1
00:00:11,919 --> 00:00:15,572
(Music - Thriller)

2
00:00:15,714 --> 00:00:17,118
So you won't sell it.

3
00:00:17,226 --> 00:00:20,234
No. I will not sell.

4
00:00:21,095 --> 00:00:23,931
So it's that easy from me
You won't get off easy.

5
00:00:25,382 --> 00:00:27,247
I'll get off so easily...

6
00:00:27,835 --> 00:00:29,502
...even you will be surprised.

7
00:00:31,883 --> 00:00:33,408
I am leaving the partnership.

8
00:00:33,433 --> 00:00:34,433
Oh!

9
00:00:38,395 --> 00:00:39,928
I'm tired of this mess.

10
00:00:40,417 --> 00:00:47,475
(Music continues)

11
00:00:47,500 --> 00:00:48,583
(Key jingling sound)

12
00:00:51,224 --> 00:00:52,820
The restaurant is now yours.

13
00:00:59,281 --> 00:01:00,770
Do what you want.

14
00:01:05,291 --> 00:01:06,924
I'm leaving from here.

15
00:01:07,071 --> 00:01:11,374
(Music continues)

16
00:01:11,450 --> 00:01:12,624
Sinan.

17
00:01:15,132 --> 00:01:16,132
Don't go.

18
00:01:16,736 --> 00:01:24,736
(Music - Emotional)

19
00:01:31,764 --> 00:01:32,764
Huh!

20
00:01:36,215 --> 00:01:37,215
Sinan!

21
00:01:37,496 --> 00:01:41,136
(Footsteps)

22
00:01:41,300 --> 00:01:42,645
My son!

23
00:01:42,889 --> 00:01:45,292
Son, please stop!

24
00:01:45,410 --> 00:01:50,413
(Music - Emotional)

25
00:01:50,489 --> 00:01:51,892
(Unintelligible speech)

26
00:01:52,155 --> 00:01:54,280
(Footstep)

27
00:01:54,386 --> 00:01:58,149
I wish we had entered, look
Something exciting is happening.

28
00:01:58,259 --> 00:02:01,392
Sinan is angry but hopefully
It is not for us.

29
00:02:02,015 --> 00:02:04,675
(Footstep)

30
00:02:04,942 --> 00:02:05,942
Sinan!

31
00:02:06,038 --> 00:02:09,008
My God, isn't this a goal too?
Again Ceyda...

32
00:02:09,647 --> 00:02:13,594
What about? What did that evil eye do again, which
embellished it with a heroic story, huh?

33
00:02:13,619 --> 00:02:15,079
We won in love...

34
00:02:15,132 --> 00:02:17,183
...but same for business
I cannot say anything.

35
00:02:17,344 --> 00:02:18,344
Sinan.

36
00:02:18,457 --> 00:02:20,643
(Footstep)

37
00:02:20,776 --> 00:02:22,421
What's up Pelin, huh?

38
00:02:22,581 --> 00:02:23,581
What's up?

39
00:02:23,768 --> 00:02:24,843
Don't do that.

40
00:02:25,492 --> 00:02:26,492
Release.

41
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
From where?

42
00:02:27,910 --> 00:02:29,862
(Cricket sounds)

43
00:02:29,901 --> 00:02:31,061
That shop...

44
00:02:31,359 --> 00:02:33,336
So is that what it's worth to you?

45
00:02:33,361 --> 00:02:35,578
(Pelin) Are you really going to leave?

46
00:02:35,905 --> 00:02:38,467
What have I achieved up to this age?
If only you knew I left and left.

47
00:02:38,746 --> 00:02:40,029
What is that shop?

48
00:02:40,117 --> 00:02:41,929
(Dog barking sound)
(Cricket sounds)

49
00:02:41,986 --> 00:02:45,726
You're right, but if you go
That place will go to Ceyda.

50
00:02:47,781 --> 00:02:49,521
It's beautiful there with you.

51
00:02:51,248 --> 00:02:53,684
Look, you said it very well.

52
00:02:54,102 --> 00:02:57,713
That shop with me, with Serkan,
With Bülent, with Cansu...

53
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
...it's beautiful with you.

54
00:03:05,213 --> 00:03:07,390
I used it so I could work freely...

55
00:03:08,493 --> 00:03:12,067
...he was preparing it for my guests and friends.
I opened it to set tables like this.

56
00:03:12,953 --> 00:03:14,302
It will happen again.

57
00:03:14,463 --> 00:03:16,981
(Music - Emotional)

58
00:03:17,044 --> 00:03:19,044
Don't go, don't leave it to Ceyda.

59
00:03:19,505 --> 00:03:21,372
I would never thank him.

60
00:03:21,984 --> 00:03:23,807
Let him take over the restaurant.

61
00:03:25,683 --> 00:03:26,683
Ok.

62
00:03:27,055 --> 00:03:28,541
-Then...
-(Sinan) Don't worry, Pelin!

63
00:03:30,393 --> 00:03:32,206
I don't want anything from anyone.

64
00:03:34,132 --> 00:03:35,626
You won't do anything either.

65
00:03:38,144 --> 00:03:40,211
I just want to be alone.

66
00:03:41,204 --> 00:03:42,471
(Sinan) Do you understand?

67
00:03:42,852 --> 00:03:44,222
Stand alone.

68
00:03:44,427 --> 00:03:52,427
(Music continues)

69
00:03:53,553 --> 00:03:56,084
You know everything, don't you Meliha?

70
00:03:56,221 --> 00:03:59,421
You do everything very well
You know that, right Meliha?

71
00:03:59,550 --> 00:04:02,122
Only you understand, right Meliha?

72
00:04:02,147 --> 00:04:04,347
Okay mom, okay, check your blood pressure.

73
00:04:05,068 --> 00:04:07,041
Aunt Meliha, look,
Believe me, I do everything...

74
00:04:07,065 --> 00:04:09,296
Come girl, come baby, come closer.

75
00:04:09,328 --> 00:04:12,879
Come, this foot is like this, I can't come.
You come closer and let me take a look.

76
00:04:13,241 --> 00:04:14,509
Oh Aunt Meliha, it's always her...

77
00:04:14,525 --> 00:04:16,217
...called Pelin...
-(Meliha) Tü!

78
00:04:17,501 --> 00:04:18,840
Get out of my house!

79
00:04:18,879 --> 00:04:22,176
(Meliha) How dark am I for you?
I just saw that it was a spirit!

80
00:04:22,275 --> 00:04:23,792
Get out of the house now!

81
00:04:23,925 --> 00:04:26,050
Eh! That's enough!

82
00:04:26,481 --> 00:04:28,714
It's like I do everything
I did it alone.

83
00:04:28,814 --> 00:04:30,871
Whatever I did, you were with me.

84
00:04:31,405 --> 00:04:35,927
what comes out of your mouth
Can you hear?

85
00:04:36,533 --> 00:04:38,213
Demon soul!

86
00:04:38,445 --> 00:04:41,645
(Meliha) I'm like you
If I knew there was one...

87
00:04:42,080 --> 00:04:44,281
...could you enter through this door?

88
00:04:44,306 --> 00:04:45,363
Come on?

89
00:04:45,388 --> 00:04:48,221
No, her man is empty
They won't come to let you go.

90
00:04:48,246 --> 00:04:51,773
(Ceyda) What's going on, huh? Oh me
Was I too curious about the restaurant?

91
00:04:51,871 --> 00:04:53,204
Was I fainting so much?

92
00:04:53,273 --> 00:04:57,156
Whatever I did, I wanted to be close to Sinan.
I did it so that he would love me too.

93
00:04:57,288 --> 00:04:59,036
Supposedly you wanted this the most.

94
00:04:59,101 --> 00:05:00,875
Yes, I wanted it, that's right!

95
00:05:00,903 --> 00:05:04,197
But I come home to my child
At least as conscientious as him...

96
00:05:04,222 --> 00:05:09,419
...at least as honorable and honest as him
I wanted a life partner.

97
00:05:10,258 --> 00:05:13,725
How could I know?
the tricks you are up to?

98
00:05:13,916 --> 00:05:17,840
If from what you did
If only I had known...

99
00:05:17,865 --> 00:05:20,112
...could you approach my son?

100
00:05:20,271 --> 00:05:23,473
For you to enter through this door
Would I ever let it?

101
00:05:23,575 --> 00:05:24,575
Oh.

102
00:05:24,715 --> 00:05:27,048
Don't do your best.

103
00:05:27,073 --> 00:05:30,118
You are not me anyway,
You deserve that Pelin.

104
00:05:30,143 --> 00:05:33,045
Take Pelin here, let her spend it.
A beautiful son, okay?

105
00:05:33,196 --> 00:05:34,641
Get out, go away!

106
00:05:36,850 --> 00:05:38,864
(Meliha) What kind of creature is this?

107
00:05:38,889 --> 00:05:41,420
(Meliha) What the hell is this?

108
00:05:41,637 --> 00:05:43,659
A curtain has fallen over my eyes!

109
00:05:43,710 --> 00:05:48,026
A curtain fell over my eyes so that I
I couldn't see the real face of this!

110
00:05:48,167 --> 00:05:50,156
I didn't understand, I didn't know!

111
00:05:50,430 --> 00:05:52,632
That curtain doesn't come down on Necip anyway.

112
00:05:53,461 --> 00:05:55,126
Look, Necip says...

113
00:05:55,175 --> 00:05:57,462
...you only see me, he says.

114
00:05:57,517 --> 00:05:59,476
He brings it to her.

115
00:06:01,093 --> 00:06:02,093
Right.

116
00:06:02,191 --> 00:06:05,166
(Music)

117
00:06:05,395 --> 00:06:08,135
You are already a Necip
See, hear about Necip.

118
00:06:10,408 --> 00:06:11,773
Don't look at them.

119
00:06:15,660 --> 00:06:18,375
I wish we had followed you,
If we hadn't left him alone.

120
00:06:18,599 --> 00:06:22,119
What if he said he would be alone?
We can't find it anywhere anyway. Nevermind.

121
00:06:22,181 --> 00:06:23,494
It was bad though.

122
00:06:23,702 --> 00:06:25,553
(Cricket sounds)

123
00:06:25,578 --> 00:06:27,239
(Dog barking sound)

124
00:06:28,637 --> 00:06:30,111
You will pay for this.

125
00:06:31,299 --> 00:06:32,858
You can't scare me.

126
00:06:32,907 --> 00:06:33,907
(Laughing sound)

127
00:06:34,027 --> 00:06:35,243
But I'm on it.

128
00:06:36,019 --> 00:06:37,466
And so I will.

129
00:06:37,936 --> 00:06:39,238
I will hurt you.

130
00:06:39,293 --> 00:06:40,773
Go away!

131
00:06:41,005 --> 00:06:42,768
Is it that easy, huh?

132
00:06:43,390 --> 00:06:45,550
We'll see if it's easy or not?

133
00:06:46,046 --> 00:06:47,679
Don't think I forgot you too.

134
00:06:47,883 --> 00:06:51,604
(Music - Thriller)

135
00:06:51,793 --> 00:06:53,553
Don't do your best.

136
00:06:53,578 --> 00:06:57,003
I'm still in the place, I'm still on your neck.
Don't you worry.

137
00:06:57,652 --> 00:06:59,185
Filiya will not be yours.

138
00:07:01,691 --> 00:07:03,188
You will suffer.

139
00:07:07,669 --> 00:07:08,669
(Door opening sound)

140
00:07:08,694 --> 00:07:09,782
(Door closing sound)

141
00:07:09,807 --> 00:07:12,613
(Car sound)

142
00:07:12,699 --> 00:07:14,281
Shouldn't he do something to Sinan?

143
00:07:14,306 --> 00:07:16,829
Don't be ridiculous Pelin, what?
I wonder if he can do it to Sinan?

144
00:07:16,872 --> 00:07:20,154
Or is it Sinan's from now on?
He can't even get close to it anyway.

145
00:07:21,359 --> 00:07:23,704
OK, what do we do? Will we wait here?

146
00:07:23,743 --> 00:07:25,510
I'm sleepy.

147
00:07:26,150 --> 00:07:33,307
(Music)

148
00:07:33,393 --> 00:07:34,683
(Velcro opening sound)

149
00:07:39,601 --> 00:07:41,304
Lie down here, mommy.

150
00:07:41,514 --> 00:07:42,878
Oh!..

151
00:07:42,940 --> 00:07:44,166
(Necip) Let me help you.

152
00:07:44,277 --> 00:07:46,277
Take your blood pressure medicine too.

153
00:07:47,029 --> 00:07:48,484
-(Meliha) My dear.
-(Necip) Lie down.

154
00:07:49,215 --> 00:07:50,215
Ah.

155
00:07:50,787 --> 00:07:52,770
(Meliha) Ah!..

156
00:07:52,844 --> 00:07:59,110
(Music - Emotional)

157
00:07:59,228 --> 00:08:01,682
We were too hard on you too, Necip.

158
00:08:02,316 --> 00:08:04,034
We did so wrong.

159
00:08:04,225 --> 00:08:05,745
We got you right.

160
00:08:05,921 --> 00:08:08,193
This time you did shame on the groom.

161
00:08:08,233 --> 00:08:10,204
Did we do it out of fun?

162
00:08:10,446 --> 00:08:11,446
(Hevva) And what?

163
00:08:11,595 --> 00:08:15,175
Or where they will feel ashamed and bored
They are still involved in every word.

164
00:08:15,261 --> 00:08:17,996
Oh, my forehead is white.

165
00:08:18,486 --> 00:08:20,490
I did my civic duty.

166
00:08:20,522 --> 00:08:22,833
Everyone should help their police.

167
00:08:22,859 --> 00:08:24,791
Oh my God.

168
00:08:24,976 --> 00:08:28,612
Well, let him do it, of course he will.
properly...

169
00:08:28,704 --> 00:08:32,054
...let him see it, let him understand it, let him listen to it, let him do it!

170
00:08:32,331 --> 00:08:35,057
Mommy, calm down.
Okay, let's not make this longer.

171
00:08:35,127 --> 00:08:36,833
Besides, look, your blood pressure is bad too.

172
00:08:36,998 --> 00:08:38,424
Never mind.

173
00:08:39,064 --> 00:08:41,025
Let your face smile at me.

174
00:08:41,998 --> 00:08:44,366
I forgave you and so did my mother...

175
00:08:44,761 --> 00:08:47,015
...I don't want anything else.

176
00:08:50,133 --> 00:08:54,125
From now on, my children
I won't interfere in any of your business.

177
00:08:54,307 --> 00:08:56,140
They know the best.

178
00:08:56,195 --> 00:08:58,795
Oh! It's over, sister Meliha.

179
00:08:58,950 --> 00:09:00,950
You tortured them badly.

180
00:09:01,392 --> 00:09:04,995
I swear it is. Your sin is great.

181
00:09:05,689 --> 00:09:07,566
Well, you tell me...

182
00:09:07,829 --> 00:09:09,591
...what do you say?

183
00:09:09,638 --> 00:09:11,850
You drove people crazy!

184
00:09:11,875 --> 00:09:14,260
(Necip) Mommy, calm down
Be nice, don't get angry.

185
00:09:14,511 --> 00:09:16,377
If we are going to open old notebooks...

186
00:09:16,822 --> 00:09:18,468
...I cannot pay your dues.

187
00:09:19,309 --> 00:09:21,523
Besides, I have already forgotten what you said.

188
00:09:23,347 --> 00:09:25,392
Well done to you Necip.

189
00:09:25,644 --> 00:09:27,794
What a big heart you turned out to be.

190
00:09:27,997 --> 00:09:30,217
Appreciate your son-in-law.

191
00:09:30,382 --> 00:09:32,500
You named the child as a thief.

192
00:09:32,525 --> 00:09:34,529
See what he says about you.

193
00:09:34,680 --> 00:09:36,549
Mom, forgive me too.

194
00:09:36,670 --> 00:09:39,360
I am so good to you
I couldn't bring a groom.

195
00:09:39,749 --> 00:09:44,036
Oh I love both of these
I'm going to crash into each other now!

196
00:09:44,082 --> 00:09:46,750
(Meliha) What kind of people are you?

197
00:09:46,821 --> 00:09:48,457
Gee!

198
00:09:48,535 --> 00:09:50,514
Look at me, I'm already full of waste!

199
00:09:50,553 --> 00:09:53,153
I will take out all my anger on you now!

200
00:09:54,620 --> 00:09:55,872
My aunt Hafize.

201
00:09:56,783 --> 00:09:58,583
Let's put my mother to bed now.

202
00:10:00,315 --> 00:10:01,848
Lay it down girl, lay it down.

203
00:10:01,998 --> 00:10:04,099
Pour me tea when you come.

204
00:10:04,221 --> 00:10:07,352
(Hafize) You just put too much of it into it.
Put less.

205
00:10:07,631 --> 00:10:09,193
He's having palpitations.

206
00:10:09,352 --> 00:10:14,553
Dear Meral, I don't mean to dismiss you, but you
Now go and drink your tea at home, huh?

207
00:10:16,228 --> 00:10:17,648
Come on mom, come on.

208
00:10:17,866 --> 00:10:22,881
(Music)

209
00:10:24,038 --> 00:10:25,557
(Television male voice) Oh Kardelen.

210
00:10:26,512 --> 00:10:29,177
What if one day I talk to you,
To tell you how much I love you...

211
00:10:29,202 --> 00:10:31,473
...I thought of many sentences and forgot them.

212
00:10:31,498 --> 00:10:32,594
I accept.

213
00:10:33,486 --> 00:10:35,226
-Ha?
-I accept.

214
00:10:35,364 --> 00:10:36,450
- (Simay) Oh Hakan.
-(Hakan) Huh?

215
00:10:36,475 --> 00:10:38,023
Do you know what came to my mind?

216
00:10:38,048 --> 00:10:39,931
-What came?
-(Simay) You know, when you were at university...

217
00:10:39,956 --> 00:10:43,243
...one thirty at the student house
There was a seven screen television.

218
00:10:43,321 --> 00:10:45,430
Or watch movies with him all the time
We were watching and so on.

219
00:10:45,494 --> 00:10:48,758
In fact, I think he was into chestnuts back then.
We were eating chestnuts all the time.

220
00:10:49,761 --> 00:10:51,730
Those were good times, weren't they?

221
00:10:52,030 --> 00:10:53,998
I thought the same thing, you know?

222
00:10:54,398 --> 00:10:57,056
Or probably that's the last time
We are left alone.

223
00:10:58,026 --> 00:11:00,221
What about everything that's left inside me tonight?
I want to do the thing.

224
00:11:00,255 --> 00:11:02,440
I don't know, for hours like this.
Let's watch a movie or something...

225
00:11:02,463 --> 00:11:04,508
...then let's fall asleep while you read a book.

226
00:11:04,749 --> 00:11:06,682
Then let's wake up suddenly.

227
00:11:06,915 --> 00:11:07,915
Uh huh.

228
00:11:08,036 --> 00:11:09,447
(Breathing sound)

229
00:11:09,487 --> 00:11:11,687
Oh Hakan, may this night never end.

230
00:11:12,126 --> 00:11:14,557
So I don't want to be a mother one day.

231
00:11:14,582 --> 00:11:17,210
Let me not be the best friend who rushes to every trouble.
So I spent a day with Simay...

232
00:11:17,235 --> 00:11:18,691
I want to spend it as ...

233
00:11:18,822 --> 00:11:20,689
Oh, I miss being Simay.

234
00:11:21,469 --> 00:11:23,897
But now, on the bright side...

235
00:11:23,920 --> 00:11:27,587
...as Simay and Hakan
We can spend a night, huh?

236
00:11:29,036 --> 00:11:31,103
Well, one night is not enough.

237
00:11:31,177 --> 00:11:32,177
Why?

238
00:11:32,309 --> 00:11:36,309
This is how we will never forget
Even one night isn't enough, huh?

239
00:11:36,435 --> 00:11:39,516
(Music)

240
00:11:39,595 --> 00:11:40,595
Huh.

241
00:11:40,896 --> 00:11:42,450
Give me an example.

242
00:11:43,040 --> 00:11:44,273
An example.

243
00:11:46,270 --> 00:11:47,514
(Doorbell sound)

244
00:11:47,895 --> 00:11:48,895
Don't look.

245
00:11:49,146 --> 00:11:50,711
(Doorbell sound)

246
00:11:51,388 --> 00:11:52,494
I won't look.

247
00:11:52,936 --> 00:11:54,317
(Door knocking sound)

248
00:11:54,344 --> 00:11:56,430
(Doorbell sound)
(Door knocking sound)

249
00:11:57,304 --> 00:11:59,194
He is the manager, the manager. I...

250
00:12:00,036 --> 00:12:01,995
Oh no, why so much insistence on doomsday?

251
00:12:02,019 --> 00:12:03,478
-That is, until you kick it...
-(Simay) Okay.

252
00:12:03,503 --> 00:12:05,102
...we are not there, we are not here.

253
00:12:05,128 --> 00:12:07,068
Okay, look, let's do it this way.
You calm down, okay?

254
00:12:07,093 --> 00:12:10,042
(Simay) I'll see him right away.
I'll go and get excited and come back. Ok?

255
00:12:10,067 --> 00:12:12,097
-Ok.
-(Simay) Okay, wait for me here.

256
00:12:12,281 --> 00:12:13,521
(Simay) I'm coming.

257
00:12:13,544 --> 00:12:15,895
Phew!..

258
00:12:17,253 --> 00:12:18,453
(Door opening sound)

259
00:12:19,875 --> 00:12:22,163
Mom, we're here.

260
00:12:23,162 --> 00:12:25,437
(Başak) My daughter, Simosh, very
Strange things happened.

261
00:12:25,921 --> 00:12:27,751
What if this is sneaky? Give Sinan a call.
It doesn't do anything, does it?

262
00:12:27,776 --> 00:12:30,148
Oh Pelin, you're obsessed.
I say he can't.

263
00:12:31,531 --> 00:12:34,140
-Are you okay?
-I'm very good, I mean great.

264
00:12:36,873 --> 00:12:38,140
(Door closing sound)

265
00:12:40,323 --> 00:12:41,323
(Effect sound)

266
00:12:48,890 --> 00:12:56,890
(Music - Emotional)

267
00:13:00,040 --> 00:13:01,040
(Clicking sound)

268
00:13:01,272 --> 00:13:09,272
(Music)

269
00:13:12,061 --> 00:13:13,272
Who is there?

270
00:13:25,465 --> 00:13:26,665
(Door opening sound)

271
00:13:26,690 --> 00:13:34,690
(Music continues)

272
00:13:48,906 --> 00:13:56,906
(Music continues)

273
00:14:04,520 --> 00:14:07,728
Oh Serkan, fifty times
I told him to close that door.

274
00:14:07,914 --> 00:14:09,581
So if cats are a dadan...

275
00:14:13,542 --> 00:14:14,927
What about me now?

276
00:14:16,225 --> 00:14:17,491
(Door closing sound)

277
00:14:31,464 --> 00:14:39,464
(Music - Thriller)

278
00:14:53,078 --> 00:14:58,887
(Music continues)

279
00:14:58,912 --> 00:15:00,421
(Wind inner voice) The house has changed a lot.

280
00:15:01,532 --> 00:15:03,975
(Wind inner voice) And he is this
I wonder how much it has changed?

281
00:16:15,036 --> 00:16:23,036
(Music)

282
00:16:32,060 --> 00:16:33,651
(Wind inner voice) He is deeply immersed in poetry.

283
00:16:35,265 --> 00:16:37,188
(Rüzgâr inner voice) He was also scribbling something.

284
00:16:37,244 --> 00:16:39,235
(Rüzgâr inner voice) I wonder if he's still writing?

285
00:16:39,373 --> 00:16:40,373
(Laughing sound)

286
00:16:41,028 --> 00:16:49,028
(Music continues)

287
00:16:53,641 --> 00:16:55,834
(Door opening sound)

288
00:16:57,477 --> 00:17:00,113
(Cricket sounds)

289
00:17:00,168 --> 00:17:01,513
(Door closing sound)

290
00:17:04,084 --> 00:17:05,833
I could barely get my mother to sleep.

291
00:17:05,929 --> 00:17:09,008
Keep your ear to the door, too.
If he wakes up, let's not leave him alone.

292
00:17:12,100 --> 00:17:13,969
Take away this money and let me love you.

293
00:17:14,005 --> 00:17:16,419
I don't have any good memories, I don't care.

294
00:17:16,878 --> 00:17:18,080
You won't see it.

295
00:17:19,192 --> 00:17:20,440
That money belongs to Sinan.

296
00:17:21,818 --> 00:17:23,081
All?

297
00:17:25,086 --> 00:17:28,187
Let's give it to Sinan and Ceyda.
Let him pay whatever he deserves.

298
00:17:30,764 --> 00:17:31,801
Only...

299
00:17:33,009 --> 00:17:35,043
...what a pure hearted man he was.

300
00:17:36,223 --> 00:17:37,823
So it's halal money.

301
00:17:38,727 --> 00:17:40,927
He turned around and found Sinan again.

302
00:17:41,024 --> 00:17:43,483
(Music - Guitar)

303
00:17:43,581 --> 00:17:46,968
Thank God a thousand times
You are in my life.

304
00:17:47,825 --> 00:17:49,692
I would sacrifice for you, my Necip.

305
00:17:52,791 --> 00:17:53,791
No Eve.

306
00:17:54,849 --> 00:17:57,802
That's how I resent you
It doesn't look like it will be easy.

307
00:17:57,968 --> 00:17:58,968
Don't say that.

308
00:17:59,251 --> 00:18:04,703
(Music - Emotional)

309
00:18:05,474 --> 00:18:06,865
How I am broken.

310
00:18:08,956 --> 00:18:10,652
I don't feel like it, what should I do?

311
00:18:10,920 --> 00:18:12,582
Don't say that even if you're offended.

312
00:18:13,582 --> 00:18:14,915
Please don't go, Necip.

313
00:18:15,266 --> 00:18:16,599
I sleep in the living room.

314
00:18:17,501 --> 00:18:18,900
Good night to you.

315
00:18:20,701 --> 00:18:22,019
(Door opening sound)

316
00:18:23,675 --> 00:18:24,967
(Door closing sound)

317
00:18:25,264 --> 00:18:33,264
(Music)

318
00:18:38,193 --> 00:18:46,193
(Music - Emotional)

319
00:18:56,990 --> 00:18:58,393
For a while...

320
00:19:01,532 --> 00:19:03,173
...we're leaving here, dad.

321
00:19:03,895 --> 00:19:05,477
But don't worry.

322
00:19:07,597 --> 00:19:09,623
I'll get this place back somehow.

323
00:19:09,996 --> 00:19:16,138
(Music continues)

324
00:19:16,609 --> 00:19:17,961
(Laughing sound)

325
00:19:18,498 --> 00:19:20,187
(Breathing sound)

326
00:19:20,685 --> 00:19:23,085
You used to make Filiya pastry so beautifully.

327
00:19:25,041 --> 00:19:27,601
Hey big Albanian.

328
00:19:31,281 --> 00:19:32,717
I miss you so much.

329
00:19:32,796 --> 00:19:39,595
(Music continues)

330
00:19:39,679 --> 00:19:41,404
Your shadow was enough.

331
00:19:49,021 --> 00:19:51,697
When I returned from America
How did you hug me?

332
00:19:53,668 --> 00:19:55,405
That moment is always in my mind.

333
00:19:56,580 --> 00:20:00,485
But how tightly,
never letting go.

334
00:20:01,368 --> 00:20:02,515
Dad...

335
00:20:07,738 --> 00:20:09,843
...I wish we had hugged more.

336
00:20:10,468 --> 00:20:16,303
(Music - Emotional)

337
00:20:16,390 --> 00:20:17,660
(Laughing sound)

338
00:20:18,656 --> 00:20:20,145
But you couldn't.

339
00:20:22,409 --> 00:20:24,076
You always look heavy...

340
00:20:25,532 --> 00:20:27,332
...you always kept a distance.

341
00:20:32,718 --> 00:20:34,796
I wish I hugged you more.

342
00:20:34,896 --> 00:20:42,345
(Music continues)

343
00:20:44,191 --> 00:20:45,191
(Laughing sound)

344
00:20:47,088 --> 00:20:51,397
(Crying sound)

345
00:20:51,664 --> 00:20:53,583
(Laughing sound)

346
00:20:54,585 --> 00:20:56,861
This photo also suits you very well.

347
00:20:59,520 --> 00:21:00,794
But believe me...

348
00:21:05,175 --> 00:21:06,842
...believe me we will come back.

349
00:21:09,292 --> 00:21:10,632
I promise you.

350
00:21:14,217 --> 00:21:15,439
(Ceyda) Sinan.

351
00:21:15,745 --> 00:21:22,745
(Music - Thriller)

352
00:21:23,522 --> 00:21:25,505
(Falling sound)
(Glass breaking sound)

353
00:21:33,902 --> 00:21:35,839
It's like something bad, something really bad happened.

354
00:21:35,864 --> 00:21:39,409
Oh dear, let it be broken, so what will happen?
We'll pack it up.

355
00:21:39,687 --> 00:21:41,652
(Simay's unintelligible speech)

356
00:21:43,520 --> 00:21:46,327
No, it's not, um, it's not a cup.
Anything else.

357
00:21:46,394 --> 00:21:48,679
-My heart is stuck.
-(Başak) I have an evil eye, my dear.

358
00:21:48,704 --> 00:21:50,418
The evil eye has appeared. Come on, sit down, come on.

359
00:21:50,443 --> 00:21:52,611
Don't abuse it. Come, come, my dear, come.

360
00:21:53,064 --> 00:21:54,397
(Başak) Come, my Plush.

361
00:21:54,507 --> 00:21:57,246
I'll say something, Tolga.
He didn't come either, did he?

362
00:21:57,669 --> 00:21:58,938
To Aunt Meliha's house?

363
00:21:59,009 --> 00:22:00,928
Brother, you explained it in such a way that
It feels like the only one to me...

364
00:22:00,953 --> 00:22:02,594
...It seems like Tolga is missing, what should I do?

365
00:22:02,618 --> 00:22:05,629
Oh, I forgot Tolga.
I was going to stop by.

366
00:22:05,783 --> 00:22:07,566
Oh dear, leave it now
You were telling about Tolga.

367
00:22:07,597 --> 00:22:09,924
Ceyda blocked Pelin's way, etc.
threatened. What happened, come on?

368
00:22:09,949 --> 00:22:11,535
(Simay) Go ahead, I'm curious.

369
00:22:11,582 --> 00:22:14,504
After that, your uncle intervened.

370
00:22:14,735 --> 00:22:17,548
Like this, with Ceyda between the two of them.
among our Plush...

371
00:22:17,581 --> 00:22:21,093
...Ceyda was surprised at what happened.
It was like he was so enchanted by the environment.

372
00:22:21,125 --> 00:22:23,314
He was thrown here and there.
What happened...

373
00:22:23,339 --> 00:22:24,867
...didn't know.
-(Bülent) Oh Başak, don't exaggerate now...

374
00:22:24,900 --> 00:22:27,619
...for God's sake. Hearing and so on
He'll think I hit him, but it's not like that.

375
00:22:27,644 --> 00:22:31,523
Either he was too nervous, he shouldn't do anything wrong
I interrupted like this. That's right.

376
00:22:31,553 --> 00:22:34,286
Of course you didn't hit her, would you raise your hand against the woman?
I'm not talking about that but...

377
00:22:34,311 --> 00:22:36,987
...he looked at Ceyda with his piercing eyes.
Ceyda was surprised at what happened.

378
00:22:37,012 --> 00:22:38,332
How it goes backwards, how.

379
00:22:38,357 --> 00:22:41,737
You also did a heroic deed,
Of course I will decorate it.

380
00:22:41,762 --> 00:22:43,889
What if I think it's old
If we lived in times...

381
00:22:43,913 --> 00:22:47,791
...your name is the evil eyed devil
I think he would be the man who throws things around or something.

382
00:22:49,806 --> 00:22:52,939
(Bülent) So Virgo is responsible for so many events.
You didn't lose your joy after that...

383
00:22:52,964 --> 00:22:54,831
...you are truly admirable. I swear.

384
00:22:54,856 --> 00:22:56,699
Why should I lose my joy, why should I lose?

385
00:22:56,724 --> 00:22:58,171
(Virgo) We got rid of all our problems.

386
00:22:58,196 --> 00:23:00,563
Ceyda is gone. I think we are now
We need to party or something.

387
00:23:00,588 --> 00:23:02,979
So how can you stay like this?
I think it's ridiculous.

388
00:23:03,004 --> 00:23:06,068
So what do we do with the restaurant?
Sinan left his shares and went away.

389
00:23:06,093 --> 00:23:07,998
No, he said it in anger at that moment.

390
00:23:08,053 --> 00:23:10,471
Of course you don't know Sinan.
It seems that way to you.

391
00:23:10,496 --> 00:23:12,146
The words come out of his mouth once.

392
00:23:12,194 --> 00:23:15,252
Founded by Sinan with great effort
I wouldn't leave the restaurant to Ceyda.

393
00:23:16,931 --> 00:23:18,713
I mean, we shouldn't quit, we shouldn't quit.

394
00:23:18,738 --> 00:23:20,187
Guys, let's do something.

395
00:23:20,212 --> 00:23:23,161
- Anyway, let's pay him, let him go away.
-(Başak) Yes, I mean.

396
00:23:23,208 --> 00:23:25,258
-I can give you the money, Bülent.
-(Bülent) Oh my!

397
00:23:25,297 --> 00:23:27,608
Pelin, for God's sake. Look,
We've tried this before...

398
00:23:27,633 --> 00:23:29,759
...we know what happened. man
It's crazy, let's not do such things.

399
00:23:29,784 --> 00:23:32,269
There is no need for Sinan to know.
We do things among ourselves, we handle it.

400
00:23:32,294 --> 00:23:34,013
(Hakan) Friends, what money?

401
00:23:34,054 --> 00:23:35,850
You need to go directly to court.

402
00:23:35,875 --> 00:23:38,944
What this woman did is obvious.
You say he poisoned people.

403
00:23:39,022 --> 00:23:41,156
So it's in his hands.
I guess they won't keep it anymore.

404
00:23:41,185 --> 00:23:42,585
Hakan is telling the truth.

405
00:23:42,640 --> 00:23:44,184
Bülent, I think we should do this.

406
00:23:44,232 --> 00:23:48,541
So let's do it
Until the trial is over ohoo!..

407
00:23:48,588 --> 00:23:51,721
God grant Sinan that time.
That is, to change continents.

408
00:23:52,121 --> 00:23:54,161
What continental change?
Who is changing continents?

409
00:23:54,186 --> 00:23:56,352
(Pelin) Who's going? I won't let you
Nobody can go, there is no such thing.

410
00:23:56,377 --> 00:23:58,779
Well, after all, isn't it?
Oh, we are all friends...

411
00:23:58,804 --> 00:24:01,092
...we all join hands and do something
We must, I mean, to save the restaurant.

412
00:24:01,117 --> 00:24:03,022
Right, friends? So
I think we should do something...

413
00:24:03,047 --> 00:24:05,697
...we first thing in the morning
Let's stand at Sinan's door.

414
00:24:07,208 --> 00:24:08,208
Isn't it?

415
00:24:08,256 --> 00:24:11,550
(Music - Animated)

416
00:24:11,832 --> 00:24:19,832
(Music - Guitar)

417
00:24:30,062 --> 00:24:35,705
(Music continues)

418
00:24:35,810 --> 00:24:38,170
You didn't look at the heater.
Are you sure it's not working?

419
00:24:38,195 --> 00:24:40,662
Not only does it not heat, it also blows cold air.

420
00:24:41,034 --> 00:24:42,501
If you want, I can open it.

421
00:24:43,499 --> 00:24:44,499
Tsk.

422
00:24:44,894 --> 00:24:46,166
Oof!

423
00:24:47,434 --> 00:24:49,395
I can't believe we've fallen this far.

424
00:24:49,711 --> 00:24:53,562
It's never this bad in America
I've never stayed anywhere before.

425
00:24:54,074 --> 00:24:56,269
Where did we go wrong?

426
00:25:01,759 --> 00:25:03,609
Are you asking me, Wind?

427
00:25:03,714 --> 00:25:05,795
Was it necessary for us to eat that meal there?

428
00:25:05,841 --> 00:25:07,350
We paid the world's money.

429
00:25:08,503 --> 00:25:12,991
Instead of a place like this refrigerator,
We could stay in a warm hotel.

430
00:25:13,066 --> 00:25:16,015
I mean, that's fine, but today is your birthday.

431
00:25:16,040 --> 00:25:19,461
Also, I want to see that chef's kitchen.
You wanted it so much, what should I do?

432
00:25:19,494 --> 00:25:21,721
It was very necessary, wasn't it? Wind's birthday?

433
00:25:22,107 --> 00:25:25,765
Also, I don't want to work with that man.
I'm curious, not about eating their food.

434
00:25:25,790 --> 00:25:29,390
Well, with this excuse too
You met, was it bad?

435
00:25:30,962 --> 00:25:33,650
Wind, please again
Don't make such surprises.

436
00:25:33,716 --> 00:25:36,443
My hands and feet are entangled in each other,
I was confused about what to do.

437
00:25:36,495 --> 00:25:37,933
-Laugh.
(Laughing sound)

438
00:25:38,238 --> 00:25:42,303
As if nothing were enough, also me
You said you should take it with you...

439
00:25:42,370 --> 00:25:44,456
...I was surrendering my soul there.

440
00:25:45,574 --> 00:25:48,842
I think he will get it, you know?
You will be his servant.

441
00:25:48,897 --> 00:25:49,897
I don't think so.

442
00:25:51,421 --> 00:25:53,527
Didn't you see that he left without saying anything?

443
00:25:54,154 --> 00:25:55,887
He just smiled that's all.

444
00:25:55,948 --> 00:25:58,526
Well, the answer was that smile anyway.

445
00:25:58,551 --> 00:26:02,160
So I think he was very sincere,
There was nothing fake there.

446
00:26:02,423 --> 00:26:05,713
If you ask me, in this city we find ourselves
We'll have to find a place.

447
00:26:05,738 --> 00:26:07,949
Because obviously we are here to stay.

448
00:26:09,557 --> 00:26:11,806
Actually, how different we are from each other.

449
00:26:13,109 --> 00:26:17,020
Look, what even from a smile
We have derived so many different meanings.

450
00:26:17,494 --> 00:26:21,510
(Music - Emotional)

451
00:26:21,631 --> 00:26:22,854
Wind.

452
00:26:23,122 --> 00:26:24,122
Huh?

453
00:26:25,238 --> 00:26:26,940
The food was very nice.

454
00:26:26,965 --> 00:26:28,248
(Laughing sound)

455
00:26:28,839 --> 00:26:30,261
You're welcome.

456
00:26:30,337 --> 00:26:32,241
(Laughing sounds)

457
00:26:32,270 --> 00:26:37,043
(Music - Emotional)

458
00:26:37,068 --> 00:26:38,068
(Smoking sound)

459
00:26:40,972 --> 00:26:42,509
It's so cold.

460
00:26:51,984 --> 00:26:59,984
(Music continues)

461
00:27:08,997 --> 00:27:14,591
(Music continues)

462
00:27:19,196 --> 00:27:21,565
(Doorbell sound)

463
00:27:24,591 --> 00:27:28,870
Well, I will knock on your door in the morning.
When you said that, I thought it was just words.

464
00:27:28,967 --> 00:27:31,835
You said it changes continents.
Was that just a statement too?

465
00:27:31,872 --> 00:27:33,828
Tsk, he's real, he can do that.

466
00:27:34,692 --> 00:27:38,168
Then even if he gets angry or kicks you out
No leaving alone.

467
00:27:38,213 --> 00:27:39,749
(Doorbell sound)

468
00:27:39,787 --> 00:27:46,698
(Water sound)

469
00:27:46,723 --> 00:27:48,800
(Doorbell sound)
(Water sound)

470
00:27:48,846 --> 00:27:56,846
(Water sound)
(Music)

471
00:27:57,871 --> 00:28:00,518
(Doorbell sound)

472
00:28:01,193 --> 00:28:03,633
No, if he was at home, he would have opened the door already.

473
00:28:03,658 --> 00:28:05,656
I told you, we should have come at night.

474
00:28:05,760 --> 00:28:08,673
-I think he never even came home.
-(Pelin) Where is E then?

475
00:28:08,713 --> 00:28:11,046
Wherever he believes he will be alone, he is there.

476
00:28:11,129 --> 00:28:14,847
(Music)

477
00:28:14,872 --> 00:28:16,364
(Doorbell sound)

478
00:28:22,178 --> 00:28:26,485
(Water sound)

479
00:28:26,576 --> 00:28:29,848
(Doorbell sound)

480
00:28:30,434 --> 00:28:31,530
(Door opening sound)

481
00:28:38,330 --> 00:28:39,530
(Door opening sound)

482
00:28:44,730 --> 00:28:46,397
I guess it seemed that way to me.

483
00:28:49,888 --> 00:28:52,555
(Door closing sound)
(Phone ring sound)

484
00:28:53,889 --> 00:28:55,517
(Phone ring sound)

485
00:28:57,873 --> 00:28:59,050
Hello, mom?

486
00:29:00,337 --> 00:29:02,720
No, I haven't figured it out yet.

487
00:29:02,903 --> 00:29:05,436
Do you think it's easy to ask for this, mom?

488
00:29:05,962 --> 00:29:09,701
I don't know, I don't know. that lie
You should have thought about this before you said it.

489
00:29:10,439 --> 00:29:12,501
Ugh, okay okay.

490
00:29:12,602 --> 00:29:15,085
Okay mom, don't cry, it's okay.

491
00:29:15,291 --> 00:29:17,891
I will talk when I find a suitable time.

492
00:29:19,358 --> 00:29:22,291
I don't know mom, yet
I didn't even see Sinan.

493
00:29:23,890 --> 00:29:24,890
Ok.

494
00:29:25,403 --> 00:29:28,240
Ok. Kisses a lot, see you soon.

495
00:29:30,790 --> 00:29:32,148
(Breathing sound)

496
00:29:32,190 --> 00:29:35,895
(Music)

497
00:29:36,334 --> 00:29:38,658
Without solving the Ceyda issue
He doesn't come here.

498
00:29:38,683 --> 00:29:40,881
Okay, let's look left and right again.

499
00:29:40,929 --> 00:29:43,867
Those who shouldn't have come have already arrived.

500
00:29:46,421 --> 00:29:50,665
Oh my God, I'm here alone with this
I will stay. Please give me patience.

501
00:29:50,731 --> 00:29:54,248
(Footstep)
(Music - Thriller)

502
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
(Breathing sound)

503
00:29:55,616 --> 00:29:58,287
Regarding transfer transactions
All documents are here.

504
00:30:01,278 --> 00:30:02,579
Wait a minute.

505
00:30:02,917 --> 00:30:04,554
How is the transfer process?

506
00:30:05,114 --> 00:30:07,158
We talked to Sinan yesterday and sorted it out.

507
00:30:07,197 --> 00:30:09,247
So, did Sinan come here last night?

508
00:30:09,272 --> 00:30:10,272
Uh huh.

509
00:30:10,825 --> 00:30:12,907
What are you doing here at this hour?

510
00:30:14,237 --> 00:30:17,671
So it's up to you to leave Filiya
It wasn't that easy either.

511
00:30:19,490 --> 00:30:21,757
I love Filiya very much, Ceyda.

512
00:30:22,916 --> 00:30:25,811
And because you can't predict
I have a lot of work to do here.

513
00:30:27,160 --> 00:30:28,790
This place is also with me.

514
00:30:30,326 --> 00:30:33,793
Efforts of me and my friends
Without it this place is just...

515
00:30:34,956 --> 00:30:38,047
...four walls, tables...

516
00:30:39,108 --> 00:30:40,775
...and it's just a chair.

517
00:30:41,353 --> 00:30:43,365
It's the same for me without you.

518
00:30:43,457 --> 00:30:48,763
(Music - Thriller)

519
00:30:48,867 --> 00:30:50,357
The world is nothing.

520
00:30:50,411 --> 00:30:51,411
(Laughing sound)

521
00:30:53,463 --> 00:30:55,636
(Breathing sound)

522
00:30:59,026 --> 00:31:00,442
You are sick.

523
00:31:00,877 --> 00:31:02,607
(Sinan) You need treatment.

524
00:31:03,545 --> 00:31:06,829
The things you do are normal
It's not something people do.

525
00:31:07,552 --> 00:31:09,323
If you loved...

526
00:31:11,757 --> 00:31:14,641
...if you had made a tiny effort...

527
00:31:16,229 --> 00:31:18,895
...or if you saw me just once...

528
00:31:21,020 --> 00:31:24,020
...maybe I'm like this
I wouldn't be a human.

529
00:31:24,273 --> 00:31:27,088
talk to you more
I don't want it, Ceyda.

530
00:31:27,684 --> 00:31:29,827
I don't even want to see his face.

531
00:31:30,088 --> 00:31:31,304
Sinan.

532
00:31:32,417 --> 00:31:33,417
One minute.

533
00:31:33,798 --> 00:31:36,861
(Key jingling sound)

534
00:31:37,039 --> 00:31:38,039
Take it.

535
00:31:40,717 --> 00:31:43,984
Without you this place is mine
It has no meaning for you.

536
00:31:44,819 --> 00:31:46,790
(Ceyda) I don't want anything from you.

537
00:31:46,832 --> 00:31:49,459
Money, money, nothing. Take it.

538
00:31:52,573 --> 00:31:55,031
that I will accept this
You didn't think about it, did you?

539
00:31:56,325 --> 00:32:00,076
neither your money nor
I need your help.

540
00:32:01,246 --> 00:32:03,313
I made that mistake once in the beginning.

541
00:32:03,915 --> 00:32:05,226
I'll never do it again.

542
00:32:05,318 --> 00:32:07,398
Okay, okay, okay.

543
00:32:08,448 --> 00:32:11,398
I just give you
Just pay me the money.

544
00:32:13,746 --> 00:32:16,377
I will find that money as soon as possible.

545
00:32:16,452 --> 00:32:19,475
(Music - Thriller)

546
00:32:19,530 --> 00:32:21,197
(Key jingling sound)

547
00:32:21,644 --> 00:32:23,271
Sinan, I...

548
00:32:24,317 --> 00:32:27,079
...one more thing for you
I want to ask but...

549
00:32:27,129 --> 00:32:30,135
...please be honest with me
Promise me it will happen.

550
00:32:30,421 --> 00:32:31,608
Sir.

551
00:32:35,130 --> 00:32:36,991
If it weren't for Pelin...

552
00:32:38,986 --> 00:32:41,653
...that is, if he had never entered your life...

553
00:32:43,947 --> 00:32:46,008
...would you be like this to me again?

554
00:32:47,692 --> 00:32:49,567
Won't you see me again?

555
00:32:51,023 --> 00:32:52,556
Would you be this cold?

556
00:32:52,893 --> 00:32:54,359
I don't love you, Ceyda.

557
00:32:54,391 --> 00:32:56,623
(Laughing sound)

558
00:32:57,192 --> 00:32:59,037
I am aware of it.

559
00:32:59,062 --> 00:33:00,559
I know it.

560
00:33:01,411 --> 00:33:03,750
(Ceyda) But I tell you
I'm asking something else.

561
00:33:03,808 --> 00:33:07,187
I'm saying, if it weren't for Pelin...

562
00:33:10,897 --> 00:33:14,650
...even if it's just a little bit
wouldn't you give it a chance?

563
00:33:16,588 --> 00:33:17,931
Wouldn't you listen?

564
00:33:17,956 --> 00:33:21,623
Wouldn't you try to understand? What if
wouldn't you try to love too?

565
00:33:22,839 --> 00:33:25,172
Please, this is my last request from you.

566
00:33:26,100 --> 00:33:28,167
So answer me honestly.

567
00:33:29,487 --> 00:33:30,800
I don't know.

568
00:33:33,299 --> 00:33:35,401
But there's only one thing I know, Ceyda.

569
00:33:38,394 --> 00:33:40,053
That's because I don't love you.

570
00:33:42,171 --> 00:33:43,446
One minute.

571
00:33:43,991 --> 00:33:45,416
Now you are completely withdrawn...

572
00:33:45,448 --> 00:33:48,269
...and when we give you your money
The transfer process is over, right?

573
00:33:48,404 --> 00:33:49,404
Exactly.

574
00:33:51,251 --> 00:33:55,688
Oh, but before I forget, give me all the money.
You must pay within two days.

575
00:33:55,753 --> 00:33:57,677
(Music - Thriller)

576
00:33:57,740 --> 00:33:59,698
So Sinan is not aware of this situation either.

577
00:34:00,534 --> 00:34:03,669
Ceyda, how did we do in two days?
So let's find this money?

578
00:34:04,181 --> 00:34:05,371
I don't know.

579
00:34:05,542 --> 00:34:08,930
You know, if you can't pay within five days?
You came to me...

580
00:34:08,988 --> 00:34:10,988
...maybe you will do that again.

581
00:34:11,475 --> 00:34:14,648
We give whenever we want. us
You can't squeeze it like that. Gee!

582
00:34:14,673 --> 00:34:18,241
Alright. Then the disagreement
goes to court...

583
00:34:18,521 --> 00:34:20,176
...and I'll take the whole place.

584
00:34:20,235 --> 00:34:28,235
(Music - Thriller)

585
00:34:31,667 --> 00:34:33,493
(Seagull sounds)
(Footsteps)

586
00:34:33,531 --> 00:34:35,444
-How are you, chief?
-Welcome Sinan.

587
00:34:35,469 --> 00:34:36,869
I am good how are you?

588
00:34:36,894 --> 00:34:38,294
Thanks, I'm fine too.

589
00:34:38,319 --> 00:34:41,186
Wow, you can cross the sea in two hours.
You dried it out, cook.

590
00:34:41,226 --> 00:34:43,212
Oh no chief. What's there?

591
00:34:43,248 --> 00:34:46,520
Yoo, what like you
City people come here.

592
00:34:46,633 --> 00:34:48,233
Men are coming out of the night.

593
00:34:48,439 --> 00:34:50,950
But it's not a fishing rod or anything, it's throwing a net.

594
00:34:51,037 --> 00:34:52,837
They come back unsuccessfully.

595
00:34:52,869 --> 00:34:55,654
They take the fish from us and we
They leave because they got it.

596
00:34:55,804 --> 00:34:57,804
No chief, it's not that much.

597
00:34:57,951 --> 00:35:01,164
We learned to swim late but
We know how to fish well.

598
00:35:02,080 --> 00:35:04,489
We fished a little with the deceased in the Bosphorus.

599
00:35:04,588 --> 00:35:06,719
(Music)

600
00:35:06,788 --> 00:35:10,005
Come on, we're hungry too.
Let's get started before the tea gets cold.

601
00:35:10,030 --> 00:35:11,635
I swear I'm hungry as a wolf.

602
00:35:11,890 --> 00:35:13,823
-Thank you, chief.
-Enjoy your meal.

603
00:35:15,267 --> 00:35:17,600
You don't just come here to fish.

604
00:35:18,355 --> 00:35:22,851
It was the sea, the stream, the view.
Maybe you'll shed a little, what do you think?

605
00:35:23,557 --> 00:35:24,711
Let's see.

606
00:35:26,485 --> 00:35:27,786
Thank you, chief.

607
00:35:28,998 --> 00:35:31,088
Uh, I don't use it.

608
00:35:33,142 --> 00:35:34,055
(Effect sound)

609
00:35:34,080 --> 00:35:35,784
I also fried potatoes.

610
00:35:35,981 --> 00:35:40,351
(Bird chirping sound)

611
00:35:40,437 --> 00:35:42,898
(Breathing sound)

612
00:35:42,946 --> 00:35:45,923
(Bird chirping sound)

613
00:35:46,081 --> 00:35:48,234
It was also thin on top.

614
00:35:48,284 --> 00:35:51,429
(Music - Emotional)

615
00:35:51,483 --> 00:35:52,975
The night is frosty.

616
00:35:54,211 --> 00:35:56,482
If it's been left out, it's frozen.

617
00:35:58,399 --> 00:36:02,820
What if I said he went to the hotel?
He doesn't like the hotel at all.

618
00:36:05,815 --> 00:36:07,974
Shouldn't he have gone to America?

619
00:36:09,329 --> 00:36:13,953
That's why he doesn't pick up the phone.

620
00:36:14,001 --> 00:36:17,868
My mother will definitely call you.
He won't leave you unaware again.

621
00:36:18,063 --> 00:36:19,996
(Hevva) His anger is not towards you.

622
00:36:20,166 --> 00:36:22,913
To whom, my dear, or to whom?

623
00:36:24,077 --> 00:36:27,430
To marry her executioner
I tried my son.

624
00:36:28,656 --> 00:36:31,656
Mom, Sinan wasn't upset with me,
Will he be offended by you?

625
00:36:34,472 --> 00:36:37,474
I made it from your favorite potatoes.
Should I give you some?

626
00:36:37,513 --> 00:36:38,513
No.

627
00:36:38,584 --> 00:36:42,102
(Music - Emotional)

628
00:36:42,183 --> 00:36:44,005
Call Sinan.

629
00:36:44,053 --> 00:36:45,653
Mom, I called you so many times.

630
00:36:45,716 --> 00:36:47,055
Call again.

631
00:36:47,804 --> 00:36:48,923
Ok.

632
00:36:56,162 --> 00:36:57,660
Hah, it's ringing.

633
00:36:57,705 --> 00:36:58,705
(Breathing sound)

634
00:36:58,793 --> 00:37:06,793
(Music - Emotional)

635
00:37:08,517 --> 00:37:10,927
Tsk. It doesn't open.

636
00:37:13,808 --> 00:37:16,433
No, life has officially destroyed Başak Duran.
doing strength training.

637
00:37:16,458 --> 00:37:18,759
Like this, Bülent's hand
If I reach out and hold it like this...

638
00:37:18,783 --> 00:37:20,534
...will rot and fall off your wrist
I'm afraid now.

639
00:37:20,559 --> 00:37:22,124
Oh no, no Simosh, no way.

640
00:37:22,149 --> 00:37:25,005
So this is Pelin and Sinan meeting.
We have no consent until it is completed.

641
00:37:25,030 --> 00:37:26,665
A new attraction every day.

642
00:37:26,696 --> 00:37:30,256
Ya. We are like this with Hakan anyway.
Let someone come to our romantic night...

643
00:37:30,281 --> 00:37:33,060
...plan to raid us
We were doing it, right, Virgo?

644
00:37:33,125 --> 00:37:35,058
No, now why unnecessarily?
So you're doing something to Pelin?

645
00:37:35,095 --> 00:37:37,625
Gee! So unobtrusively
Does it happen when you tease Pelin?

646
00:37:37,650 --> 00:37:39,440
If you want, tell me
Then I'll do the same.

647
00:37:39,465 --> 00:37:42,458
What does the moon have to do with it? once me
I really feel sorry for Pelin.

648
00:37:42,491 --> 00:37:45,258
Oh my God, who should feel sorry for me...
Whoa!

649
00:37:46,031 --> 00:37:48,396
The meteorite fell. Look at this!

650
00:37:48,506 --> 00:37:51,060
Ha, I wonder why Pluto is now?
I realized that it was removed from planet status.

651
00:37:51,085 --> 00:37:54,759
Because this vulgar has it on his finger.
Would you look at the halo?

652
00:37:54,825 --> 00:37:58,341
(Music)

653
00:37:58,429 --> 00:38:01,555
Virgo? I don't believe it!

654
00:38:02,407 --> 00:38:04,174
Do you remember, do you remember Demet?

655
00:38:04,199 --> 00:38:06,478
You know, everyone is on board with this?
He was asking me out.

656
00:38:06,503 --> 00:38:09,518
Oh dear!

657
00:38:09,589 --> 00:38:12,858
Demet, how are you? I don't believe it,
How much you have changed.

658
00:38:12,883 --> 00:38:14,420
How beautiful you are.

659
00:38:14,476 --> 00:38:16,080
Oh me...
Do you remember Simosh?

660
00:38:16,105 --> 00:38:19,622
Oh I remember, I remembered. What if then?
She also had such beautiful hair.

661
00:38:19,654 --> 00:38:21,721
Oh yes yes, me too
I remembered, thank you.

662
00:38:21,807 --> 00:38:23,220
It hasn't changed at all.

663
00:38:23,245 --> 00:38:25,159
So, what have you been doing since we haven't met?

664
00:38:25,184 --> 00:38:26,706
I guess you got married, Simay?

665
00:38:26,731 --> 00:38:29,403
-Oh yes, I have one child.
-(Demet) Superb.

666
00:38:29,428 --> 00:38:31,895
He got mixed up with so many children,
can you believe it?

667
00:38:32,300 --> 00:38:34,389
Well, now it's up to you.

668
00:38:34,476 --> 00:38:36,598
Oh so.

669
00:38:36,645 --> 00:38:39,378
Well, marriage is something that is very far from me.
It seems very difficult, you know?

670
00:38:39,418 --> 00:38:40,830
So I don't want to get married at all.

671
00:38:40,855 --> 00:38:44,495
But I mean, may God protect you from evil eyes.
I have a lover, Simosh is the witness.

672
00:38:44,550 --> 00:38:46,107
He's so handsome, he
He is so handsome...

673
00:38:46,132 --> 00:38:49,247
...so those who see you walking on the road like this will explode
The stick sticks to the ground. He is so handsome.

674
00:38:49,272 --> 00:38:51,710
Sometimes I say Virgo, you found it like this
I say one gene, make one child.

675
00:38:51,735 --> 00:38:53,440
-Then I say, me?
(Laughing sound)

676
00:38:53,465 --> 00:38:56,727
(Demet) Okay, that's great, what more could there be?
How long has it been since we met?

677
00:38:56,783 --> 00:38:58,913
Oh, we are still new, we are very new.

678
00:38:58,938 --> 00:39:00,576
-One more month.
-(Simay) New new new.

679
00:39:00,625 --> 00:39:01,855
-One month!
-(Virgo) Yes.

680
00:39:01,880 --> 00:39:05,714
Ayol, what's new? My wife and I often
We got married at the end of the first week.

681
00:39:05,798 --> 00:39:10,380
We met at the Textile Fair. silk
He owns fabric factories.

682
00:39:12,068 --> 00:39:14,054
Oh, in Bursa?

683
00:39:14,139 --> 00:39:17,313
Honey, it's like this before
You were witty but you.

684
00:39:17,834 --> 00:39:19,567
(Demet) In Milan, of course.

685
00:39:19,600 --> 00:39:21,589
-Oh Milano!
-(Demet) Let there be such a change...

686
00:39:21,614 --> 00:39:23,697
I went to visit the fair because of ... etc.

687
00:39:23,750 --> 00:39:27,273
With Amadeo, with my wife,
We fell in love with each other at first sight.

688
00:39:27,298 --> 00:39:31,054
(Demet) The man saw me from around the corner,
He came closer and stuck to my lips.

689
00:39:31,129 --> 00:39:33,939
A week later we found ourselves in Verona.

690
00:39:33,984 --> 00:39:36,085
-(Başak) Ah.
-This is the setting of Romeo and Juliet.

691
00:39:36,125 --> 00:39:37,276
Of course!

692
00:39:37,784 --> 00:39:39,356
-(Demet) You know.
-Of course we don't know?

693
00:39:39,388 --> 00:39:42,879
(Bunch) under Juliet's window
He already proposed to me.

694
00:39:42,904 --> 00:39:44,367
I'm shocked of course.

695
00:39:44,392 --> 00:39:47,192
-(Başak) I'm shocked too.
-I swear, I'm shocked too.

696
00:39:47,268 --> 00:39:48,880
(Demet) Money person
They say he does it without manners.

697
00:39:48,905 --> 00:39:51,632
Rich people are rude
They say they do but...

698
00:39:51,672 --> 00:39:55,179
...tsk. The man earns a lot but
He invests what he earns on himself.

699
00:39:55,248 --> 00:39:56,604
Or a Botticelli collector.

700
00:39:56,629 --> 00:40:00,291
You must have heard it in magazines
His name is mentioned a lot.

701
00:40:00,350 --> 00:40:03,674
(Music)

702
00:40:03,753 --> 00:40:04,879
Didn't you hear?

703
00:40:05,809 --> 00:40:06,693
Tsk.

704
00:40:06,718 --> 00:40:07,718
No.

705
00:40:07,788 --> 00:40:09,669
Well, okay.

706
00:40:09,971 --> 00:40:11,851
(Laughing sound)

707
00:40:11,888 --> 00:40:13,815
Huh. Wow.

708
00:40:15,655 --> 00:40:16,933
That money cannot be found.

709
00:40:16,958 --> 00:40:19,833
If he takes it to court, where?
If you look at it, it will take six months.

710
00:40:19,863 --> 00:40:22,628
Or it will last against him
Who knows what will result?

711
00:40:22,654 --> 00:40:24,733
Maybe the money will be found by then?

712
00:40:24,811 --> 00:40:26,684
This is a place that is gaining value day by day.

713
00:40:26,709 --> 00:40:28,791
So the court is bigger
can make money.

714
00:40:28,831 --> 00:40:31,365
No, in our two days
We need to find that money.

715
00:40:31,494 --> 00:40:33,430
I think we need to find Sinan first.

716
00:40:33,460 --> 00:40:35,173
Ya Sinan doesn't like being in debt.

717
00:40:35,198 --> 00:40:37,911
What about this disappearance thing?
This incident also has a share in it.

718
00:40:37,997 --> 00:40:40,343
He's thinking about where to find it or something.

719
00:40:40,498 --> 00:40:42,365
Unless, of course, he changed continents.

720
00:40:42,396 --> 00:40:45,197
Oh Bülent, don't keep saying that.
Why change continents?

721
00:40:45,237 --> 00:40:46,751
I hope he didn't leave.

722
00:40:46,790 --> 00:40:48,525
If this place belongs to Ms. Ceyda...

723
00:40:48,550 --> 00:40:50,528
Do you remember a
He was lost once again.

724
00:40:50,553 --> 00:40:54,207
Then he came back with boxes of fish. we
We couldn't finish those fish by cleaning them.

725
00:40:54,232 --> 00:40:56,543
Where does he catch fish? On the Bosphorus or something?

726
00:40:56,642 --> 00:40:59,663
No, he's going somewhere but
It opens by boat or something like that.

727
00:40:59,722 --> 00:41:02,577
Because I'm not good with boats either.
I didn't get involved in that business. So I don't know.

728
00:41:02,624 --> 00:41:04,372
Didn't you ever ask?

729
00:41:04,585 --> 00:41:05,985
One wonders.

730
00:41:06,018 --> 00:41:07,900
Pelin does not know the man
Are you, for God's sake?

731
00:41:07,925 --> 00:41:11,406
Have you ever seen him talk unnecessarily?
He's a secretive guy.

732
00:41:13,384 --> 00:41:14,610
It makes perfect sense.

733
00:41:14,653 --> 00:41:22,653
(Music)

734
00:41:23,789 --> 00:41:25,509
Hello, good luck.

735
00:41:25,625 --> 00:41:27,398
I was going to ask you something.

736
00:41:27,847 --> 00:41:29,603
Do I know you from somewhere?

737
00:41:29,628 --> 00:41:33,337
Uh-huh, I came with Sinan.
I was his assistant.

738
00:41:33,814 --> 00:41:36,467
Oh yes yes, I remember.

739
00:41:36,508 --> 00:41:39,975
Well, Sinan goes fishing once in a while.
It's coming out, maybe you know it.

740
00:41:40,048 --> 00:41:44,639
(Music)

741
00:41:44,693 --> 00:41:46,077
(Sound of ferry whistle)

742
00:41:46,839 --> 00:41:49,107
(Slurping sound)

743
00:41:50,118 --> 00:41:51,550
Demet, Demet.

744
00:41:51,605 --> 00:41:54,664
Do you remember, it used to be a blow dry,
He would wear the same blow dryer for ten days.

745
00:41:54,689 --> 00:41:56,812
No, once Amadeo
What, Amadeo?

746
00:41:56,854 --> 00:42:00,338
Our printer was Ahmet, do you remember?
He would write to everyone, but not to this one.

747
00:42:00,497 --> 00:42:03,779
(Simay) Here Hakan plays Romeo with Hande
He thinks it's a Yener song or something.

748
00:42:03,835 --> 00:42:09,132
In other words, even Demet fell in love and got married.
We live in a world of offerings. Month!

749
00:42:09,158 --> 00:42:11,458
So, Virgo, you are a normal person too.
It's like a marriage proposal...

750
00:42:11,482 --> 00:42:14,884
...don't mention this, I ask. vulgar
It's like a fairy tale, you know.

751
00:42:15,352 --> 00:42:17,825
Bülent doesn't even broach the subject of marriage.

752
00:42:17,868 --> 00:42:21,570
Hakan, thank you for your honeymoon.
He came across El Classico.

753
00:42:21,902 --> 00:42:22,902
What girl is she?

754
00:42:22,927 --> 00:42:24,927
Never mind, you'll find out when you get married.

755
00:42:25,326 --> 00:42:28,337
Tsk. I guess I'll never learn.

756
00:42:28,400 --> 00:42:30,656
Because I'm the girl to have fun with.

757
00:42:30,967 --> 00:42:34,836
That's how I got married too.
I mean, my daughter who got married.

758
00:42:34,868 --> 00:42:38,068
You know, I've had these two so far.
My eyes became blind and tears flowed in front of me.

759
00:42:38,093 --> 00:42:39,757
So I've never seen the truth.

760
00:42:39,782 --> 00:42:42,843
I always saw what I wanted to see.
Bülent is not in love with me or anything.

761
00:42:43,636 --> 00:42:45,534
-He'll see that day.
-He'll see that day.

762
00:42:45,604 --> 00:42:47,810
(Bird chirping sound)
(Music)

763
00:42:47,975 --> 00:42:50,701
(Car sound)

764
00:42:50,726 --> 00:42:51,726
(Handbrake pulling sound)

765
00:42:53,372 --> 00:42:54,572
(Door opening sound)

766
00:42:54,908 --> 00:43:01,168
(Wave and seagull sounds)

767
00:43:01,248 --> 00:43:02,318
(Door closing sound)

768
00:43:02,370 --> 00:43:07,418
(Music - Emotional)
(Seagull sounds)

769
00:43:07,536 --> 00:43:09,567
What an interesting place this is.

770
00:43:09,641 --> 00:43:13,957
(Footstep)
(Seagull sounds)

771
00:43:15,995 --> 00:43:23,995
(Music continues)

772
00:43:24,477 --> 00:43:27,509
Sorry to bother you, but...

773
00:43:27,603 --> 00:43:30,817
...there was a Necmi Reis here.
Where can I find it?

774
00:43:30,900 --> 00:43:34,764
(Wave and seagull sounds)

775
00:43:34,964 --> 00:43:36,414
What will you do with Necmi Reis?

776
00:43:36,439 --> 00:43:37,905
-Do you need fish?
-Oh Sinan!

777
00:43:37,930 --> 00:43:40,335
I was so scared that you left!

778
00:43:40,432 --> 00:43:48,439
(Music - Emotional)

779
00:43:48,525 --> 00:43:51,100
Here I am. Where am I going to go?

780
00:43:51,304 --> 00:43:54,845
Well, Bülent is such a continent
When you say it changes or something...

781
00:43:55,216 --> 00:43:56,628
Change continent?

782
00:43:57,545 --> 00:43:59,217
So I'm that kind of maniac?

783
00:43:59,314 --> 00:44:01,660
Without saying anything to anyone,
without saying a word...

784
00:44:01,685 --> 00:44:05,120
...it's not a country or a city or anything like that,
I'm changing continents a lot, aren't I?

785
00:44:06,256 --> 00:44:10,151
Well, we were just curious, after all.
I mean, the human thing...

786
00:44:10,995 --> 00:44:15,662
...his friend, whom he loves very much
Isn't he curious about a friend?

787
00:44:15,833 --> 00:44:20,232
Think about it, for example, now I'm going to go.
If I get up, wouldn't you worry about me?

788
00:44:20,278 --> 00:44:24,020
If you stay alone
If you say what you want, I won't.

789
00:44:25,840 --> 00:44:26,909
So should I go?

790
00:44:26,980 --> 00:44:28,356
I swear it would be good.

791
00:44:29,168 --> 00:44:30,168
Good morning my baby.

792
00:44:31,584 --> 00:44:33,033
I'm leaving then.

793
00:44:33,164 --> 00:44:40,129
(Music - Emotional)
(Wave and seagull sounds)

794
00:44:40,199 --> 00:44:44,908
Oh, you too surprise people.
So I forgot what to say.

795
00:44:47,286 --> 00:44:50,854
Now you're in this restaurant business
You think you've solved it, don't you?

796
00:44:50,968 --> 00:44:51,968
(Breathing sound)

797
00:44:52,010 --> 00:44:53,301
What happened again?

798
00:44:54,168 --> 00:44:55,577
Ceyda came.

799
00:44:55,808 --> 00:44:58,541
And he gave two days to pay the money.

800
00:44:58,765 --> 00:45:01,832
If not paid, dispute
He was going to court.

801
00:45:03,327 --> 00:45:04,947
(Pelin) Oh, why are you laughing?

802
00:45:04,994 --> 00:45:09,164
Look, that sneaky still ain't giving up
So, he's still up to no good.

803
00:45:09,408 --> 00:45:10,408
(Breathing sound)

804
00:45:10,434 --> 00:45:12,067
Ay ay.

805
00:45:12,344 --> 00:45:14,579
So I was struggling to find the money.

806
00:45:14,879 --> 00:45:17,036
(Sinan) That's partly why I came here.

807
00:45:17,598 --> 00:45:19,549
Let him go and take it to the court he wants.

808
00:45:20,004 --> 00:45:21,455
Don't do it, Sinan.

809
00:45:21,686 --> 00:45:23,845
(Pelin) You cannot harm Filiya.

810
00:45:23,972 --> 00:45:25,998
Look, do you know what to do?
Let's join hands...

811
00:45:26,030 --> 00:45:29,008
...let's get rid of this woman,
Let him go out of our lives.

812
00:45:30,423 --> 00:45:32,629
Let him out of your life.

813
00:45:32,748 --> 00:45:35,633
(Music - Guitar)
(Breathing sound)

814
00:45:35,696 --> 00:45:38,577
I say I will think about it.
That is, if I can be alone.

815
00:45:38,632 --> 00:45:40,498
So you're still telling me to go?

816
00:45:40,566 --> 00:45:43,687
Yes. Because this is what it's like to be alone.

817
00:45:43,914 --> 00:45:47,016
In other words, the state of not being around anyone.

818
00:45:47,115 --> 00:45:52,849
(Music - Guitar)
(Seagull and wave sounds)

819
00:45:53,273 --> 00:45:54,679
Fine, okay.

820
00:45:55,138 --> 00:45:56,670
I am going.

821
00:45:59,785 --> 00:46:01,245
Look, I'm leaving.

822
00:46:01,428 --> 00:46:09,428
(Music)
(Wave and seagull sounds)

823
00:46:12,083 --> 00:46:13,279
Look, I'm leaving.

824
00:46:13,353 --> 00:46:15,086
I wish you a good journey.

825
00:46:15,148 --> 00:46:19,156
(Seagull and wave sounds)

826
00:46:19,305 --> 00:46:22,671
Oh then the girl is from Istanbul
He got up all the way here...

827
00:46:22,696 --> 00:46:27,262
...he came looking for me, what the hell am I?
I'm telling you so you don't get upset because you ate it.

828
00:46:28,734 --> 00:46:31,400
-Did you think carefully?
-(Sinan) My final decision.

829
00:46:31,471 --> 00:46:39,471
(Music)

830
00:46:46,408 --> 00:46:48,409
(Sinan inner voice) If he doesn't go, he loves.

831
00:46:49,103 --> 00:46:51,283
(Pelin inner voice) If behind me
with that sweet smile...

832
00:46:51,337 --> 00:46:55,439
...turning his head to the side and just
If he's watching me, he's doing it out of spite.

833
00:46:55,696 --> 00:46:58,182
(Music - Romantic)

834
00:46:58,338 --> 00:47:00,314
(Pelin inner voice) Actually, she loves it very much.

835
00:47:00,471 --> 00:47:08,185
(Music - Romantic)

836
00:47:09,545 --> 00:47:12,685
(Pelin inner voice) Be stubborn, Sinan Yılmaz.
And very stubborn.

837
00:47:13,099 --> 00:47:15,865
(Music - Romantic)

838
00:47:17,451 --> 00:47:19,818
(Paper tearing sound)
(Paper crumpling sound)

839
00:47:21,513 --> 00:47:23,498
That's not what I had in mind, er...

840
00:47:25,848 --> 00:47:29,302
(Poem) "He sells cotton,
"He adds money to his money"

841
00:47:29,724 --> 00:47:31,825
"Overcome to you, love to you...

842
00:47:32,536 --> 00:47:35,122
Hah, you were missing a piece of poetry, Zübeyir.

843
00:47:35,592 --> 00:47:39,365
That paid part was good though,
But it reflects my president.

844
00:47:39,840 --> 00:47:43,263
From the rich rhyme in the second line
Switch to half rhyme...

845
00:47:43,411 --> 00:47:46,185
...a redifical
I need to infer.

846
00:47:46,677 --> 00:47:47,677
Well...

847
00:47:47,723 --> 00:47:51,029
"He sells cotton,
"He adds money to his money"

848
00:47:52,365 --> 00:47:54,911
"With pure love for you
tied up...

849
00:47:54,928 --> 00:47:56,100
Hah, this happened.

850
00:47:56,395 --> 00:47:59,255
"His heart beats with you"
Oh my god.

851
00:47:59,943 --> 00:48:02,396
Ahmet Selcuk İlkan
Are you, Zübeyir?

852
00:48:02,958 --> 00:48:05,341
You made me spill it, I swear.

853
00:48:05,824 --> 00:48:07,106
(Breathing sound)

854
00:48:07,224 --> 00:48:10,396
Is my aunt a stone or concrete?
I don't know if it is...

855
00:48:10,803 --> 00:48:15,146
...after reading this my heart
If he doesn't soften up, my name is not Zübeyir either.

856
00:48:15,600 --> 00:48:16,638
Aha!

857
00:48:17,161 --> 00:48:19,607
Another one came. Wait stop.

858
00:48:20,450 --> 00:48:21,450
Well...

859
00:48:21,512 --> 00:48:24,138
"Your smile is what makes a rose rose"

860
00:48:24,256 --> 00:48:27,013
"They say roses among roses"

861
00:48:28,052 --> 00:48:31,154
It burns, it burns, it's very good.
There is talent, there is.

862
00:48:31,568 --> 00:48:33,802
(Music)

863
00:48:34,278 --> 00:48:36,278
Do you have any news about Sinan, Bülent?

864
00:48:37,748 --> 00:48:39,748
Look, if you know...

865
00:48:40,567 --> 00:48:43,943
...if you don't tell me
I will not give up my rights.

866
00:48:44,059 --> 00:48:46,411
(Bülent voice) No, my mother Meliha,
If I knew, wouldn't I tell you...

867
00:48:46,467 --> 00:48:47,747
...will I upset you?

868
00:48:47,934 --> 00:48:49,716
(Meliha ses) Then it went like this.

869
00:48:49,801 --> 00:48:51,801
(Music - Emotional)

870
00:48:51,895 --> 00:48:53,169
Let it go...

871
00:48:53,912 --> 00:48:57,372
...he listens to his mind,
We told him to relax a bit.

872
00:48:57,623 --> 00:49:02,068
(Music - Emotional)

873
00:49:02,263 --> 00:49:03,224
Then...

874
00:49:03,536 --> 00:49:05,005
...that letter arrived.

875
00:49:08,029 --> 00:49:10,029
I can't stand it, son.

876
00:49:10,794 --> 00:49:12,794
I can't stand it anymore.

877
00:49:13,357 --> 00:49:18,130
(Music - Emotional)

878
00:49:18,700 --> 00:49:19,943
Mom?

879
00:49:21,802 --> 00:49:23,036
(Breathing sound)

880
00:49:23,388 --> 00:49:25,560
- (Hevva) Oh.
-Nothing, dear.

881
00:49:26,740 --> 00:49:27,622
No baby.

882
00:49:28,062 --> 00:49:32,286
(Music - Emotional)

883
00:49:32,529 --> 00:49:34,654
(Doorbell sound)

884
00:49:34,927 --> 00:49:36,928
Sinan? Did Sinan come?

885
00:49:37,052 --> 00:49:39,387
-Stop, stop, stop, I'll take care of it.
-(Meliha) Sinan, Si...

886
00:49:39,560 --> 00:49:47,443
(Music - Emotional)

887
00:49:55,521 --> 00:49:56,630
Aunt Meliha.

888
00:49:57,763 --> 00:49:58,879
Wind.

889
00:50:00,287 --> 00:50:01,505
My beautiful girl.

890
00:50:01,583 --> 00:50:04,169
(Music - Piano)

891
00:50:04,482 --> 00:50:05,230
(Flashback)

892
00:50:05,256 --> 00:50:08,099
(Meliha) My life, my life
You got it son.

893
00:50:09,373 --> 00:50:11,373
I read your letter...

894
00:50:11,873 --> 00:50:15,021
...if only you knew, if only you knew, baby

895
00:50:15,428 --> 00:50:19,029
(Music - Emotional)

896
00:50:19,357 --> 00:50:22,935
For your sister's sake, her
I resisted for your sake.

897
00:50:25,239 --> 00:50:27,630
You're right, mom. I am very sorry.

898
00:50:28,497 --> 00:50:30,357
You're good, aren't you?

899
00:50:30,732 --> 00:50:32,732
(Meliha) Huh? You are fine.

900
00:50:34,191 --> 00:50:35,302
(Meliha) You are fine.

901
00:50:36,857 --> 00:50:40,068
God bless you, you are very good.

902
00:50:40,357 --> 00:50:41,919
My dear, my dear.

903
00:50:42,083 --> 00:50:44,083
I'm fine mom, I'm fine.

904
00:50:44,395 --> 00:50:46,707
(Meliha) My dear, praise be to my child.

905
00:50:47,826 --> 00:50:48,710
(Crying sound)

906
00:50:50,496 --> 00:50:52,919
(Meliha) May God bless you.

907
00:50:55,325 --> 00:50:58,544
You were raised like Hızır Aleyhisselam.

908
00:50:59,724 --> 00:51:01,724
(Meliha) If it weren't for you...

909
00:51:03,614 --> 00:51:05,614
...I don't know what would happen.

910
00:51:06,225 --> 00:51:09,232
(Music - Emotional)

911
00:51:09,482 --> 00:51:14,677
You ask for my life from me,
Then I will give my life to you.

912
00:51:14,895 --> 00:51:18,513
Look, don't think like that anymore
Things, your son is with you now.

913
00:51:18,575 --> 00:51:20,575
There is nothing to worry about.

914
00:51:20,919 --> 00:51:22,615
(Meliha crying sound)

915
00:51:22,670 --> 00:51:26,341
From now on, your place is here...

916
00:51:27,317 --> 00:51:30,044
...also, and here, okay?

917
00:51:31,873 --> 00:51:33,873
You saved my son.

918
00:51:35,927 --> 00:51:37,927
I am my lace-faced girl.

919
00:51:38,148 --> 00:51:41,490
(Music - Emotional)

920
00:51:41,740 --> 00:51:46,732
My dear, my dear, my dear...

921
00:51:47,045 --> 00:51:47,793
(Flashback)

922
00:51:47,943 --> 00:51:50,490
-(Meliha) My mother.
-Aunt Meliha.

923
00:51:51,045 --> 00:51:52,542
What happened to your foot?

924
00:51:52,826 --> 00:51:53,825
Invisible accident.

925
00:51:53,896 --> 00:51:56,591
You're okay now, aren't you?
Don't you have any problems?

926
00:51:57,294 --> 00:51:59,294
What will happen to his pain, my child?

927
00:52:00,693 --> 00:52:03,810
-(Meliha) My heart hurts.
-Why, what happened?

928
00:52:05,466 --> 00:52:09,888
My Lord heard my voice and
Thank God he sent you to me.

929
00:52:10,092 --> 00:52:14,240
(Meliha) I thank God
I thank him for sending you.

930
00:52:15,138 --> 00:52:16,622
Sinan, my child.

931
00:52:18,224 --> 00:52:19,240
Sinan...

932
00:52:21,261 --> 00:52:23,261
...he disappeared again.

933
00:52:23,849 --> 00:52:27,130
-(Meliha) Because of me.
-(Wind) It's not because of you.

934
00:52:27,318 --> 00:52:29,318
(Crying sound)

935
00:52:29,372 --> 00:52:32,247
Ask Havva. Ask Eve.

936
00:52:34,568 --> 00:52:38,443
You don't know, me, what I am
I did, you don't know my dear.

937
00:52:39,560 --> 00:52:40,802
(Meliha) My daughter.

938
00:52:41,420 --> 00:52:43,239
Look, baby, he only listens to you.

939
00:52:43,555 --> 00:52:47,154
(Meliha) Only you, only you
You can find it, no matter what.

940
00:52:47,355 --> 00:52:48,982
What happens, okay?

941
00:52:49,334 --> 00:52:52,716
Look, I'm so scared, again
He will do something stupid...

942
00:52:52,809 --> 00:52:55,623
...just in case something happens, I...
-(Wind) Wait, don't worry.

943
00:52:55,929 --> 00:52:59,294
That was before. And he has such a soul
He was bored, so he ran away.

944
00:52:59,809 --> 00:53:01,809
I will find it for you, don't worry.

945
00:53:02,264 --> 00:53:05,068
-(Wind) OK?
-Ok. Ok.

946
00:53:05,464 --> 00:53:12,419
(Music)

947
00:53:15,380 --> 00:53:17,935
(Music - Joyful)

948
00:53:17,998 --> 00:53:19,474
Hmm.

949
00:53:20,115 --> 00:53:23,599
(Music - Joyful)

950
00:53:23,787 --> 00:53:24,654
Oh, yes.

951
00:53:25,118 --> 00:53:27,118
(Music - Joyful)

952
00:53:27,247 --> 00:53:29,779
Tsk tsk tsk...

953
00:53:30,333 --> 00:53:32,333
Or how should I say it...

954
00:53:32,521 --> 00:53:34,521
...you are so upset.

955
00:53:35,115 --> 00:53:38,216
(Pelin) So you come out like this
You have a feeling of wanting to go.

956
00:53:38,474 --> 00:53:41,466
(Music - Joyful)

957
00:53:41,607 --> 00:53:43,270
Do you worry about things too much?

958
00:53:43,350 --> 00:53:45,841
-I'm wearing it.
-(Pelin) You see, it's out.

959
00:53:45,936 --> 00:53:47,693
Out. It's so black, look.
You see, right?

960
00:53:47,762 --> 00:53:51,123
Either clear your mind a bit and let it go.
Let it go, don't worry about it.

961
00:53:51,309 --> 00:53:52,732
(Pelin) Relax.

962
00:53:54,942 --> 00:53:57,818
-(Pelin) Oh, what's up Sinan?
-Are you still here?

963
00:53:57,958 --> 00:54:00,279
Well, we sat down with Necmi Reis...

964
00:54:00,373 --> 00:54:04,287
...he started talking like that, coffee and tea
Then I just sat there.

965
00:54:04,443 --> 00:54:08,787
(Necmi) Sinan, don't leave your guest alone.
And I will go on a boat. Come on son.

966
00:54:10,217 --> 00:54:11,287
Good luck.

967
00:54:12,529 --> 00:54:16,123
Either you have devil feathers or
You told a very tight lie.

968
00:54:16,553 --> 00:54:19,380
(Sinan) Or is it easy to be sincere?
Necmi Reis is not someone who can be.

969
00:54:19,795 --> 00:54:21,795
Especially such coffees, fortune telling and so on.

970
00:54:21,833 --> 00:54:26,177
My heart is pure, Sinan. So that too
It hits me in the face, you know?

971
00:54:26,443 --> 00:54:29,138
(Pelin) So, someone who knows me
He can't give up on me again.

972
00:54:29,303 --> 00:54:31,185
(Sinan) And humble too
So you are a human.

973
00:54:32,474 --> 00:54:34,474
Come on, sit down
Let's have a coffee with you.

974
00:54:34,692 --> 00:54:37,770
-(Pelin) I can even tell your fortune.
-(Sinan) You can look at it another time.

975
00:54:37,795 --> 00:54:39,834
I will go fishing,
You will also return to Istanbul.

976
00:54:39,881 --> 00:54:42,130
(Pelin) Oh, you wore it too
So are you wearing it?

977
00:54:42,404 --> 00:54:44,826
(Pelin) So this is the girl
It's come a long way...

978
00:54:44,912 --> 00:54:47,373
...let me show you around,
I can't feed fish.

979
00:54:48,349 --> 00:54:50,314
Come on you're leaving, come on you're leaving.

980
00:54:50,431 --> 00:54:52,142
There's nothing can be done. I am going.

981
00:54:52,255 --> 00:54:54,255
See you in Istanbul.

982
00:54:54,646 --> 00:54:57,255
(Music)

983
00:54:57,342 --> 00:54:58,076
Annoying!

984
00:54:58,318 --> 00:55:02,849
(Music)

985
00:55:03,076 --> 00:55:03,824
Brother Bulent.

986
00:55:04,326 --> 00:55:06,326
Something for Aunt Meliha
It didn't happen, did it?

987
00:55:06,374 --> 00:55:09,224
That is, sister Havva and brother Necip.
It's there but I don't know.

988
00:55:09,270 --> 00:55:10,692
(Serkan) I wonder if we should have told...

989
00:55:11,248 --> 00:55:14,466
...Because Pelin went to look for Sinan brother?
-(Bülent) To Aunt Meliha?

990
00:55:14,724 --> 00:55:16,724
The woman already loves Pelin.

991
00:55:16,904 --> 00:55:20,419
(Bülent) Son, the woman has already woken up from there
He loves it there, God bless him.

992
00:55:21,826 --> 00:55:23,404
(Footstep)

993
00:55:23,646 --> 00:55:25,732
Oh, I love your surprise.

994
00:55:25,936 --> 00:55:27,255
(Kissing sound)

995
00:55:27,342 --> 00:55:29,326
-(Bülent) Welcome.
-This isn't even a surprise yet.

996
00:55:29,365 --> 00:55:31,365
Huh. What about those restaurant issues again?

997
00:55:31,662 --> 00:55:34,036
I think I'll get it soon
I will tear it into pieces.

998
00:55:34,138 --> 00:55:36,739
(Bülent) There have been a lot of new developments.
But let's solve these problems...

999
00:55:36,786 --> 00:55:38,645
...so let's settle the money issue...

1000
00:55:38,681 --> 00:55:41,362
...after that, you
I will spend a lot of time.

1001
00:55:41,387 --> 00:55:42,685
-Really?
-(Bülent) I swear.

1002
00:55:42,724 --> 00:55:44,325
-(Başak) Really?
-I swear to God.

1003
00:55:44,380 --> 00:55:47,466
How will that work? With extra time
95 minutes, and that's only in İnönü?

1004
00:55:47,723 --> 00:55:50,489
Okay, something happened to you, come sit down
Let me see you like this. What happened to you?

1005
00:55:50,584 --> 00:55:53,364
Nothing happened to me, this is my normal state.
This is my normal state.

1006
00:55:53,388 --> 00:55:55,794
(Bülent) It's done, it's done.
Tell me, hah.

1007
00:55:57,380 --> 00:56:00,669
So now, we are like this, oh my.
We say let's go with the flow or something...

1008
00:56:00,708 --> 00:56:04,419
...it's like that because we are very large, very
We are modern, because they will crown us.

1009
00:56:04,450 --> 00:56:07,005
Good riddance, in a week
meet, get married...

1010
00:56:07,059 --> 00:56:09,724
...Bülent Bey is just like that.
Let Virgo make time.

1011
00:56:10,052 --> 00:56:12,825
Which movie did you imitate and come here?
You're exploding at me here, huh?

1012
00:56:12,943 --> 00:56:14,661
Movie? Movie?

1013
00:56:14,841 --> 00:56:17,755
I met my friend from university.
This happened to him personally.

1014
00:56:17,785 --> 00:56:19,161
But isn't it really like a movie?

1015
00:56:19,216 --> 00:56:21,942
Oh Virgo, can it happen in a week?
Things like that, for God's sake?

1016
00:56:22,097 --> 00:56:24,425
What is that, an arranged date?
like, without knowing?

1017
00:56:24,474 --> 00:56:27,708
Gee! After people get married
I wonder if they can't recognize each other then?

1018
00:56:27,778 --> 00:56:31,263
Virgo. you with me
do you want to get married?

1019
00:56:31,670 --> 00:56:33,685
Did I say something like that? my
Did something like that come out of my mouth?

1020
00:56:33,779 --> 00:56:35,779
Didn't you say? E exactly
You didn't say but...

1021
00:56:35,888 --> 00:56:38,200
...right now I'm about marriage
To know my thoughts...

1022
00:56:38,248 --> 00:56:40,248
...like this from below
So you're checking me out.

1023
00:56:40,388 --> 00:56:43,341
"Nush, nudge, nudge"

1024
00:56:43,412 --> 00:56:45,044
Well done! Congratulations.

1025
00:56:46,076 --> 00:56:48,263
Virgo, let some time pass first.
So...

1026
00:56:48,403 --> 00:56:51,731
...for example, nine months, you didn't know
About a year and a half or two...

1027
00:56:51,974 --> 00:56:54,528
...then he sits
We talk, we see.

1028
00:56:54,584 --> 00:56:56,396
-(Başak) What about it?
- (Bülent) Yes.

1029
00:56:56,466 --> 00:56:58,989
Come on, let's do this with you for ten years,
No, ten years won't cut it for us...

1030
00:56:59,052 --> 00:57:01,239
...let's make it twenty, twenty five, just to be sure.
Because we only know each other.

1031
00:57:01,318 --> 00:57:04,021
(Bülent) What about Başak?
Isn't it too early to talk?

1032
00:57:04,114 --> 00:57:06,349
How old am I?
From now on, I will be attending rock festivals...

1033
00:57:06,388 --> 00:57:08,200
...will I pursue a tent holiday?
Of course I will think about these.

1034
00:57:08,279 --> 00:57:10,279
No buts, no buts, you're the only one
Don't say anything to me, okay?

1035
00:57:10,318 --> 00:57:12,185
Don't even say a word.
I understand your intention.

1036
00:57:12,217 --> 00:57:14,466
You're not in love with me or anything
Because I'm the girl to have fun with.

1037
00:57:14,521 --> 00:57:17,638
I am never the girl to marry. Ok,
It's over, there will be no more for you Virgo Maşak.

1038
00:57:17,683 --> 00:57:19,107
How come Virgo is not there for you?

1039
00:57:19,207 --> 00:57:20,130
(Chair pulling sound)

1040
00:57:20,427 --> 00:57:21,536
Bon appetit.

1041
00:57:21,740 --> 00:57:23,740
(Music)

1042
00:57:23,770 --> 00:57:24,582
He's gone.

1043
00:57:26,209 --> 00:57:28,622
-(Pelin) Is this your boat?
-(Sinan) No.

1044
00:57:29,842 --> 00:57:31,802
(Pelin) Then in the meantime
You come and rent one.

1045
00:57:31,927 --> 00:57:33,146
(Sinan) Ugh!..

1046
00:57:35,294 --> 00:57:39,419
(Pelin) Don't do that, in the village
What fun we had. Is it a lie?

1047
00:57:39,912 --> 00:57:42,599
(Wave sounds)

1048
00:57:42,834 --> 00:57:44,896
Yes, we had fun.

1049
00:57:45,146 --> 00:57:49,279
Well okay. So it's like that here too
If we had a fishing adventure, huh?

1050
00:57:50,262 --> 00:57:51,106
Wormwood.

1051
00:57:51,904 --> 00:57:54,263
(Sinan) Staying alone and doing this
Pondering what we've been through in my mind...

1052
00:57:54,481 --> 00:57:57,771
...to look at what is possible
I want it, with your permission of course.

1053
00:57:57,959 --> 00:58:01,552
(Wave sounds)

1054
00:58:01,856 --> 00:58:03,208
(Pelin) Okay then, together...

1055
00:58:03,700 --> 00:58:05,177
-(Pelin) Oh!
(Falling sound)

1056
00:58:05,381 --> 00:58:13,294
(Music - Romantic)

1057
00:58:15,232 --> 00:58:17,818
-Come on random kids!
-(Sinan) Brother Necmi, stop!

1058
00:58:17,872 --> 00:58:19,700
Thank you Necmi Reis!

1059
00:58:19,990 --> 00:58:23,896
(Music - Romantic)

1060
00:58:24,091 --> 00:58:26,091
If you get off me
I will start the engine.

1061
00:58:26,419 --> 00:58:28,958
Ha, so your stubbornness is broken,
are we going together?

1062
00:58:30,138 --> 00:58:33,450
We sailed by land, this was our fate.
It cannot be resisted.

1063
00:58:33,592 --> 00:58:34,408
(Laughing sound)

1064
00:58:34,951 --> 00:58:38,302
-(Pelin) I don't want it, put it in my side pocket.
-I'll come back and drop you off right now.

1065
00:58:39,239 --> 00:58:42,185
Okay, okay. I was kidding, kidding.

1066
00:58:42,717 --> 00:58:50,419
(Music - Generic)

1067
00:59:01,677 --> 00:59:06,950
(Music - Generic)

1068
00:59:09,122 --> 00:59:14,419
(Silence)

1069
00:59:16,425 --> 00:59:18,425
Well, sister-in-law, the cargo has arrived.

1070
00:59:18,473 --> 00:59:22,036
(Süheyla) Ah! Oh never like this
I wasn't expecting anything.

1071
00:59:24,090 --> 00:59:26,090
But it's probably someone who knows me.

1072
00:59:26,442 --> 00:59:30,310
-(Süheyla) He knew my favorite flower.
-Oh my God, I wonder who it is?

1073
00:59:30,599 --> 00:59:32,164
(Paper sound)
-Let me see.

1074
00:59:32,498 --> 00:59:34,216
(Music)
-(Süheyla) Oh!

1075
00:59:34,263 --> 00:59:36,372
(Süheyla) I'm Süheyla, I'm Rıza.

1076
00:59:37,715 --> 00:59:39,715
It means he regrets it.

1077
00:59:40,318 --> 00:59:42,903
So how much he loves you
you know auntie.

1078
00:59:43,201 --> 00:59:45,614
"He sells cotton,
"He adds money to his money"

1079
00:59:45,942 --> 00:59:50,606
"I am bound to you with pure love,
"His heart beats with you"

1080
00:59:50,691 --> 00:59:53,919
(Laughing sound)

1081
00:59:54,076 --> 00:59:55,575
What is this, what is this?

1082
00:59:55,802 --> 01:00:00,005
Like manis coming out of chewing gum, ayy Rıza.

1083
01:00:00,793 --> 01:00:04,442
Well, you are laughing but auntie,
I mean, my president is a sensitive man.

1084
01:00:04,701 --> 01:00:07,966
He also scribbled something of his own.
I think it's number ten.

1085
01:00:08,021 --> 01:00:11,225
(Süheyla) Oh Zübeyir, it's me
I don't expect poetry from him.

1086
01:00:11,319 --> 01:00:14,772
(Süheyla) Let him do such nice things from time to time,
Just send me flowers or something.

1087
01:00:14,905 --> 01:00:18,990
But now everyone
expressing his feelings...

1088
01:00:19,083 --> 01:00:21,897
...not one. some
this shape, some that shape.

1089
01:00:22,116 --> 01:00:24,287
You're missing the main point.

1090
01:00:24,319 --> 01:00:28,639
President, I feel sorry for you. That's right from your mouth
He won't leave you just because something was said.

1091
01:00:28,866 --> 01:00:33,061
Well, go tell this to your president. this time
I'm not the one who wants a divorce, Zübeyir.

1092
01:00:33,389 --> 01:00:35,068
But obviously he regretted it.

1093
01:00:35,162 --> 01:00:38,326
The man who regrets will pass
He apologizes to me.

1094
01:00:38,365 --> 01:00:40,709
(Süheyla) Playing illegally like this,
It is not possible to send flowers.

1095
01:00:40,819 --> 01:00:42,811
-Only so, I forgive.
- (Zübeyir) Oh.

1096
01:00:43,670 --> 01:00:44,428
Is that what you say?

1097
01:00:44,491 --> 01:00:47,014
That's what I say, again?
May I repeat, Zubeyir?

1098
01:00:47,178 --> 01:00:47,858
No, okay.

1099
01:00:48,030 --> 01:00:54,006
(Music)

1100
01:00:54,233 --> 01:00:55,732
What a beautiful flower.

1101
01:00:56,030 --> 01:01:02,920
(Music)

1102
01:01:03,288 --> 01:01:04,104
(Breathing sound)

1103
01:01:06,169 --> 01:01:09,373
(Wave sounds)
(Seagull sounds)

1104
01:01:09,756 --> 01:01:17,728
(Music - Romantic)
(Seagull sounds)

1105
01:01:27,926 --> 01:01:29,142
How many hours has it been?

1106
01:01:31,423 --> 01:01:35,392
-(Pelin) Ay, will we always wait like this?
-(Sinan) We are not waiting, we are fishing.

1107
01:01:36,072 --> 01:01:38,338
-(Pelin) Same thing.
-(Sinan) Sir?

1108
01:01:38,368 --> 01:01:40,666
(Pelin) I mean, you are this little
You're going to throw the fish, aren't you?

1109
01:01:40,712 --> 01:01:42,306
Because they are too small.

1110
01:01:42,596 --> 01:01:45,955
They are horse mackerel. height
This is the most it happens.

1111
01:01:47,612 --> 01:01:48,905
So they're older?

1112
01:01:50,166 --> 01:01:51,244
Well.

1113
01:01:51,768 --> 01:01:56,525
(Music - Romantic)
(Seagull sounds)

1114
01:01:56,838 --> 01:01:58,299
Well, let's go back now, shall we?

1115
01:01:59,080 --> 01:02:01,080
I won't be back until this bucket is full.

1116
01:02:03,455 --> 01:02:06,447
But fishing is never my thing.
It wasn't right, I understood that.

1117
01:02:06,744 --> 01:02:10,017
-I didn't tell you to come back for nothing, did I?
-(Pelin) I couldn't help you.

1118
01:02:10,096 --> 01:02:12,236
You are sad, don't be alone...

1119
01:02:12,487 --> 01:02:15,627
...don't think about it and get more upset.
I'm trying to be there for you.

1120
01:02:15,830 --> 01:02:19,080
(Laughing sound)

1121
01:02:19,588 --> 01:02:20,949
What are you laughing at?

1122
01:02:21,861 --> 01:02:22,791
None!

1123
01:02:23,401 --> 01:02:26,939
Ever since I met you
I'm laughing at the fact that there's no one coming yet.

1124
01:02:28,337 --> 01:02:32,791
What happened to you is not because of me,
It started after I became a partner with Ceyda.

1125
01:02:34,033 --> 01:02:36,369
Did I share my pleasure?
It's because of you!

1126
01:02:36,869 --> 01:02:38,869
Did I say that you were jealous of me?

1127
01:02:39,135 --> 01:02:41,486
-If you weren't jealous.
-(Sinan) Am I jealous?

1128
01:02:41,705 --> 01:02:43,595
What nonsense are you talking about, what jealousy?

1129
01:02:43,643 --> 01:02:44,884
In a moment of anger, I...

1130
01:02:44,924 --> 01:02:47,486
(Pelin) She worked in a moment of anger.
You brought it into your life, I understood that...

1131
01:02:47,565 --> 01:02:50,197
...how did you bring it into your life,
How did you get it into your house?

1132
01:02:50,401 --> 01:02:52,002
Were you angry with someone too?

1133
01:02:52,041 --> 01:02:54,838
(Sinan) What is special about Ceyda?
It has no place in my life or in my home.

1134
01:02:54,877 --> 01:02:57,056
-You know this too.
- (Pelin) Oh, don't do it, Sinan.

1135
01:02:57,642 --> 01:03:00,525
That night, the night we danced
I came to your house.

1136
01:03:02,025 --> 01:03:03,556
And Ceyda opened the door for me.

1137
01:03:03,807 --> 01:03:05,892
(Sinan) Okay, very
He was drunk when he came home...

1138
01:03:05,940 --> 01:03:08,111
...and wanted to talk about something,
So I had to take it home.

1139
01:03:08,252 --> 01:03:09,509
Then it leaked.

1140
01:03:09,658 --> 01:03:13,486
(Music - Emotional)

1141
01:03:13,612 --> 01:03:16,080
-When did he open the door for you?
-(Pelin) While you were in the bathroom.

1142
01:03:17,626 --> 01:03:19,822
And he was wearing your shirt.

1143
01:03:20,602 --> 01:03:22,814
You only had your shirt.

1144
01:03:23,135 --> 01:03:24,658
You're kidding.

1145
01:03:24,885 --> 01:03:26,213
(Laughing sound)

1146
01:03:27,197 --> 01:03:28,490
So he did this too?

1147
01:03:31,119 --> 01:03:33,119
You didn't believe such a thing, did you?

1148
01:03:34,228 --> 01:03:36,228
Put yourself in my shoes.

1149
01:03:38,510 --> 01:03:41,494
You go and meet Ceyda in that anger.
You would get married, wouldn't you?

1150
01:03:41,838 --> 01:03:43,838
Just like you accepted the partnership.

1151
01:03:46,642 --> 01:03:47,703
Wormwood.

1152
01:03:49,393 --> 01:03:51,455
Nothing happened between me and Ceyda.

1153
01:03:52,220 --> 01:03:53,234
Believe me.

1154
01:03:55,002 --> 01:03:56,713
Would I be here if I didn't believe?

1155
01:03:58,439 --> 01:04:01,525
If I don't believe you, that night
Would I come to your house?

1156
01:04:03,525 --> 01:04:07,017
Unfortunately, when you get angry you turn into a volcano.
You are turning into a gentleman and for some reason...

1157
01:04:07,056 --> 01:04:08,556
...most of all you are angry with me.

1158
01:04:08,729 --> 01:04:12,642
Wow, I wonder why? However, for cotton
We have a history to embrace, right?

1159
01:04:12,806 --> 01:04:15,017
I told you so, the past
I want to make up for it...

1160
01:04:15,040 --> 01:04:17,447
...it's just beautiful with you now
I want to collect memories.

1161
01:04:17,799 --> 01:04:19,728
I want to make you forget what happened.

1162
01:04:21,237 --> 01:04:22,440
You are right.

1163
01:04:24,611 --> 01:04:26,345
I think I spoke a little harshly.

1164
01:04:27,416 --> 01:04:28,578
I am sorry.

1165
01:04:28,603 --> 01:04:31,088
(Music - Romantic)

1166
01:04:31,307 --> 01:04:33,307
I accept your apology in some way.

1167
01:04:34,438 --> 01:04:37,744
I'm so bored, please let's go back, what?
Okay, let's go back, let's really go back!

1168
01:04:38,025 --> 01:04:39,845
Never before this bucket is full.

1169
01:04:40,907 --> 01:04:44,525
Not that much sir, if you don't run it
I know how to start it and get it back!

1170
01:04:45,267 --> 01:04:46,267
Be careful!

1171
01:04:47,087 --> 01:04:49,087
(Music)

1172
01:04:49,127 --> 01:04:50,697
(Pelin inner voice) Second chicken case.

1173
01:04:53,760 --> 01:04:55,760
(Pelin inner voice) Or this
Let's say the fish case.

1174
01:04:55,971 --> 01:05:03,931
(Music)

1175
01:05:10,908 --> 01:05:13,002
OK, let's go.

1176
01:05:13,346 --> 01:05:18,103
(Music)

1177
01:05:18,447 --> 01:05:20,744
To the coast or to Istanbul?

1178
01:05:24,237 --> 01:05:25,838
I have a surprise for you on the shore.

1179
01:05:26,057 --> 01:05:27,228
From there to Istanbul.

1180
01:05:27,572 --> 01:05:35,267
(Music)

1181
01:05:42,283 --> 01:05:44,330
(Breathing sound)

1182
01:05:44,884 --> 01:05:46,299
Oh Eve!

1183
01:05:46,837 --> 01:05:50,213
(Meral) Eve! Girl Eve! Girl!

1184
01:05:50,439 --> 01:05:52,174
-(Hafize) Eve!
-(Meral) Eve!

1185
01:05:53,732 --> 01:05:55,732
-Eve!
-Hevva, wait a minute!

1186
01:05:56,220 --> 01:05:59,369
(Running sound)

1187
01:06:00,190 --> 01:06:04,392
(Meral) My dear Havva, look, we are very sorry too.
We are really sorry, aren't we, Mom?

1188
01:06:04,447 --> 01:06:09,244
But what should people do? speaking
He talks and then forgets.

1189
01:06:09,423 --> 01:06:12,728
What did we do again, what
Are they talking for God's sake?

1190
01:06:12,783 --> 01:06:16,838
I swear Eve, how can I lie?
Sinan is also considered my son, but...

1191
01:06:16,900 --> 01:06:18,486
...I didn't like it at all.

1192
01:06:18,939 --> 01:06:22,775
Don't drive people crazy! who, what
He's talking, we didn't hear anything.

1193
01:06:22,955 --> 01:06:25,033
Also other than you
I wonder who talks about what?

1194
01:06:25,103 --> 01:06:26,955
Oh girl, I swear we are now...

1195
01:06:27,369 --> 01:06:29,205
...we are liars to others.

1196
01:06:29,704 --> 01:06:34,127
Look, Ceyda, the neighborhood
gathered around him and said...

1197
01:06:34,174 --> 01:06:35,244
(Throat clearing sound)

1198
01:06:35,298 --> 01:06:37,502
...may my head and eyes be charity...

1199
01:06:37,846 --> 01:06:41,744
...I gave the restaurant to Sinan,
Let him take it and play it...

1200
01:06:41,783 --> 01:06:45,416
...let them feed their hungry stomachs
he said, he was saying.

1201
01:06:46,876 --> 01:06:48,572
That's what he said.

1202
01:06:48,862 --> 01:06:52,541
(Hafize) Honor, pride, these
It always remained in our youth.

1203
01:06:52,614 --> 01:06:56,470
Ah, today's youth.
Sinan took it away, huh?

1204
01:06:56,666 --> 01:06:59,619
Or throw it away before your eyes
Isn't the key gone, Sinan?

1205
01:06:59,743 --> 01:07:00,547
Like that.

1206
01:07:01,502 --> 01:07:05,939
But that's what happens after that
That's how they understood it.

1207
01:07:06,018 --> 01:07:08,627
Whatever his money
We will give it, it will be over and gone.

1208
01:07:08,791 --> 01:07:10,791
How can we believe you?

1209
01:07:11,095 --> 01:07:15,541
Come too, Auntie Hafize. Even
If you want, we can take a photo and document it, huh?

1210
01:07:17,893 --> 01:07:21,595
I can't see, I don't understand
also from these phones.

1211
01:07:21,666 --> 01:07:23,619
Meral, come with me too.

1212
01:07:24,885 --> 01:07:26,588
Have a little shame, Auntie Hafize.

1213
01:07:26,737 --> 01:07:31,041
We are the people you share the same table with.
We, what else are you calculating?

1214
01:07:31,915 --> 01:07:34,743
We will give the money, we will take it
Sign the signature, it will be finished and gone.

1215
01:07:35,111 --> 01:07:37,267
Then what do you say?
Believe it if you want.

1216
01:07:37,518 --> 01:07:39,151
I can't deal with you.

1217
01:07:40,782 --> 01:07:43,017
Eve! Girl, are you okay?

1218
01:07:43,236 --> 01:07:45,174
I'm fine, I'm fine, okay.

1219
01:07:46,072 --> 01:07:48,072
Or are you leaving things to people?

1220
01:07:48,424 --> 01:07:50,424
My sugar level is low.

1221
01:07:50,604 --> 01:07:53,158
Meral, cologne in your bag
If there is, let it smell.

1222
01:07:53,260 --> 01:07:57,861
Oh mom, wait, we don't know why. maybe
Pregnant woman, don't let cologne do any harm now.

1223
01:07:59,026 --> 01:08:02,142
(Hevva) What's the matter, dear?
I'm hungry, my stomach.

1224
01:08:02,345 --> 01:08:07,611
Come on girl, get out of there. Necip's pink
If only we didn't see you running around in a bathrobe...

1225
01:08:07,705 --> 01:08:09,017
(Meral) Ay ay ay!

1226
01:08:09,065 --> 01:08:10,189
(Laughing sound)

1227
01:08:10,885 --> 01:08:12,654
I wish it were as you say.

1228
01:08:13,041 --> 01:08:16,009
(Music)

1229
01:08:16,174 --> 01:08:18,517
Mother and daughter, she's definitely pregnant.

1230
01:08:18,611 --> 01:08:19,689
(Laughing sound)

1231
01:08:19,978 --> 01:08:27,322
(Music)

1232
01:08:29,377 --> 01:08:37,220
(Seagull sounds)

1233
01:08:39,548 --> 01:08:41,548
-(Sinan) I told you I have a surprise.
-(Pelin) Yes.

1234
01:08:41,947 --> 01:08:43,517
OK, this way.

1235
01:08:44,861 --> 01:08:51,330
(Music)

1236
01:08:51,549 --> 01:08:52,773
(Sinan) Be careful.

1237
01:08:53,005 --> 01:09:00,877
(Music)

1238
01:09:03,651 --> 01:09:04,603
OK, here it is.

1239
01:09:04,971 --> 01:09:07,705
(Music)

1240
01:09:07,760 --> 01:09:09,384
(Sinan) You will stop here.

1241
01:09:10,040 --> 01:09:12,908
-(Pelin) How, like this?
-Yes.

1242
01:09:13,149 --> 01:09:17,595
(Music)

1243
01:09:17,830 --> 01:09:19,327
Now close your eyes.

1244
01:09:19,658 --> 01:09:22,431
(Music)

1245
01:09:22,502 --> 01:09:24,067
Should I close my eyes?

1246
01:09:24,721 --> 01:09:25,809
(Pelin) Why?

1247
01:09:27,049 --> 01:09:28,103
Pelin...

1248
01:09:28,283 --> 01:09:29,439
...this is the surprise.

1249
01:09:31,619 --> 01:09:32,704
Can you hang up?

1250
01:09:35,946 --> 01:09:37,017
Ok.

1251
01:09:37,227 --> 01:09:40,580
(Music)

1252
01:09:40,690 --> 01:09:42,220
(Pelin inner voice) I wonder if he will kiss her?

1253
01:09:42,635 --> 01:09:45,291
(Pelin inner voice) Cut it out. Otherwise
Why would you make me close my eyes?

1254
01:09:45,479 --> 01:09:49,111
(Pelin inner voice) So it's always chicken and fish.
He's not going to wait, he's just going to kiss you.

1255
01:09:49,424 --> 01:09:54,174
(Music continues)

1256
01:09:54,229 --> 01:09:55,930
You closed it tightly, didn't you?

1257
01:09:57,017 --> 01:09:59,017
-(Pelin) Uh-huh.
-(Sinan) Good.

1258
01:10:01,955 --> 01:10:06,603
(Pelin inner voice) If he kisses her as if he were against it first
let me do it. Then I'll let myself go.

1259
01:10:07,415 --> 01:10:15,353
(Music continues)

1260
01:10:19,634 --> 01:10:21,619
Now we'll wait a bit.

1261
01:10:23,048 --> 01:10:28,353
(Cicada sounds)

1262
01:10:28,729 --> 01:10:36,595
(Music)

1263
01:10:43,752 --> 01:10:44,976
You can open it now.

1264
01:10:45,385 --> 01:10:49,244
(Music)

1265
01:10:49,337 --> 01:10:50,902
Why, what happened, did it happen?

1266
01:10:52,009 --> 01:10:53,080
It happened.

1267
01:10:53,392 --> 01:11:01,049
(Music - Sertap Erener - In the Garden)
(Cicada sounds)

1268
01:11:03,666 --> 01:11:07,025
"A summer night"

1269
01:11:07,596 --> 01:11:11,947
"Sitting in the garden"
-Sinan, is this a dream?

1270
01:11:11,994 --> 01:11:16,502
"I was watching the fireflies"
-Something like.

1271
01:11:19,244 --> 01:11:23,267
"Full moon in the sky"
-This is great, I can watch it for hours.

1272
01:11:23,393 --> 01:11:26,306
"The molehill has hit the bottom"

1273
01:11:27,103 --> 01:11:32,595
"I was watching the fireflies"

1274
01:11:34,862 --> 01:11:38,221
"A summer night"

1275
01:11:38,792 --> 01:11:42,627
"Sitting in the garden"

1276
01:11:42,767 --> 01:11:47,275
"I was watching the fireflies"
-(Sinan) They are fireflies.

1277
01:11:50,525 --> 01:11:54,111
"Honeysuckle scent"
-They only look like this in this season.

1278
01:11:54,274 --> 01:11:57,361
"Mixed jasmine"

1279
01:11:58,267 --> 01:12:05,431
"I watched the fireflies tonight"

1280
01:12:05,893 --> 01:12:11,322
"I made your mistakes look like me"

1281
01:12:13,408 --> 01:12:18,541
"The directionless, pathless fluttering of your wings"

1282
01:12:18,689 --> 01:12:20,963
People who used to live here...

1283
01:12:21,502 --> 01:12:23,502
"To the sun without bending"

1284
01:12:23,635 --> 01:12:25,635
...fireflies
When they see it like this...

1285
01:12:25,743 --> 01:12:28,595
"Their freedom"

1286
01:12:28,642 --> 01:12:30,642
...they would hold hands and make wishes.

1287
01:12:30,743 --> 01:12:35,494
"A season's worth of life discoveries"

1288
01:12:36,674 --> 01:12:42,345
"I made your mistakes look like me"

1289
01:12:44,299 --> 01:12:50,267
"The directionless, pathless fluttering of your wings"

1290
01:12:52,462 --> 01:12:59,752
"To be free from the sun without bending over"

1291
01:13:00,283 --> 01:13:06,392
"A season's worth of life discoveries"

1292
01:13:07,893 --> 01:13:11,033
"I made your mistakes look like me"

1293
01:13:11,096 --> 01:13:15,056
(Pelin inner voice) Let my life pass like this.
This man is with me.

1294
01:13:15,370 --> 01:13:21,213
(Sinan inner voice) Always with his hand in mine,
Let my first love be my last love.

1295
01:13:21,508 --> 01:13:23,548
(Pelin inner voice) Let him be my only love.

1296
01:13:23,642 --> 01:13:30,932
"To be free from the sun without bending over"

1297
01:13:31,252 --> 01:13:37,361
"A season's worth of life discoveries"

1298
01:13:38,527 --> 01:13:44,198
"I made your mistakes look like me"

1299
01:13:46,176 --> 01:13:52,144
"The directionless, pathless fluttering of your wings"

1300
01:13:54,339 --> 01:14:01,629
"To be free from the sun without bending over"

1301
01:14:01,957 --> 01:14:08,066
"A season's worth of life discoveries"

1302
01:14:09,822 --> 01:14:12,892
"Full moon in the sky"

1303
01:14:13,587 --> 01:14:17,033
"The molehill has hit the bottom"

1304
01:14:18,001 --> 01:14:23,736
"I was watching the fireflies"

1305
01:14:25,963 --> 01:14:29,189
"Honeysuckle scent"

1306
01:14:29,915 --> 01:14:33,384
"Mixed jasmine"

1307
01:14:34,415 --> 01:14:42,369
"I watched the fireflies tonight"

1308
01:14:43,783 --> 01:14:44,803
(Wind) Sinan!

1309
01:14:45,940 --> 01:14:48,877
(Silence)

1310
01:14:49,924 --> 01:14:57,377
(Music)

1311
01:14:57,713 --> 01:14:59,611
Where did you come from?

1312
01:15:01,947 --> 01:15:04,970
Ugh, I missed you so much.

1313
01:15:05,127 --> 01:15:09,392
(Music)

1314
01:15:09,533 --> 01:15:10,822
(Laughing sound)

1315
01:15:11,690 --> 01:15:13,690
(Pelin inner voice) At least
If I had finished my wish.

1316
01:15:13,861 --> 01:15:16,752
(Music)

1317
01:15:16,885 --> 01:15:20,549
(Pelin inner voice) How is this karma?
It's like a girl came down from the sky so I wouldn't have to worry about anything.

1318
01:15:21,666 --> 01:15:23,666
(Sinan) I really missed you so much.

1319
01:15:23,916 --> 01:15:30,564
(Music)

1320
01:15:30,612 --> 01:15:31,853
(Laughing sound)

1321
01:15:32,174 --> 01:15:40,142
(Music)

1322
01:15:42,963 --> 01:15:44,963
-(Simay) Didn't he call?
-(Başak) Of course he called.

1323
01:15:45,064 --> 01:15:48,111
And he called 2748 times
But of course I didn't open it.

1324
01:15:49,579 --> 01:15:52,127
Oh I saw this,
I recognized it, I said okay, this is it.

1325
01:15:52,283 --> 01:15:54,619
Okay, that's what I said, that's how I felt.
I still feel that way.

1326
01:15:54,669 --> 01:15:56,924
But it's only a month until I'm thirty.

1327
01:15:56,978 --> 01:15:59,228
No way, if I'm lucky it will happen.
I don't have the luxury to say it anymore.

1328
01:16:00,862 --> 01:16:02,306
Is that what he said?

1329
01:16:02,682 --> 01:16:04,681
That's not exactly what he said
But he brought it to her.

1330
01:16:04,760 --> 01:16:06,892
(Başak) So he says, here's a little bit
Let's get to know each other, let's wait etc.

1331
01:16:06,971 --> 01:16:10,455
One year, two years, three is not enough, five years
When you say something like that, there is no such thing, there is no intention, it is obvious.

1332
01:16:11,400 --> 01:16:14,939
Look, Virgo, I think you're judging too early.
I mean, I don't really want to get involved.

1333
01:16:15,119 --> 01:16:15,619
Anyway.

1334
01:16:15,734 --> 01:16:18,767
If he told me, okay, wait three years, three
We will get married in a year, okay, okay.

1335
01:16:18,816 --> 01:16:20,978
But he doesn't say that either. What about three years?
Then he turns to me and says...

1336
01:16:21,010 --> 01:16:23,970
...oh Virgo, I thought carefully,
I measured, I weighed, etc...

1337
01:16:23,994 --> 01:16:25,328
...he won't be with you or anything
What will I do?

1338
01:16:25,353 --> 01:16:27,072
Will I remain single at 32?

1339
01:16:27,111 --> 01:16:30,174
Moon is Virgo, so is 32 years old?
I mean, for God's sake, you too, I mean, ugh.

1340
01:16:30,510 --> 01:16:33,463
(Music)

1341
01:16:33,479 --> 01:16:34,884
(Flashback)

1342
01:16:35,213 --> 01:16:41,674
(Music)

1343
01:16:41,697 --> 01:16:43,947
(Virgo) Take care of each other, guys.

1344
01:16:44,025 --> 01:16:47,439
Is there a marriage, is there a ring? None
mu, he didn't answer, so it doesn't exist.

1345
01:16:47,487 --> 01:16:51,681
It's a shame they couldn't get married either.
He wants a girl too, but marriage is difficult.

1346
01:16:51,971 --> 01:16:53,752
(Virgo) So it's still
Times haven't changed...

1347
01:16:53,783 --> 01:16:56,814
...exactly how people interact with each other
They don't propose marriage.

1348
01:16:56,845 --> 01:17:01,127
(Başak) That's enough, I swear.
So I had trouble too. When you say three, three.

1349
01:17:01,541 --> 01:17:06,064
(Simay) Ay ay ay. Oh my god. Month!

1350
01:17:06,713 --> 01:17:09,556
It is necessary to interfere with the children. What girl is this?

1351
01:17:10,416 --> 01:17:13,642
Ayy, I still have Pelin's teeth.

1352
01:17:14,150 --> 01:17:17,236
(Başak) Oh, let me give you this later. Yes.

1353
01:17:18,821 --> 01:17:19,728
Ah!

1354
01:17:20,854 --> 01:17:21,602
(Simay) Oh!

1355
01:17:22,868 --> 01:17:26,166
-(Simay) How are you, nurse?
-Shout less, I can't hear you!

1356
01:17:26,259 --> 01:17:28,259
Nurse, how are you?

1357
01:17:28,307 --> 01:17:32,056
Thank God, thank God.
My daughter Bengisu, how are they?

1358
01:17:32,173 --> 01:17:35,009
Bengisu is fine, whatever he can do, he is trying.

1359
01:17:35,252 --> 01:17:37,400
We're getting his daughter married.

1360
01:17:37,486 --> 01:17:38,884
-(Virgo) Ah!
-(Simay) Yes.

1361
01:17:38,963 --> 01:17:42,181
-(Virgo) The youngest?
-Yes, the boys are already married.

1362
01:17:42,424 --> 01:17:44,158
And the elder also has a son.

1363
01:17:44,205 --> 01:17:47,830
Let it be. Masha'Allah, let everyone get married, I
I'll give them my turn, so don't let them do anything.

1364
01:17:47,885 --> 01:17:50,455
It's no problem for me, me too
Because I will get married soon.

1365
01:17:50,705 --> 01:17:51,955
Moon Virgo!

1366
01:17:52,259 --> 01:17:55,213
So you're still complaining.

1367
01:17:55,650 --> 01:17:58,002
-(Simay) Well, Sinan and Simay...
-(Virgo) Oh!

1368
01:17:58,127 --> 01:18:00,611
-Oh no, Sinan and Bülent...
-(Virgo) Oh!

1369
01:18:00,650 --> 01:18:02,205
No girl, what's up with Sinan?

1370
01:18:02,221 --> 01:18:05,142
Well girl, I have those teeth.
Forgetting, Pelin Pelin Pelin...

1371
01:18:05,157 --> 01:18:09,033
(Simay) to Sinan and Pelin
Look, they are still bickering.

1372
01:18:10,641 --> 01:18:13,564
Aunt Meliha was appearing in Sinan's dreams.

1373
01:18:13,635 --> 01:18:17,236
Is it my right if you marry that girl?
So that I won't forgive you.

1374
01:18:17,268 --> 01:18:18,994
-(Virgo) Ah!
-Yay.

1375
01:18:19,019 --> 01:18:20,236
-Girl.
-(Simay) Huh?

1376
01:18:20,299 --> 01:18:24,205
I wonder if Ms. Meliha is Bülent's
Does the girl also come into your dreams?

1377
01:18:24,228 --> 01:18:24,986
(Laughing sound)

1378
01:18:25,096 --> 01:18:25,838
Think about it.

1379
01:18:25,947 --> 01:18:28,595
-I made a joke, we should celebrate.
-(Simay) Come on.

1380
01:18:28,689 --> 01:18:30,970
(Simay) Ooh, ooh!

1381
01:18:32,400 --> 01:18:34,158
Sit down, okay, that's enough.

1382
01:18:34,244 --> 01:18:35,150
Fly.

1383
01:18:35,268 --> 01:18:37,158
(Breathing sound)

1384
01:18:37,197 --> 01:18:40,056
Okay, we celebrated, it was good. movement
It's always good to do.

1385
01:18:40,112 --> 01:18:40,612
Huh?

1386
01:18:40,861 --> 01:18:43,049
Hasn't he offered it to you yet?

1387
01:18:43,268 --> 01:18:45,494
He didn't, Simosh, he didn't.

1388
01:18:45,916 --> 01:18:47,650
(Başak) But he will, he will.

1389
01:18:47,962 --> 01:18:50,002
Well, I know that our people
To get to know each other...

1390
01:18:50,057 --> 01:18:52,720
...it takes time Simosh, I'm ready for this
I believed it over the years.

1391
01:18:53,033 --> 01:18:54,408
(Simay) Yes, oh!..

1392
01:18:55,041 --> 01:18:56,072
(Breathing sound)

1393
01:18:57,550 --> 01:18:59,181
(Cane hitting sound)

1394
01:18:59,369 --> 01:19:01,634
-(Başak) Mr. Bülent.
-(Simay) Oh girl, what are you doing?

1395
01:19:02,088 --> 01:19:03,267
Male.

1396
01:19:03,580 --> 01:19:11,556
(Music)

1397
01:19:12,182 --> 01:19:14,869
Oh! What is he, what is he doing?

1398
01:19:15,424 --> 01:19:17,892
He took out a tissue, his nose is running.

1399
01:19:18,158 --> 01:19:19,064
(Simay) Yes.

1400
01:19:19,189 --> 01:19:21,189
(Music)

1401
01:19:21,260 --> 01:19:22,033
Est...

1402
01:19:22,642 --> 01:19:23,627
(Başak) Bülent.

1403
01:19:23,674 --> 01:19:24,490
(Breathing sound)

1404
01:19:24,635 --> 01:19:27,377
(Music)

1405
01:19:27,603 --> 01:19:29,681
Oh Bülent, sit here.

1406
01:19:30,065 --> 01:19:31,720
Sit here. Whoops, the head is gone.

1407
01:19:31,768 --> 01:19:32,588
Senile.

1408
01:19:32,666 --> 01:19:34,666
Bülent, don't sit on the ground, sit here.

1409
01:19:34,854 --> 01:19:36,854
(Başak) Bülent, Bülent!

1410
01:19:39,252 --> 01:19:41,986
(Virgo) Aah! The moon is what I think, the moon!

1411
01:19:42,533 --> 01:19:43,281
(Virgo) Moon!

1412
01:19:43,463 --> 01:19:46,759
(Music)

1413
01:19:46,862 --> 01:19:49,549
Bulent no! Bülent, you can never die!

1414
01:19:49,620 --> 01:19:52,119
(Virgo) Never without making an offer or anything
You won't die, you will wait!

1415
01:19:53,211 --> 01:19:55,406
You won't die, I'll say yes and I'll say yes.

1416
01:19:55,524 --> 01:19:57,524
(Coughing sound)
-He said yes...

1417
01:19:58,070 --> 01:20:00,070
(Music)
(Falling sound)

1418
01:20:01,368 --> 01:20:08,414
Oops! Girl, what kind of marriages are there?
Look, it goes all the way to the grave.

1419
01:20:09,710 --> 01:20:10,687
(Flashback)

1420
01:20:11,305 --> 01:20:13,305
No! No, no, no.

1421
01:20:13,321 --> 01:20:15,601
(Başak) Such a thing will not happen.
Nothing like that will happen, it won't happen.

1422
01:20:15,641 --> 01:20:17,922
My aunt Başak lost her mind.

1423
01:20:18,859 --> 01:20:21,594
-(Hakan) What's going on?
-(Simay) Okay, mind your business.

1424
01:20:22,031 --> 01:20:24,031
Just calm down, what's going on?

1425
01:20:24,054 --> 01:20:26,054
I can't be calm or anything.
Of course you are salty.

1426
01:20:26,094 --> 01:20:29,359
You took the man and tied him up. Your daughter is good too
You gave it to the family son-in-law, what will I become?

1427
01:20:29,391 --> 01:20:32,094
(Virgo) What will I be? we will die
Either we die or we dissolve into the ground.

1428
01:20:32,133 --> 01:20:35,289
We will be fertilizer, they will be flowers. from him
Then bees will come from the flowers...

1429
01:20:35,313 --> 01:20:37,781
...they will get honey like this, our genes will be used by bees
It will pass, what will I do next...

1430
01:20:37,866 --> 01:20:40,180
...will I marry as a bee? bee
Will I give birth? No sir.

1431
01:20:40,243 --> 01:20:44,437
I marry as a human and become the same age as the moon
I want to give birth to a human like Simosh, human.

1432
01:20:44,663 --> 01:20:45,551
Oh Virgo!

1433
01:20:45,576 --> 01:20:48,633
Really a needle of patience for you or something.
need to do. What the hell is this, it can't happen.

1434
01:20:48,672 --> 01:20:50,820
If you say patience, I'm the real one.
No, I won't be able to get married...

1435
01:20:50,868 --> 01:20:52,868
...don't you understand? It's very important.

1436
01:20:54,641 --> 01:20:58,086
(Simay) I think what you should do?
You know it very well but it doesn't work for you.

1437
01:20:58,218 --> 01:21:01,234
Or you call me once
Listen, wait a minute. Wait.

1438
01:21:01,422 --> 01:21:04,187
If it doesn't work then, it's yours.
So we do as you say.

1439
01:21:06,289 --> 01:21:08,703
I will wait, agree to wait
But we'll see if it happens.

1440
01:21:08,757 --> 01:21:10,531
You're like this all the time, just wait.

1441
01:21:10,570 --> 01:21:12,242
We'll see, okay, I'm waiting.

1442
01:21:14,039 --> 01:21:16,687
(Wind) No, he's to Norway
It was before I left.

1443
01:21:16,788 --> 01:21:20,086
(Wind) Oh, there was a child
Do you remember, Lebanese, Algari?

1444
01:21:20,157 --> 01:21:22,117
(Wind) You know, he came after you.

1445
01:21:22,321 --> 01:21:23,547
Oh I remembered.

1446
01:21:23,719 --> 01:21:27,445
He called me before he came to Istanbul,
I wonder if you can help me...

1447
01:21:27,500 --> 01:21:29,984
...this was like five years ago,
Then he remained speechless.

1448
01:21:30,064 --> 01:21:32,570
Just listen. Then these
They went to Norway, okay?

1449
01:21:32,639 --> 01:21:34,991
There is a small restaurant
They bought the business.

1450
01:21:35,093 --> 01:21:39,226
(Pelin inner voice) Well, colleagues, that means.
But what kind of hug was that?

1451
01:21:39,313 --> 01:21:42,039
No, it's the same as in New York.
They make a lot of pizza.

1452
01:21:42,079 --> 01:21:45,156
(Wind) Anyway, I was at a party too
I met, we had a mutual friend.

1453
01:21:45,211 --> 01:21:48,539
That's what he told me they are going to Norway
because he left. Brother, I woke up this morning too...

1454
01:21:48,727 --> 01:21:52,781
...and I searched for this very early in the morning,
He said come, so I packed everything and went.

1455
01:21:52,810 --> 01:21:56,067
It's exactly what you would do.
You must be bored there.

1456
01:21:56,193 --> 01:22:00,044
So you are the person who cannot live in the Netherlands,
There is no way you can stay in Norway for a year.

1457
01:22:00,435 --> 01:22:03,114
(Pelin inner voice) What's it to you? every
How does your daughter know her stuff?

1458
01:22:03,451 --> 01:22:05,763
(Pelin inner voice) I've been tweezing since the morning.
We tried to get words out of his mouth...

1459
01:22:05,818 --> 01:22:07,544
...he was speechless when he saw this girl.

1460
01:22:07,677 --> 01:22:09,114
(Wind laughing sound)

1461
01:22:10,184 --> 01:22:11,027
Ay...

1462
01:22:11,600 --> 01:22:15,880
I'm sorry, we are like this
Well, when we come together like this...

1463
01:22:16,039 --> 01:22:17,796
...we forget the whole world.

1464
01:22:18,101 --> 01:22:20,101
(Pelin inner voice) Well, good for you.

1465
01:22:21,546 --> 01:22:26,203
What about an old friend or colleague?
That means this is what happens.

1466
01:22:26,585 --> 01:22:29,101
So we are not actually colleagues.

1467
01:22:29,843 --> 01:22:33,226
(Wind) Oh, so we haven't met by the way.

1468
01:22:33,524 --> 01:22:35,609
Sorry, I'm the Wind.

1469
01:22:36,914 --> 01:22:37,897
Wind.

1470
01:22:38,453 --> 01:22:41,539
You know, that friend of yours from India.

1471
01:22:43,165 --> 01:22:44,445
-Wow.
(Laughing sound)

1472
01:22:44,484 --> 01:22:46,484
I have a good reputation here.

1473
01:22:47,023 --> 01:22:48,111
It was a bit like that.

1474
01:22:49,819 --> 01:22:51,819
And you still haven't said your name.

1475
01:22:53,131 --> 01:22:54,129
Wormwood.

1476
01:22:54,266 --> 01:22:59,726
(Music - Emotional)

1477
01:23:00,078 --> 01:23:01,148
Wow.

1478
01:23:03,172 --> 01:23:04,484
It was fine.

1479
01:23:06,703 --> 01:23:07,789
Pleased to meet you.

1480
01:23:09,491 --> 01:23:10,596
Me too.

1481
01:23:10,921 --> 01:23:18,851
(Music - Emotional)

1482
01:23:22,738 --> 01:23:26,265
Well, let's go now. So
We have a simpler way.

1483
01:23:26,734 --> 01:23:29,031
(Pelin inner voice) Oh, why am I
I thought this was a man?

1484
01:23:29,555 --> 01:23:31,921
(Pelin inner voice) What about the human daughter?
Why does he give the name wind?

1485
01:23:31,977 --> 01:23:33,977
(Pelin inner voice) With a fury?
He was born, what did he do?

1486
01:23:34,351 --> 01:23:39,007
(Music)

1487
01:23:39,046 --> 01:23:40,468
(Hakan) Lemonades have arrived.

1488
01:23:41,311 --> 01:23:42,953
(Simay) See you, Virgo.

1489
01:23:44,326 --> 01:23:45,890
-(Simay) Dear Hakan.
-(Hakan) Sir.

1490
01:23:45,960 --> 01:23:47,570
-(Simay) I'll ask you something.
-(Hakan) Huh?

1491
01:23:47,617 --> 01:23:50,460
About our marriage
Is there anything strange?

1492
01:23:51,328 --> 01:23:52,304
Huh.

1493
01:23:52,859 --> 01:23:53,703
Nope.

1494
01:23:54,320 --> 01:23:57,414
Hmm. Then let me give you a hint.

1495
01:23:57,875 --> 01:23:59,372
What does marriage start with?

1496
01:24:00,507 --> 01:24:02,507
(Music)

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,703
Trust.

1498
01:24:03,875 --> 01:24:05,695
(Hakan) How? True
I answered, didn't I, huh?

1499
01:24:05,758 --> 01:24:08,101
Abstract thinking, Hakan.
My dear, don't think abstractly.

1500
01:24:08,382 --> 01:24:11,772
There is a question, what is it called?
It has a name, what is it?

1501
01:24:13,109 --> 01:24:15,109
It's called an offer.

1502
01:24:15,521 --> 01:24:19,621
(Hakan) Oh, you, you that way. Say
I don't understand what's the problem with this.

1503
01:24:19,716 --> 01:24:21,403
(Simay) Well, the problem is this...

1504
01:24:21,792 --> 01:24:23,792
...you didn't propose to me.

1505
01:24:23,918 --> 01:24:25,636
Gee.

1506
01:24:26,113 --> 01:24:28,332
I propose to you
I remember that I did.

1507
01:24:28,863 --> 01:24:31,644
(Hakan) Even after
you accepted.

1508
01:24:32,230 --> 01:24:35,222
Then we got married. Even
We had a child.

1509
01:24:35,621 --> 01:24:37,168
Oh! Look!

1510
01:24:37,387 --> 01:24:39,512
(Hakan) Let me see, this is our child,
yes yes, our child.

1511
01:24:39,551 --> 01:24:41,566
-(Hakan) Look, I remembered correctly.
(Laughing sound)

1512
01:24:42,207 --> 01:24:45,105
(Simay) Hakan, should we get married?
If we do it, it's not an offer, dear.

1513
01:24:45,158 --> 01:24:47,848
What should we do then? Should we eat meatballs?
So that would be an offer.

1514
01:24:48,192 --> 01:24:52,645
Oh but that was a very, very bad analogy,
I wonder why you said such a thing, Simay?

1515
01:24:52,824 --> 01:24:55,504
(Simay) What if you don't just chirp?
Hakan is a jerk, for God's sake!

1516
01:24:55,856 --> 01:24:57,590
(Bengisu) Oh, you are so boring.

1517
01:24:57,653 --> 01:24:59,653
We're going to paint for two minutes here.

1518
01:24:59,950 --> 01:25:04,980
(Music)

1519
01:25:05,106 --> 01:25:07,949
(Hakan) My love, what about you?
You want it, I don't understand.

1520
01:25:08,793 --> 01:25:11,152
Let's divorce if you want, huh? Let's divorce.

1521
01:25:11,215 --> 01:25:13,301
(Hakan) What kind of marriage are you?
Tell me you are waiting for the offer...

1522
01:25:13,363 --> 01:25:16,395
...let me propose to you like that.
So there is no other solution to this.

1523
01:25:16,426 --> 01:25:17,637
Well, people get upset.

1524
01:25:17,661 --> 01:25:20,348
Well, I am like that with many people on the internet.
I see lots of marriage proposals.

1525
01:25:20,418 --> 01:25:23,480
(Simay) Such a romantic, meticulous
There are things that have been done, I mean, I don't know...

1526
01:25:23,520 --> 01:25:25,645
...well I feel that feeling too
I mean, I'd like to taste it.

1527
01:25:25,840 --> 01:25:26,730
Well.

1528
01:25:28,153 --> 01:25:29,965
They go to the match and unfurl banners.

1529
01:25:30,167 --> 01:25:33,004
(Hakan) No, I don't want anything like that now.
If I do, how will you know?

1530
01:25:33,028 --> 01:25:34,496
You have nothing to do with the match.

1531
01:25:34,926 --> 01:25:37,262
(Simay) Hakan, what about under water?
Someone is proposing marriage.

1532
01:25:37,317 --> 01:25:40,316
For God's sake, they bring roses in a truck like this.
Damn, you call me a match.

1533
01:25:40,355 --> 01:25:43,207
-What is the match, for God's sake, what is the match?
-(Hakan) It's all just a show off.

1534
01:25:43,348 --> 01:25:44,895
They're all show-offs.

1535
01:25:45,012 --> 01:25:46,801
They are trying to raise the bar.

1536
01:25:46,879 --> 01:25:49,598
They have regular relationships,
They are trying to break up marriages.

1537
01:25:49,934 --> 01:25:52,598
(Hakan) Oh, those are rating records.
He's trying to chase after you.

1538
01:25:52,700 --> 01:25:55,082
You tell me like it's a good thing
But you are telling Simay.

1539
01:25:55,105 --> 01:25:56,879
Oh my video for you
I'm not saying you should have pulled it.

1540
01:25:56,925 --> 01:25:59,887
I don't want a rating record or anything. what
Let me know, if you wrote a poem like this...

1541
01:25:59,934 --> 01:26:01,934
...if you read it or you know
If you can't write it yourself anymore...

1542
01:26:01,958 --> 01:26:05,926
...if you read one poet's poem
I mean, even that was valuable.

1543
01:26:06,106 --> 01:26:08,106
(Music)

1544
01:26:08,137 --> 01:26:11,176
My love, my beauty, my baby...

1545
01:26:11,621 --> 01:26:13,621
...my beautiful wife, tell me what you want.

1546
01:26:13,785 --> 01:26:17,145
I swear, do whatever you want.
I'm ready, just tell me, come on Simay.

1547
01:26:17,457 --> 01:26:21,770
No more. If you let a bird land from now on
It doesn't have any value or importance to me.

1548
01:26:23,638 --> 01:26:25,059
(Hakan) Si-Simay.

1549
01:26:25,441 --> 01:26:26,855
(Breathing sound)

1550
01:26:27,293 --> 01:26:30,715
Well, friends, we got married.
We had a child...

1551
01:26:31,215 --> 01:26:35,355
...even started school,
Is he stuck with this now?

1552
01:26:36,676 --> 01:26:39,449
Oh God, God God.

1553
01:26:42,324 --> 01:26:44,066
(Pelin inner voice) Would you look at what happened to me?

1554
01:26:44,129 --> 01:26:47,176
(Pelin inner voice) Oh no, what kind of relationship is this?
I swear I don't understand, it's like a mehter band.

1555
01:26:47,254 --> 01:26:49,254
(Pelin inner voice) Two forward, one back.

1556
01:26:49,746 --> 01:26:57,253
(Music)
(Seagull sounds)

1557
01:27:01,918 --> 01:27:03,254
She's a beautiful girl.

1558
01:27:04,339 --> 01:27:05,707
Yes like that.

1559
01:27:06,192 --> 01:27:08,895
(Wind) You always have luck too
He goes in favor of Pelins.

1560
01:27:08,958 --> 01:27:11,629
Or are you obsessed or what?
I'm coming back after many years...

1561
01:27:11,815 --> 01:27:13,815
...you are different this time
I find it with a Pelin.

1562
01:27:15,965 --> 01:27:17,019
Well.

1563
01:27:17,208 --> 01:27:21,926
(Music - Thriller)

1564
01:27:22,145 --> 01:27:23,168
Wait a minute.

1565
01:27:23,504 --> 01:27:27,957
(Music - Thriller)

1566
01:27:28,379 --> 01:27:29,918
I don't believe it!

1567
01:27:32,543 --> 01:27:33,610
Yes, that one.

1568
01:27:34,895 --> 01:27:36,256
Sinan, what did you do?

1569
01:27:37,088 --> 01:27:39,918
I didn't do anything. He came.

1570
01:27:40,012 --> 01:27:47,926
(Music - Thriller)

1571
01:27:49,527 --> 01:27:53,746
(Pelin inner voice) They love to talk.
They stopped and chatted now.

1572
01:27:54,208 --> 01:27:58,551
(Music continues)

1573
01:27:58,809 --> 01:28:00,809
Come on, it's late now!

1574
01:28:01,090 --> 01:28:08,918
(Music continues)

1575
01:28:09,676 --> 01:28:11,965
(Pelin inner voice) I couldn't enter yet.
Look at that guy's arm like this.

1576
01:28:12,098 --> 01:28:15,004
(Pelin inner voice) So no
They couldn't get enough of touching and hugging.

1577
01:28:15,449 --> 01:28:19,863
(Music continues)

1578
01:28:19,997 --> 01:28:21,426
(Pelin) Let's go.

1579
01:28:21,848 --> 01:28:22,879
(Sinan) Okay.

1580
01:28:23,644 --> 01:28:26,637
Well, the only thing is, well...

1581
01:28:27,004 --> 01:28:29,652
...I use someone else's
I can't get in the car either.

1582
01:28:29,856 --> 01:28:36,457
(Music continues)

1583
01:28:38,089 --> 01:28:39,149
OK.

1584
01:28:40,184 --> 01:28:41,832
Take it and use it then.

1585
01:28:42,628 --> 01:28:45,457
I mean, I'm so tired right now.

1586
01:28:45,629 --> 01:28:48,488
(Wind) But there's something like this
I mean, someone I trust very much...

1587
01:28:48,621 --> 01:28:50,621
...I can feel comfortable when using it.

1588
01:28:50,739 --> 01:28:58,637
(Music continues)

1589
01:29:04,559 --> 01:29:05,783
(Door opening sound)

1590
01:29:07,939 --> 01:29:10,004
Well, by the way...

1591
01:29:10,184 --> 01:29:12,512
...do you mind if I sit in the front?

1592
01:29:12,675 --> 01:29:17,520
(Music continues)

1593
01:29:17,777 --> 01:29:19,777
Nope. Of course, sit down.

1594
01:29:20,052 --> 01:29:21,003
Thank.

1595
01:29:21,083 --> 01:29:25,668
(Music continues)

1596
01:29:25,917 --> 01:29:27,917
(Car starting sound)

1597
01:29:28,316 --> 01:29:36,113
(Music continues)

1598
01:29:41,622 --> 01:29:42,863
(Car sound)

1599
01:29:42,934 --> 01:29:47,199
Oh, it's a shame for Necmi Reis too.
We couldn't talk properly.

1600
01:29:47,777 --> 01:29:49,488
Oh, do you know him too?

1601
01:29:49,637 --> 01:29:51,637
(Sinan) You brought me here first.
It is the Wind that brings.

1602
01:29:51,668 --> 01:29:55,418
(Wind) Ah! Meanwhile there was a bay
You know, did you take Pelin there?

1603
01:29:55,691 --> 01:29:57,052
We just fished.

1604
01:29:58,075 --> 01:30:00,715
Anyway, let the weather get warmer
We will go together.

1605
01:30:00,965 --> 01:30:03,496
(Wind) By the way, Pelin, she is
It is such a beautiful bay...

1606
01:30:03,614 --> 01:30:06,723
...so you have to see,
like the Mediterranean.

1607
01:30:07,713 --> 01:30:10,949
(Wind) Oh, by the way, Sinan is learning swimming.
Did you know that he learned there?

1608
01:30:12,403 --> 01:30:16,059
I mean, that sheep is a
Even if he had a language and could speak.

1609
01:30:16,168 --> 01:30:17,645
(Music - Joyful)

1610
01:30:17,729 --> 01:30:19,729
(Sinan) His old notebooks
Shouldn't we open it now?

1611
01:30:19,777 --> 01:30:22,793
Okay, okay, don't be afraid. none
I won't say anything, don't be afraid.

1612
01:30:22,887 --> 01:30:26,512
(Pelin inner voice) What happened in that bay?
No, what could happen in a bay?

1613
01:30:26,918 --> 01:30:29,824
(Pelin inner voice) Or is it night or something?
These two are like this when no one is around...

1614
01:30:29,965 --> 01:30:31,715
...oops, I'm going crazy now.

1615
01:30:31,786 --> 01:30:33,786
(Pelin inner voice) No dear, friends.

1616
01:30:34,067 --> 01:30:38,215
(Rüzgâr) Look, by the way, Meliha Sultan's
You didn't answer your phone, he was very worried.

1617
01:30:38,458 --> 01:30:40,988
(Sinan) Rüzgar, don't ever bring up that topic.
I'm so angry at him.

1618
01:30:41,137 --> 01:30:43,840
(Pelin inner voice) Meliha Sultan?
He knows him too.

1619
01:30:43,895 --> 01:30:48,402
(Pelin inner voice) And by saying something like sultan.
He is also a sultan to everyone and a prisoner to me.

1620
01:30:48,887 --> 01:30:53,285
But how did he greet me?
you need to see My dear, it's me.

1621
01:30:54,363 --> 01:30:57,902
(Pelin inner voice) Don't worry dear, she is
He already treats me badly.

1622
01:30:58,145 --> 01:31:01,051
He missed him a lot, and I missed him too.

1623
01:31:01,308 --> 01:31:04,785
(Pelin inner voice) Take it with you to India
go Be satisfied with each other like this.

1624
01:31:05,379 --> 01:31:07,418
Of course he missed it, is it easy?

1625
01:31:08,208 --> 01:31:10,208
(Sinan) Well, you know,
Your place is different there.

1626
01:31:10,543 --> 01:31:12,543
(Pelin inner voice) Wasn't that girl Ceyda?

1627
01:31:12,871 --> 01:31:16,684
(Pelin inner voice) Where did this wind come from now?
What does it mean that he loves you more than anyone else?

1628
01:31:16,739 --> 01:31:18,730
(Pelin inner voice) No
Their style is not suitable either.

1629
01:31:18,903 --> 01:31:22,371
(Pelin inner voice) Put the normal housewife's
Put the two of us in front of each other, which one should be the bride...

1630
01:31:22,464 --> 01:31:24,464
...ninety percent of them choose me.

1631
01:31:25,442 --> 01:31:27,926
(Pelin inner voice) So Meliha
How does the lady like this?

1632
01:31:28,082 --> 01:31:29,879
(Music)

1633
01:31:31,879 --> 01:31:34,668
(Rıza) Ten, thirteen, fourteen, seven.

1634
01:31:35,403 --> 01:31:36,402
Once again...

1635
01:31:37,121 --> 01:31:39,121
...it becomes seven...
-(Süheyla) You haven't forgotten.

1636
01:31:39,200 --> 01:31:40,080
(Rıza) Huh?

1637
01:31:41,199 --> 01:31:43,004
(Süheyla) I mean orchids.

1638
01:31:43,629 --> 01:31:45,449
They look very beautiful too.

1639
01:31:46,011 --> 01:31:48,011
Oh, you always love it.

1640
01:31:49,214 --> 01:31:51,214
He is afraid of Zubeyir.

1641
01:31:52,761 --> 01:31:57,113
Well, I made coffee for myself.
I will do it, do you want it?

1642
01:31:57,246 --> 01:31:59,777
O Süheyla, one by one, one by one,
You didn't give up.

1643
01:31:59,864 --> 01:32:04,137
(Rıza) We are trying to make an account.
over there. They're all ruined.

1644
01:32:04,731 --> 01:32:06,012
Ugh!

1645
01:32:07,653 --> 01:32:08,673
Come on, start from the beginning.

1646
01:32:09,122 --> 01:32:11,122
Ten, eleven, thirteen, fourteen...

1647
01:32:12,894 --> 01:32:20,684
(Music)

1648
01:32:23,981 --> 01:32:25,137
(Message ring sound)

1649
01:32:26,481 --> 01:32:27,754
(Message sound)

1650
01:32:28,020 --> 01:32:35,848
(Music)

1651
01:32:39,660 --> 01:32:43,418
Don't I know my property?
Drive on, Mr. Rıza.

1652
01:32:43,770 --> 01:32:45,770
You won't be able to take my heart that easily.

1653
01:32:47,199 --> 01:32:49,199
(Message ring sound)

1654
01:32:52,317 --> 01:32:53,457
Food?

1655
01:32:53,723 --> 01:32:55,723
Ay still hasn't learned Turkish.

1656
01:32:56,020 --> 01:33:01,879
(Music)

1657
01:33:02,012 --> 01:33:02,828
(Breathing sound)

1658
01:33:02,950 --> 01:33:04,106
(Message ring sound)

1659
01:33:04,293 --> 01:33:08,113
(Music)

1660
01:33:08,293 --> 01:33:09,790
(Throat clearing sound)

1661
01:33:10,067 --> 01:33:13,465
Zübeyir, I got burned, this one
make sure from bottom to top...

1662
01:33:13,488 --> 01:33:15,137
...top down,
Whatever you do, just do it.

1663
01:33:15,184 --> 01:33:16,340
Let me do it, president.

1664
01:33:17,083 --> 01:33:18,090
(Rıza) Oh!

1665
01:33:20,050 --> 01:33:21,426
(Paper sounds)

1666
01:33:21,583 --> 01:33:23,684
(Footstep)

1667
01:33:24,664 --> 01:33:26,094
Aren't you going to bed yet?

1668
01:33:26,120 --> 01:33:28,176
No, we have work to do.

1669
01:33:28,501 --> 01:33:29,876
Ah.

1670
01:33:30,188 --> 01:33:33,727
I'll go up too,
Let me read some books.

1671
01:33:34,549 --> 01:33:36,408
I probably won't sleep right away.

1672
01:33:36,994 --> 01:33:44,994
(Music - Animated)

1673
01:33:54,473 --> 01:33:56,762
There's no need to get upset right away.

1674
01:33:56,788 --> 01:34:00,020
It's not something that can't be compensated for.
I listened to you.

1675
01:34:00,046 --> 01:34:02,535
What should I do, my daughter?
Should I turn back time?

1676
01:34:02,561 --> 01:34:04,364
Well, we don't have a machine.

1677
01:34:04,390 --> 01:34:06,106
It's very expensive, that's what I heard.

1678
01:34:06,132 --> 01:34:07,965
We will think of something else now.

1679
01:34:07,991 --> 01:34:10,988
Now he's angry at you.
Because he couldn't get the enthusiasm.

1680
01:34:11,014 --> 01:34:14,200
Take me right from the amusement park
Are you taking it home...

1681
01:34:14,226 --> 01:34:16,090
...something like that.

1682
01:34:16,116 --> 01:34:18,786
Let's think about it.
What should you do?

1683
01:34:18,989 --> 01:34:19,927
I don't know.

1684
01:34:19,952 --> 01:34:22,770
So should I propose again?
Wouldn't that be ridiculous?

1685
01:34:22,796 --> 01:34:24,848
Give it a try. Maybe not.

1686
01:34:26,184 --> 01:34:27,192
Yes.

1687
01:34:28,244 --> 01:34:30,533
You little brat, you.

1688
01:34:30,559 --> 01:34:32,213
(Hakan) Come here, let me see.

1689
01:34:33,612 --> 01:34:34,744
Here you go.

1690
01:34:39,531 --> 01:34:42,952
(Pelin) Ah! Are you the same?
do you live in an apartment?

1691
01:34:43,257 --> 01:34:44,499
(Sinan) Actually, it's in the same flat.

1692
01:34:44,568 --> 01:34:47,130
(Sinan) So this flat actually belongs to Rüzgar.

1693
01:34:47,156 --> 01:34:47,802
(Pelin) Ha ha.

1694
01:34:47,828 --> 01:34:49,357
(Sinan) I took over from him.

1695
01:34:49,383 --> 01:34:51,693
(Sinan) He also came to Türkiye
times remain here.

1696
01:34:51,719 --> 01:34:54,209
So think of it as if it were our house.

1697
01:34:54,755 --> 01:34:56,271
Oh, how beautiful.

1698
01:34:56,297 --> 01:34:58,623
What is the need for expense, my dear?

1699
01:34:58,671 --> 01:35:01,374
How many days will you stay here anyway?

1700
01:35:02,070 --> 01:35:05,085
Well, so this time yes,
Actually it didn't happen that way.

1701
01:35:05,111 --> 01:35:06,937
Oh Sinan, I stayed in a hotel.

1702
01:35:06,963 --> 01:35:08,929
My belongings are always there.

1703
01:35:08,995 --> 01:35:10,474
(Pelin) You did very well.

1704
01:35:10,573 --> 01:35:12,057
(Pelin) You did very well. So...

1705
01:35:12,083 --> 01:35:16,604
...when it's a human friend, it's the same
Of course, it is very difficult to stay at home.

1706
01:35:16,667 --> 01:35:18,362
(Pelin) Oh, run away!
If it's money, how much?

1707
01:35:18,388 --> 01:35:20,956
I'm in your place too
If I were you, I'd do the same thing.

1708
01:35:20,982 --> 01:35:22,347
(Sinan) No, dear. No such thing.

1709
01:35:22,373 --> 01:35:24,495
Where did the hotel come from?
Why didn't you come to me?

1710
01:35:24,521 --> 01:35:27,277
Well, that's what happened this time.

1711
01:35:27,581 --> 01:35:29,675
No, you also have the key.
You don't need me.

1712
01:35:29,701 --> 01:35:31,480
(Sinan) You can open the door and come in.

1713
01:35:31,506 --> 01:35:32,542
You're staying here tonight.

1714
01:35:32,568 --> 01:35:34,847
First thing tomorrow
Pick up your belongings from the hotel...

1715
01:35:34,902 --> 01:35:36,363
...we are coming here. Ok?

1716
01:35:36,503 --> 01:35:38,034
(Sinan) The topic is closed.

1717
01:35:40,329 --> 01:35:43,282
Fine, okay. So what can you say about this?

1718
01:35:45,158 --> 01:35:47,947
(Wind) I'm very tired too.
Well then...

1719
01:35:48,306 --> 01:35:49,588
...I'm running away.

1720
01:35:49,799 --> 01:35:51,041
See you, Pelin.

1721
01:35:51,150 --> 01:35:52,509
See you later.

1722
01:35:53,726 --> 01:36:00,436
(Music - Piano)

1723
01:36:01,562 --> 01:36:02,858
Thank you.

1724
01:36:04,108 --> 01:36:05,108
Why?

1725
01:36:05,155 --> 01:36:06,491
For everything.

1726
01:36:08,461 --> 01:36:11,531
Ceyda's real face
For helping me see.

1727
01:36:11,914 --> 01:36:14,031
(Sinan) Today you leave me alone
Because you didn't let go.

1728
01:36:15,792 --> 01:36:18,503
Let's make beautiful memories
Because you tried.

1729
01:36:19,846 --> 01:36:22,072
Believe me from now on
I will try too.

1730
01:36:22,706 --> 01:36:24,291
You are already doing it.

1731
01:36:25,654 --> 01:36:28,467
So today it's like fireflies and stuff.

1732
01:36:28,493 --> 01:36:29,787
(Pelin) It was very beautiful.

1733
01:36:30,662 --> 01:36:31,951
Thank you.

1734
01:36:32,813 --> 01:36:38,391
(Music - Violin)

1735
01:36:39,268 --> 01:36:40,283
Sinan.

1736
01:36:42,666 --> 01:36:44,338
Necip brother, what's up at this hour?

1737
01:36:46,295 --> 01:36:49,287
I brought this legacy of yours.

1738
01:36:49,858 --> 01:36:52,037
I had a little too much left over, though. Take it.

1739
01:36:59,312 --> 01:37:00,648
Necip brother, what are these?

1740
01:37:00,674 --> 01:37:02,898
Here's your money. He came back to me.

1741
01:37:03,329 --> 01:37:07,415
(Music)

1742
01:37:07,892 --> 01:37:08,923
(Laughing sound)

1743
01:37:08,949 --> 01:37:10,415
Brother, I don't understand anything about this.

1744
01:37:10,441 --> 01:37:12,579
So is this money mine or yours?

1745
01:37:12,605 --> 01:37:14,048
Why should Sinan be mine?

1746
01:37:14,095 --> 01:37:15,947
I have neither labor nor hard work.

1747
01:37:16,838 --> 01:37:18,307
It's all yours and theirs.

1748
01:37:19,080 --> 01:37:21,580
(Necip) Although he has lost a little inside.

1749
01:37:21,620 --> 01:37:23,377
I bought a bracelet for your sister.

1750
01:37:23,784 --> 01:37:25,034
Watch for you too.

1751
01:37:25,060 --> 01:37:26,346
(Laughing sound)

1752
01:37:26,728 --> 01:37:28,345
(Necip) I didn't buy that watch from the market.

1753
01:37:28,371 --> 01:37:30,291
It's a good watch, appreciate it.

1754
01:37:30,611 --> 01:37:31,829
I already understood.

1755
01:37:31,855 --> 01:37:32,822
(Laughing sound)

1756
01:37:32,853 --> 01:37:35,368
(Necip) Anyway. I'll go.

1757
01:37:37,314 --> 01:37:38,813
Come on, have a good evening.

1758
01:37:40,291 --> 01:37:41,563
(Sinan) Necip brother.

1759
01:37:45,790 --> 01:37:47,071
Thank you.

1760
01:37:47,579 --> 01:37:52,470
(Music)

1761
01:37:53,142 --> 01:37:56,924
Then the issue of Ceyda
I think it's solved.

1762
01:37:57,760 --> 01:37:59,353
(Laughing sound)

1763
01:37:59,815 --> 01:38:01,440
If he doesn't play a game tomorrow...

1764
01:38:01,651 --> 01:38:04,034
...he gets his money, and so do we.
We sign the documents.

1765
01:38:04,060 --> 01:38:05,675
The issue is also closed.

1766
01:38:05,701 --> 01:38:07,745
(Laughing sound)

1767
01:38:08,336 --> 01:38:16,336
(Music)

1768
01:38:23,368 --> 01:38:24,399
What's up Wind?

1769
01:38:24,425 --> 01:38:25,962
Why are you looking at me like that?

1770
01:38:26,659 --> 01:38:28,393
You know what it is.

1771
01:38:28,419 --> 01:38:31,393
I've been waiting since night
You don't get into the subject at all.

1772
01:38:32,081 --> 01:38:33,143
Understood.

1773
01:38:33,448 --> 01:38:35,136
You are talking about Pelin.

1774
01:38:35,268 --> 01:38:37,643
Of course I'm talking about him, Sinan.

1775
01:38:37,669 --> 01:38:39,682
What is that girl doing with you?

1776
01:38:40,854 --> 01:38:42,776
I told you, the wind came himself.

1777
01:38:42,802 --> 01:38:44,674
He needed help
I helped too.

1778
01:38:44,782 --> 01:38:47,329
Wait a minute, wait a minute, you yourself
So you believed this, right?

1779
01:38:47,355 --> 01:38:47,931
Huh.

1780
01:38:49,556 --> 01:38:50,681
Is that bad?

1781
01:38:50,707 --> 01:38:53,101
I also use old notebooks
So I closed it.

1782
01:38:53,336 --> 01:38:55,531
New books should not be opened.

1783
01:38:58,593 --> 01:39:00,225
If you want, let's open a new topic.

1784
01:39:00,251 --> 01:39:01,280
What do you say?

1785
01:39:01,358 --> 01:39:04,264
For example, why did you settle in a hotel?

1786
01:39:04,311 --> 01:39:07,046
Also, how long have you been in Istanbul?

1787
01:39:08,363 --> 01:39:12,806
Well, it's not long, it's only been five days or so.

1788
01:39:13,533 --> 01:39:16,377
You have been in Istanbul for five days
And you didn't call me, did you?

1789
01:39:16,884 --> 01:39:20,228
So that's it, I had some work to do.

1790
01:39:22,050 --> 01:39:23,652
What were you doing, Wind?

1791
01:39:24,917 --> 01:39:28,815
Actually, it's about us.
So my grandfather got a little sick.

1792
01:39:29,300 --> 01:39:30,205
Ok.

1793
01:39:30,488 --> 01:39:32,628
Why wouldn't you tell me this?

1794
01:39:32,926 --> 01:39:34,965
Also, is that why you settled in the hotel?

1795
01:39:35,817 --> 01:39:40,972
Well, no, I mean, I don't know, it's family.
I didn't want to bore you with our issues.

1796
01:39:42,829 --> 01:39:44,306
There's something about you but...

1797
01:39:44,486 --> 01:39:45,549
...wait.

1798
01:39:45,845 --> 01:39:47,798
What could the moon be? So look...

1799
01:39:47,824 --> 01:39:51,618
...I came after many years, here I am at home
I'm having a pleasant breakfast with you...

1800
01:39:51,644 --> 01:39:52,923
...a very beautiful morning.

1801
01:39:52,970 --> 01:39:55,900
(Rüzgâr) Okay, close the subject now.
Here I am, here I am.

1802
01:39:56,392 --> 01:39:59,033
He goes to the hotel today
I'll get my things, okay?

1803
01:39:59,257 --> 01:40:00,109
It happened.

1804
01:40:00,796 --> 01:40:02,296
(Laughing sound)

1805
01:40:03,903 --> 01:40:06,146
Also, you are very lucky, little lady.

1806
01:40:06,294 --> 01:40:08,489
I made apricot jam before you came.

1807
01:40:08,724 --> 01:40:09,739
Wow.

1808
01:40:10,336 --> 01:40:14,664
(Music)

1809
01:40:14,985 --> 01:40:16,236
It smells so nice.

1810
01:40:16,797 --> 01:40:18,203
As always.

1811
01:40:22,527 --> 01:40:23,498
Am.

1812
01:40:27,894 --> 01:40:28,908
What happened?

1813
01:40:29,824 --> 01:40:32,526
I've been like this for a few days.
I think I caught a stomach cold.

1814
01:40:32,552 --> 01:40:34,620
(Necip) Oh. Should we go to the doctor or something?

1815
01:40:34,917 --> 01:40:35,792
(Breathing sound)

1816
01:40:35,925 --> 01:40:37,199
I'm fine, I'm fine.

1817
01:40:37,394 --> 01:40:38,284
Ok.

1818
01:40:38,480 --> 01:40:41,191
If you get bad, it's in the closet
There are medicines, you take them.

1819
01:40:41,308 --> 01:40:42,300
It will pass immediately.

1820
01:40:42,347 --> 01:40:44,300
(Hevva) Okay. I'll take it, thank you.

1821
01:40:46,908 --> 01:40:50,337
I wonder if he was born into Meral and Hafize?
Gee.

1822
01:40:52,744 --> 01:40:54,299
(Bird chirping sounds)

1823
01:40:56,866 --> 01:40:59,670
Believe me, I am very sorry, Tolga.
But I really couldn't come.

1824
01:40:59,748 --> 01:41:00,623
We'll see.

1825
01:41:00,649 --> 01:41:03,678
What should we do? Maybe you will see
new job comes.

1826
01:41:04,682 --> 01:41:06,549
Or will there be no work for you?

1827
01:41:07,088 --> 01:41:08,705
Then and now are not the same, Pelin.

1828
01:41:08,731 --> 01:41:09,893
(Tolga) You know that too.

1829
01:41:09,919 --> 01:41:11,955
I am no longer the trusted face of the screens.

1830
01:41:11,981 --> 01:41:13,838
But you are a reliable friend.

1831
01:41:14,511 --> 01:41:16,815
Well, at least when it comes to money.

1832
01:41:17,003 --> 01:41:20,081
Look, I'm responsible for you not getting this job.

1833
01:41:20,107 --> 01:41:22,284
I mean, even if it wasn't, I was going to offer it...

1834
01:41:23,626 --> 01:41:25,969
...until you find a new job...

1835
01:41:26,141 --> 01:41:27,805
...I will pay the installment of the house.

1836
01:41:27,831 --> 01:41:29,617
Don't be ridiculous. Can such a thing happen?

1837
01:41:29,643 --> 01:41:31,821
Oh oh. What do you mean nonsense?

1838
01:41:31,982 --> 01:41:35,514
When you started working, I was already
I will get the money back from you as soon as possible.

1839
01:41:35,540 --> 01:41:36,772
Even with interest.

1840
01:41:36,797 --> 01:41:38,154
(Laughing sound)

1841
01:41:38,373 --> 01:41:39,771
Come here, come here.

1842
01:41:41,257 --> 01:41:43,398
Well, we have become very good at this.

1843
01:41:43,741 --> 01:41:44,999
Thank you very much, Pelin.

1844
01:41:45,444 --> 01:41:47,897
not to lose friendship
It is very valuable to me.

1845
01:41:49,148 --> 01:41:50,632
I'll pay again when I win, you know.

1846
01:41:50,658 --> 01:41:52,069
We said okay.

1847
01:41:52,095 --> 01:41:53,335
Oh.

1848
01:41:55,011 --> 01:41:56,886
I do everything for you too
I do, you know that right?

1849
01:41:56,912 --> 01:41:57,715
I know.

1850
01:41:57,741 --> 01:42:00,129
Look, I'm not saying this just for fun.

1851
01:42:00,605 --> 01:42:01,525
Ok.

1852
01:42:01,729 --> 01:42:06,518
(Music)

1853
01:42:07,252 --> 01:42:08,533
(Doorbell sound)

1854
01:42:10,208 --> 01:42:11,317
(Sinan breathing sound)

1855
01:42:14,802 --> 01:42:15,825
Sinan.

1856
01:42:16,442 --> 01:42:18,661
We needed it with Bülent
We signed the places.

1857
01:42:18,794 --> 01:42:19,808
This is your money.

1858
01:42:20,114 --> 01:42:21,786
Sign and be done with it.

1859
01:42:22,481 --> 01:42:23,684
So you found it?

1860
01:42:23,710 --> 01:42:24,903
Come on Ceyda.

1861
01:42:25,684 --> 01:42:26,988
Let's not make it longer.

1862
01:42:27,254 --> 01:42:28,332
(Breathing sound)

1863
01:42:28,504 --> 01:42:29,668
Did Wormwood give it to you?

1864
01:42:29,694 --> 01:42:30,762
(Sinan) Ceyda.

1865
01:42:31,832 --> 01:42:33,855
This is none of your business.

1866
01:42:34,952 --> 01:42:37,046
Could you please sign as soon as possible?

1867
01:42:43,272 --> 01:42:44,780
These shares have appreciated.

1868
01:42:45,116 --> 01:42:47,272
So it is not possible to sell it at this price.

1869
01:42:47,593 --> 01:42:48,976
I want three times that.

1870
01:42:49,002 --> 01:42:50,601
Otherwise he goes to court.

1871
01:42:51,221 --> 01:42:56,885
(Music)

1872
01:42:57,348 --> 01:42:59,317
Do your best.

1873
01:43:01,326 --> 01:43:02,920
The court is the court.

1874
01:43:03,740 --> 01:43:07,802
I have never wanted to upset you until today,
I did my best not to break it.

1875
01:43:08,123 --> 01:43:10,487
(Sinan) Apparently you are
You don't understand this language.

1876
01:43:10,693 --> 01:43:12,021
But don't worry.

1877
01:43:13,258 --> 01:43:15,409
I also speak that language to those who deserve it.

1878
01:43:16,566 --> 01:43:18,386
From now on, be afraid of me Ceyda!

1879
01:43:18,976 --> 01:43:24,436
(Music - Thriller)

1880
01:43:27,191 --> 01:43:29,933
(Rıza) Zübeyir, you handle the bank affairs.
I'm late for the meeting.

1881
01:43:29,959 --> 01:43:31,487
(Zübeyir) Well, I can handle it, president.

1882
01:43:32,198 --> 01:43:34,011
(Süheyla) Oh, are you going out, Rıza?

1883
01:43:34,205 --> 01:43:36,681
What's up? Where are you going, Ms. Süheyla?

1884
01:43:36,791 --> 01:43:38,189
I'm going to the hairdresser.

1885
01:43:38,260 --> 01:43:40,307
I'll get ready for the evening, Rıza.

1886
01:43:41,299 --> 01:43:42,807
What happened, what's going on tonight?

1887
01:43:43,154 --> 01:43:45,318
I'll get ready for the evening, Rıza.

1888
01:43:45,772 --> 01:43:50,397
(Music)

1889
01:43:51,146 --> 01:43:52,238
What's going on?

1890
01:43:52,622 --> 01:43:53,497
What's happening?

1891
01:43:53,523 --> 01:43:56,298
He says evening, he says dinner, he says something.
What's happening?

1892
01:43:56,544 --> 01:43:59,403
Well, no, how would I know, President?

1893
01:43:59,888 --> 01:44:00,987
What's happening?

1894
01:44:02,185 --> 01:44:03,223
Gee.

1895
01:44:03,326 --> 01:44:07,412
(Music)

1896
01:44:07,734 --> 01:44:08,882
(Laughing sound)

1897
01:44:09,820 --> 01:44:10,913
(Door closing sound)

1898
01:44:13,656 --> 01:44:15,156
Just wait, just wait.

1899
01:44:16,015 --> 01:44:18,702
You will thank me tonight.

1900
01:44:18,728 --> 01:44:19,601
(Laughing sound)

1901
01:44:19,627 --> 01:44:21,453
You're crazy, Zubo.

1902
01:44:23,370 --> 01:44:25,143
(Bülent) Man, this Ceyda is crazy.

1903
01:44:25,620 --> 01:44:27,891
Oh, there's this girl, she's here
until you take it from us...

1904
01:44:27,916 --> 01:44:29,763
...pursue this matter
He won't let go bro.

1905
01:44:30,417 --> 01:44:31,581
Don't let him go, man.

1906
01:44:31,711 --> 01:44:33,063
The arrow is now out of the bow.

1907
01:44:33,093 --> 01:44:36,202
Dude, court etc. of the day
In the end, he is the one with the money.

1908
01:44:36,500 --> 01:44:37,562
Well done Bülent.

1909
01:44:37,829 --> 01:44:40,376
We also subjected him to this poisoning incident.
We will take it to the relevant court.

1910
01:44:40,402 --> 01:44:42,126
Those things are not that easy.

1911
01:44:42,152 --> 01:44:43,062
Ok.

1912
01:44:43,134 --> 01:44:44,790
I saw something more about you this time.

1913
01:44:44,816 --> 01:44:46,485
(Bülent) How, what is it called?

1914
01:44:46,763 --> 01:44:49,653
More stable, tighter
So you're standing, that's fine.

1915
01:44:49,888 --> 01:44:50,927
What should I do, Bülent?

1916
01:44:51,037 --> 01:44:52,318
The girl is sick, son, didn't you see?

1917
01:44:52,349 --> 01:44:53,482
It's not normal at all.

1918
01:44:56,799 --> 01:44:59,513
By the way, it's black
We don't have anything to tie it down.

1919
01:44:59,775 --> 01:45:02,462
So let's look at the bright side.
The girl is no longer in our lives.

1920
01:45:03,182 --> 01:45:05,884
And please, brother, take your name for a while.
I don't even want to hear it.

1921
01:45:08,571 --> 01:45:12,625
Whatever, leave this and that for the wind
Let's focus on the party we will organize.

1922
01:45:12,651 --> 01:45:14,766
You definitely don't want it here, do you?
That's for sure.

1923
01:45:14,792 --> 01:45:16,258
(Sinan) Brother, I don't want a crowd.

1924
01:45:16,284 --> 01:45:18,133
Let us have something to be.

1925
01:45:19,522 --> 01:45:21,108
I'll call Başak, huh.

1926
01:45:22,717 --> 01:45:23,803
Of course, call.

1927
01:45:24,764 --> 01:45:28,077
Well now when it comes to Virgo
Girls will come too.

1928
01:45:28,103 --> 01:45:30,397
Of course, they have to come too.

1929
01:45:30,423 --> 01:45:31,897
Now you can let me know, brother.

1930
01:45:31,923 --> 01:45:34,451
I have work to do inside.
That's on you, okay?

1931
01:45:34,870 --> 01:45:41,534
(Music - Animated)

1932
01:45:43,445 --> 01:45:46,507
So, what is this emergency? tell me
Now, I'm going to crack.

1933
01:45:47,414 --> 01:45:48,625
The wind came.

1934
01:45:48,651 --> 01:45:51,695
Oh oh. His in India
friend of Sinan.

1935
01:45:51,721 --> 01:45:52,734
How handsome?

1936
01:45:52,760 --> 01:45:54,984
Sorry dear. Because Wind is a woman.

1937
01:45:55,047 --> 01:45:55,774
(Virgo) Huh.

1938
01:45:55,800 --> 01:45:58,633
I too am careless sometimes
I can be very handsome at times.

1939
01:45:58,659 --> 01:46:01,009
Oh, so this Wind is a beautiful woman.

1940
01:46:01,064 --> 01:46:02,814
Huh. Is it nice?

1941
01:46:03,290 --> 01:46:05,837
Oh no, no dear. What's beautiful?

1942
01:46:05,863 --> 01:46:08,688
Oh my god
It's nothing, it is.

1943
01:46:08,806 --> 01:46:10,236
Well...

1944
01:46:10,282 --> 01:46:11,985
...her face, her face may be beautiful.

1945
01:46:12,011 --> 01:46:14,305
So I accept it. Ok,
Her face may be beautiful but...

1946
01:46:14,343 --> 01:46:15,827
...the face is so important
It's nothing, you know.

1947
01:46:15,853 --> 01:46:17,835
I mean, for men, the costume, the attire...

1948
01:46:17,861 --> 01:46:20,163
...his state, his attitude etc.
I mean, very masculine.

1949
01:46:20,189 --> 01:46:24,054
A woman like this, nothing like Sinan.
not. I think there is no need to be afraid.

1950
01:46:24,788 --> 01:46:27,069
Why are you so nervous then?

1951
01:46:27,095 --> 01:46:28,710
(Simay) So yes, he is his friend.

1952
01:46:28,736 --> 01:46:30,475
No, men are like that too.
They adore women.

1953
01:46:30,501 --> 01:46:32,757
They become besties like this. That's for sure
Look, he also knows offside and so on.

1954
01:46:32,783 --> 01:46:33,624
Definite.

1955
01:46:33,742 --> 01:46:34,390
Girl!

1956
01:46:34,416 --> 01:46:36,483
I also know offside. I
Is that why I can't get married?

1957
01:46:36,509 --> 01:46:38,124
Answer me Simosh, I was very scared.

1958
01:46:38,150 --> 01:46:40,234
Moon Virgo, we have strayed from the topic again.
Please let's stay on topic.

1959
01:46:40,260 --> 01:46:41,335
Please.

1960
01:46:41,492 --> 01:46:42,922
Okay, I'll say something.

1961
01:46:42,947 --> 01:46:45,569
What if you already saw this man like this?
If you start to get jealous, I...

1962
01:46:45,595 --> 01:46:47,143
...I can't think of the rest.

1963
01:46:47,170 --> 01:46:49,097
(Başak) Yes, Pelin.
Especially what are these situations?

1964
01:46:49,123 --> 01:46:51,191
Put a female fly next to the man
Will he not be able to get close anymore?

1965
01:46:51,217 --> 01:46:53,668
Oh girls, don't be ridiculous.
Don't you know me?

1966
01:46:53,694 --> 01:46:55,418
There's something else in this. Well...

1967
01:46:55,443 --> 01:46:58,442
...As soon as the wind comes to Sinan,
If you had seen how he hugged you.

1968
01:46:58,473 --> 01:47:00,098
Let's see how he hugged it.

1969
01:47:00,231 --> 01:47:01,403
(Hand clapping sound)

1970
01:47:01,429 --> 01:47:04,669
(Pelin) So they hugged like this. like this
Is there a hugging style?

1971
01:47:04,709 --> 01:47:05,239
(Pelin) Right?

1972
01:47:05,265 --> 01:47:07,067
So I'll say something.
How many years have I been married...

1973
01:47:07,093 --> 01:47:08,702
...so only to my husband
So I hugged you like this.

1974
01:47:08,763 --> 01:47:12,700
(Başak) So I've been like this a few times
I hugged. But not to my friend.

1975
01:47:14,357 --> 01:47:16,693
And always on hand
like this on Sinan.

1976
01:47:16,719 --> 01:47:19,224
He also knew his mother. his mother
He loved Rüzgâr very much.

1977
01:47:19,250 --> 01:47:21,089
Girl, should this detail be said now?

1978
01:47:21,115 --> 01:47:22,934
No, I mean there is one thing for sure, for sure.

1979
01:47:22,960 --> 01:47:26,239
The real bomb is that this wind came to Istanbul
He always stayed with Sinan.

1980
01:47:26,265 --> 01:47:28,302
So they are currently staying in the same house.

1981
01:47:28,328 --> 01:47:29,552
These are ex-girlfriends.

1982
01:47:29,578 --> 01:47:32,396
Yes, the girl went back and forth
came to continue from the ground.

1983
01:47:32,422 --> 01:47:33,247
Don't do it.

1984
01:47:33,273 --> 01:47:35,622
Yes look, I swear to God
I swear, I think this is it.

1985
01:47:35,648 --> 01:47:37,856
The man is already yours now
Thanks to you, garbage-free grapes.

1986
01:47:37,880 --> 01:47:40,465
(Virgo) Because what did you do? Ceyda
You have resolved your issue, put it aside.

1987
01:47:40,491 --> 01:47:43,028
To avoid falling out with his mother,
You walked away and put it aside.

1988
01:47:43,054 --> 01:47:45,645
You tied the man into a bow and handed him over.
Congratulations.

1989
01:47:46,348 --> 01:47:47,442
Did I do that?

1990
01:47:47,468 --> 01:47:48,747
(Simay) So you did that.

1991
01:47:48,773 --> 01:47:50,991
No, you already named it
You should have put it already.

1992
01:47:51,017 --> 01:47:52,288
-Huh.
(Phone ring sound)

1993
01:47:52,314 --> 01:47:53,453
Wait a second.

1994
01:47:53,499 --> 01:47:55,462
Girls, I need to open this.
Comprehensive trip...

1995
01:47:55,488 --> 01:47:57,545
...I do it, every time
I can't open it.

1996
01:47:59,144 --> 01:47:59,941
Hello?

1997
01:48:00,394 --> 01:48:01,284
I am good.

1998
01:48:01,310 --> 01:48:03,448
I just have work to do, if you can be a little quicker.

1999
01:48:03,474 --> 01:48:06,831
(Bülent) Well, Başak, Sinan's dinner tonight.
We're having a party at his house.

2000
01:48:06,955 --> 01:48:08,822
Welcome party to Rüzgar.

2001
01:48:09,674 --> 01:48:11,299
What do you mean by wind?

2002
01:48:14,580 --> 01:48:16,775
(Bülent voice) Wind? Didn't Pelin mention it?

2003
01:48:16,924 --> 01:48:18,166
He didn't mention it.

2004
01:48:18,192 --> 01:48:20,322
He didn't mention it. Does it need to be mentioned?

2005
01:48:20,478 --> 01:48:23,369
Who is this Wind? on behalf of
parties and stuff, is he someone important?

2006
01:48:23,395 --> 01:48:25,197
(Bülent voice) Ya Rüzgâr is Sinan's friend.

2007
01:48:25,223 --> 01:48:27,970
She's an incredibly funny girl anyway.
Been here since morning...

2008
01:48:28,102 --> 01:48:30,618
...our stomachs hurt from laughing.
I'll tell you.

2009
01:48:30,689 --> 01:48:32,048
Oh, so it's there.

2010
01:48:32,183 --> 01:48:33,283
(Bülent voice) Yes.

2011
01:48:33,549 --> 01:48:35,041
(Bülent voice) You will come
Not for the party?

2012
01:48:35,067 --> 01:48:36,119
I will come.

2013
01:48:36,145 --> 01:48:37,845
But I don't know about girls. they
He's not with me right now.

2014
01:48:37,871 --> 01:48:39,455
I ask them,
I'll see, if we're fit, we'll come.

2015
01:48:39,481 --> 01:48:41,986
If we come, we will communicate. come on
then okay, bye bye.

2016
01:48:44,440 --> 01:48:46,752
(Simay) to Istanbul
He comes and stays with Sinan.

2017
01:48:46,778 --> 01:48:48,385
(Simay) He's been in Filiya since the morning.

2018
01:48:48,411 --> 01:48:50,324
(Simay) A party is being organized in the name of Akşam.

2019
01:48:50,350 --> 01:48:52,355
Girl I'll say something,
Look, this girl is very fast.

2020
01:48:52,381 --> 01:48:53,331
So let me warn you.

2021
01:48:53,358 --> 01:48:56,246
I swear to God, such parties and such
It's not edited, you know.

2022
01:48:56,272 --> 01:48:59,394
So I went to his house, he made popcorn like that,
dry sandwiches etc.

2023
01:48:59,420 --> 01:49:01,277
His mother ate them too, I don't know.

2024
01:49:01,303 --> 01:49:03,316
Girls. Get up, we're leaving.

2025
01:49:03,342 --> 01:49:05,019
Virgo, party night.

2026
01:49:05,045 --> 01:49:05,902
To where?

2027
01:49:05,928 --> 01:49:07,292
(Başak) We are going to Filiya, my dear.

2028
01:49:07,318 --> 01:49:09,021
Ms. Wind is there, Filiya
He confronted his men...

2029
01:49:09,046 --> 01:49:11,192
...while making them laugh like this
Are you going to make us laugh here?

2030
01:49:11,215 --> 01:49:12,403
-(Başak) Walk.
-(Pelin) Oh, you are right.

2031
01:49:12,429 --> 01:49:14,863
We're going there, we're going to the party, too.
Come on, girls.

2032
01:49:14,889 --> 01:49:16,895
Yes yes, even first, how is your daughter?
Let's find out it's a girl.

2033
01:49:16,921 --> 01:49:18,247
Such preliminary research
Let's make it work.

2034
01:49:18,273 --> 01:49:19,020
-(Simay) Come on.
-(Virgo) Yes.

2035
01:49:19,046 --> 01:49:20,153
This will be concluded this evening.

2036
01:49:20,179 --> 01:49:21,192
We are with you, bravo.

2037
01:49:21,218 --> 01:49:22,997
I am a woman abandoned on her wedding day.

2038
01:49:23,023 --> 01:49:26,168
What winds have I seen? What if
Will this destroy me? Come on.

2039
01:49:26,194 --> 01:49:27,793
-(Başak) Oh.
-(Simay) Come on, walk.

2040
01:49:28,012 --> 01:49:28,864
(Virgo) Oh.

2041
01:49:28,932 --> 01:49:31,306
(Rabarba)

2042
01:49:31,332 --> 01:49:32,759
(Virgo) Walk. OK, let's not be late.

2043
01:49:32,785 --> 01:49:34,267
(Simay) Okay, I'm from here
Let me do something, get my bag.

2044
01:49:34,293 --> 01:49:35,048
-(Başak) Come on.
-(Pelin) Come on.

2045
01:49:35,074 --> 01:49:37,455
(Wind) Then anyway, I'm a
I woke up, so I was in a museum.

2046
01:49:37,481 --> 01:49:38,838
(Wind) I'm locked in the museum.

2047
01:49:38,864 --> 01:49:43,064
There are such leather paintings around,
knight armor, swords, etc.

2048
01:49:43,213 --> 01:49:47,400
Then I was in that daze
I destroyed and spilled everywhere like this.

2049
01:49:47,432 --> 01:49:49,400
Then security came and opened it.

2050
01:49:49,426 --> 01:49:51,416
(Laughing sounds)

2051
01:49:51,893 --> 01:49:53,783
I'm glad you came, Ruzgar.

2052
01:49:53,809 --> 01:49:56,416
(Bülent) I'm glad you came.
I'm really glad you came.

2053
01:49:56,442 --> 01:49:58,361
(Laughing sounds)

2054
01:49:58,596 --> 01:49:59,924
Bulent!

2055
01:50:01,470 --> 01:50:09,470
(Music)

2056
01:50:09,825 --> 01:50:11,231
The girls have arrived.

2057
01:50:12,981 --> 01:50:14,879
What are the girls doing here?

2058
01:50:16,181 --> 01:50:21,974
(Music)

2059
01:50:22,857 --> 01:50:24,701
(Tolga) These things don't happen without a manager.

2060
01:50:24,763 --> 01:50:28,958
And even if it were, it's ridiculous, like a tradesman.
Am I going to do my own bargaining?

2061
01:50:29,079 --> 01:50:32,407
Oh my, don't you have a manager?
You will find someone again, Tolga.

2062
01:50:33,501 --> 01:50:35,165
Brother, aren't you listening to me?

2063
01:50:35,191 --> 01:50:37,462
I tell you I'm eating from the ready, from the ready.

2064
01:50:38,141 --> 01:50:39,953
I couldn't even pay my mother's loan installment.

2065
01:50:39,979 --> 01:50:41,125
I went and borrowed money from Pelin.

2066
01:50:41,164 --> 01:50:42,617
Hoot! Hoot!

2067
01:50:43,437 --> 01:50:45,882
So I know we'll figure it out
somehow now.

2068
01:50:46,010 --> 01:50:47,549
We will pay when we have money.

2069
01:50:47,575 --> 01:50:48,705
It's okay.

2070
01:50:48,838 --> 01:50:51,104
Man, things like that happen between friends.

2071
01:50:51,130 --> 01:50:52,213
Don't do anything.

2072
01:50:52,239 --> 01:50:53,369
Don't worry, never mind.

2073
01:50:53,395 --> 01:50:56,845
But do you know, a person like Pelin
A woman will not be born again, brother.

2074
01:50:57,846 --> 01:51:00,603
Be the most beautiful woman in the world and have a good heart...

2075
01:51:00,705 --> 01:51:03,463
...and live your life like me
Cursing a man who destroys.

2076
01:51:03,682 --> 01:51:05,517
I'm the donkey you know, my son, I'm a donkey.

2077
01:51:05,543 --> 01:51:07,541
Oh. Forget it, old man.

2078
01:51:07,567 --> 01:51:10,314
Okay, you do your lesson.
That's how you got it.

2079
01:51:10,401 --> 01:51:12,198
You will be more careful from now on.

2080
01:51:12,276 --> 01:51:15,503
(Music)

2081
01:51:15,608 --> 01:51:18,092
So no, I'm wondering about this.

2082
01:51:18,118 --> 01:51:20,170
I wonder what happened that made it feel better?

2083
01:51:20,196 --> 01:51:22,115
What happened that it was good? you
You couldn't even finish your sentence.

2084
01:51:22,141 --> 01:51:24,162
I wonder what it was good for? You are so much
Were you in a bad situation?

2085
01:51:24,188 --> 01:51:25,782
I wonder if I cope like this?
An environment for you to get along...

2086
01:51:25,808 --> 01:51:27,515
...I'm trying to do it. he/she
Did it make you nervous?

2087
01:51:27,541 --> 01:51:30,701
Come on. What does it have to do with anything? I
That's it for a few days...

2088
01:51:30,788 --> 01:51:32,327
Am I not funny?

2089
01:51:32,852 --> 01:51:33,555
You are also funny...

2090
01:51:33,581 --> 01:51:35,532
I am both a funny and humorous person.

2091
01:51:35,558 --> 01:51:37,985
I've never been this alone
I didn't see you laughing.

2092
01:51:38,019 --> 01:51:41,149
You're like this when I come in
You were just a big smiling mouth.

2093
01:51:41,175 --> 01:51:43,298
You were just a big mouth.

2094
01:51:43,618 --> 01:51:46,141
And you're still laughing.
You couldn't escape its influence.

2095
01:51:46,282 --> 01:51:48,515
Are you jealous of me, Ruzgar?

2096
01:51:49,500 --> 01:51:51,773
Of course I was jealous. Why shouldn't I be jealous?

2097
01:51:51,799 --> 01:51:53,453
Is the wind your soldier friend?

2098
01:51:53,479 --> 01:51:55,219
Oh no, it's just the wind.

2099
01:51:55,252 --> 01:51:57,664
That is our wind. Sinan's friend is like that.

2100
01:51:57,930 --> 01:51:59,687
So? What happens when that happens?

2101
01:51:59,713 --> 01:52:02,219
Is she rising to the rank of sisterhood?
Aren't they lovers?

2102
01:52:02,245 --> 01:52:03,726
No dear, it's okay. Why not?

2103
01:52:03,752 --> 01:52:06,328
And I never looked at him that way.

2104
01:52:06,354 --> 01:52:08,407
I've never looked at him the way I look at you.

2105
01:52:08,433 --> 01:52:10,226
You won't look anyway.
I'll gouge out your eyes.

2106
01:52:10,252 --> 01:52:12,305
Also, brag about it like this
Don't tell me, you won't look anyway.

2107
01:52:12,331 --> 01:52:14,047
Also, you will laugh at me the most.

2108
01:52:14,073 --> 01:52:16,609
And don't I always laugh at you, huh?

2109
01:52:17,669 --> 01:52:20,458
(Bülent) From the day I met you
You have been my sun ever since...

2110
01:52:20,693 --> 01:52:23,029
...you became my bright, smiling face.

2111
01:52:24,146 --> 01:52:28,567
Or just for me to hear these
Do I have to be angry with you?

2112
01:52:28,630 --> 01:52:29,240
Tsk.

2113
01:52:29,779 --> 01:52:31,755
Just look this beautiful.

2114
01:52:34,286 --> 01:52:35,677
(Serkan) Brother Bülent.

2115
01:52:37,736 --> 01:52:40,540
I think you should give it five days off.

2116
01:52:40,579 --> 01:52:41,697
(Bülent) Wait a second.

2117
01:52:41,760 --> 01:52:42,815
(Bülent) Calm down.

2118
01:52:45,223 --> 01:52:46,880
Serkan, look, this is two, brother.

2119
01:52:46,906 --> 01:52:47,927
What happened? Ha?

2120
01:52:47,953 --> 01:52:49,927
Brother, can you come to the back?

2121
01:52:50,028 --> 01:52:50,910
Important.

2122
01:52:51,693 --> 01:52:52,589
I will come.

2123
01:52:53,489 --> 01:52:55,068
I'll be right back, okay honey?

2124
01:52:55,433 --> 01:52:56,816
(Bülent) Come, come, Serkan.

2125
01:52:56,842 --> 01:53:00,149
What's that back there, what?
Are you hiding it behind there?

2126
01:53:01,847 --> 01:53:03,043
Five days is enough for me.

2127
01:53:03,069 --> 01:53:04,847
What can I do in five days?

2128
01:53:06,082 --> 01:53:07,355
What's that back there?

2129
01:53:10,074 --> 01:53:11,096
Cry.

2130
01:53:11,855 --> 01:53:13,597
What the hell are you doing here, huh?

2131
01:53:14,980 --> 01:53:17,542
Brother, I want more than you and my chief.
to apologize...

2132
01:53:17,568 --> 01:53:18,784
Ha, what's the excuse?

2133
01:53:18,847 --> 01:53:19,855
Excuse for what, what?

2134
01:53:19,881 --> 01:53:21,550
Do you realize what you're doing, huh?

2135
01:53:21,644 --> 01:53:24,628
That's why I'm here anyway.
I can't look at anyone's face.

2136
01:53:24,714 --> 01:53:26,652
Even my mother doesn't talk to me.

2137
01:53:27,176 --> 01:53:31,207
(Music)

2138
01:53:32,418 --> 01:53:35,457
OK, go ahead. I do this
I'll think about it. Come on, come on.

2139
01:53:35,870 --> 01:53:43,870
(Music)

2140
01:53:58,144 --> 01:54:06,144
(Music)

2141
01:54:22,676 --> 01:54:23,824
Good luck.

2142
01:54:24,450 --> 01:54:25,450
Thank.

2143
01:54:28,048 --> 01:54:31,313
So this is Ceyda's issue.
It's not over yet, is it?

2144
01:54:32,220 --> 01:54:33,923
I told Bülent, let me tell you too.

2145
01:54:33,949 --> 01:54:36,990
Please take that girl's name for a while.
I don't even want to hear it.

2146
01:54:38,185 --> 01:54:40,646
So if it's up to me it's forever
Let's not mention it enough though.

2147
01:54:40,724 --> 01:54:41,967
(Laughing sound)

2148
01:54:44,638 --> 01:54:46,083
Are these things?

2149
01:54:46,109 --> 01:54:47,669
For the party tonight?

2150
01:54:47,794 --> 01:54:48,575
Uh huh.

2151
01:54:50,794 --> 01:54:54,182
You really care about this party.

2152
01:54:54,987 --> 01:54:58,307
Small on small bread
I add cheese and salami.

2153
01:54:59,722 --> 01:55:00,620
So...

2154
01:55:01,026 --> 01:55:02,573
...you don't care.

2155
01:55:04,193 --> 01:55:06,654
In fact, whatever it takes
I'm doing that, Pelin.

2156
01:55:06,850 --> 01:55:09,522
So what do you mean?

2157
01:55:10,498 --> 01:55:12,740
No, I am something like that.
I didn't want to say it.

2158
01:55:12,766 --> 01:55:15,687
So, after all, a friend of yours is coming.
So you're throwing a party.

2159
01:55:15,795 --> 01:55:17,802
What could be more natural than this?

2160
01:55:18,490 --> 01:55:19,358
Isn't it?

2161
01:55:21,854 --> 01:55:25,573
(Music)

2162
01:55:25,862 --> 01:55:28,466
(Simay) Well, I will say something,
How is it like this in India...

2163
01:55:28,492 --> 01:55:31,136
...children in the natural environment are like this
They do naked yoga and stuff.

2164
01:55:31,162 --> 01:55:32,078
Isn't it?

2165
01:55:32,246 --> 01:55:34,718
So a few documentaries
Watching India like this...

2166
01:55:34,744 --> 01:55:37,162
...too much to comment on
It's not true actually.

2167
01:55:37,207 --> 01:55:38,565
Okay, but why did you say that?

2168
01:55:38,591 --> 01:55:42,565
So just from documentaries and movies
We've been seeing it for years, it's Bollywood and all that.

2169
01:55:43,150 --> 01:55:45,009
So India is a very big country.

2170
01:55:45,035 --> 01:55:48,845
You know, some of the places you mentioned?
Think of it like Istanbul, for example.

2171
01:55:48,871 --> 01:55:52,931
How Istanbul has seven hills,
All seven are different from each other.

2172
01:55:53,107 --> 01:55:55,037
So is India. Now let me...

2173
01:55:55,063 --> 01:55:56,084
Let me ask you something.

2174
01:55:56,110 --> 01:55:57,601
(Simay) This visa or something
how is it? I...

2175
01:55:57,627 --> 01:55:59,453
...I don't know, is it there or not,
coming and going, huh?

2176
01:55:59,479 --> 01:56:00,478
None.

2177
01:56:03,522 --> 01:56:04,811
Here's the curiosity.

2178
01:56:06,280 --> 01:56:10,538
Your house also has guests like this.
It doesn't seem very appropriate, though.

2179
01:56:11,124 --> 01:56:12,514
We won't be too crowded anyway.

2180
01:56:12,540 --> 01:56:16,170
A few people from here, Rüzgâr's
There are a few friends and you.

2181
01:56:17,178 --> 01:56:18,733
No, not for that.

2182
01:56:19,585 --> 01:56:21,428
For boarding guests.

2183
01:56:26,998 --> 01:56:29,232
What is it? Why wouldn't it be appropriate?

2184
01:56:30,296 --> 01:56:32,796
I mean, I don't know, at your house.
There aren't many rooms like that.

2185
01:56:32,822 --> 01:56:34,413
There's only one dining room.

2186
01:56:34,439 --> 01:56:36,796
Should you do something, put one there?
If you put a bed like this, it's for a single person.

2187
01:56:36,829 --> 01:56:38,693
You should also put a screen.
Wouldn't it be beautiful?

2188
01:56:38,719 --> 01:56:41,154
I think it would make a perfect guest room. What kind of idea?

2189
01:56:41,180 --> 01:56:42,444
I think there is no need.

2190
01:56:44,030 --> 01:56:45,335
We are fine like this.

2191
01:56:46,264 --> 01:56:47,717
What do you mean we're fine?

2192
01:56:50,398 --> 01:56:52,225
So we don't have a bed problem.

2193
01:56:53,382 --> 01:56:54,389
Huh.

2194
01:56:55,156 --> 01:56:56,531
(Laughing sound)

2195
01:56:59,843 --> 01:57:01,850
Oh, you're talking about the sofa.

2196
01:57:01,876 --> 01:57:03,241
Oh, that sofa is really very comfortable.

2197
01:57:03,267 --> 01:57:05,647
(Pelin) So I slept there all the time.
I know, it's really very comfortable.

2198
01:57:05,673 --> 01:57:08,061
It looks so uncomfortable and tight
But it's not like that at all, it's very comfortable.

2199
01:57:08,087 --> 01:57:09,968
I think he should always sleep there.

2200
01:57:10,562 --> 01:57:15,741
(Music)

2201
01:57:17,514 --> 01:57:19,155
So I'm going to be angry with you...

2202
01:57:19,181 --> 01:57:21,975
...that innocent face
I see your smile...

2203
01:57:26,121 --> 01:57:27,397
Anyway.

2204
01:57:29,894 --> 01:57:30,865
(Breathing sound)

2205
01:57:32,230 --> 01:57:33,504
(Laughing sound)

2206
01:57:38,375 --> 01:57:41,539
(Hakan) Even if you come across a coin,
Would you like to open a cafe or something?

2207
01:57:41,664 --> 01:57:43,836
He is very popular in your community.

2208
01:57:45,949 --> 01:57:47,621
Well, let's see about that too...

2209
01:57:48,934 --> 01:57:50,840
...just tell me about it and I'll see.

2210
01:57:50,895 --> 01:57:52,808
(Tolga) What are you after? Huh?

2211
01:57:53,448 --> 01:57:55,370
Or let me ask you this.

2212
01:57:55,721 --> 01:57:57,963
(Tolga) He blinded himself from the rings.
Since you can't get it...

2213
01:57:58,081 --> 01:58:01,245
...it's too bad you'll make Simay angry.
I guess you did something, huh?

2214
01:58:02,265 --> 01:58:03,281
Sort of.

2215
01:58:04,187 --> 01:58:08,218
Oh you nailed me properly
Because you didn't propose marriage.

2216
01:58:08,773 --> 01:58:11,015
Now we will do it again, this way.

2217
01:58:11,289 --> 01:58:12,492
How so?

2218
01:58:12,960 --> 01:58:14,914
Are you going to propose again?

2219
01:58:14,974 --> 01:58:15,865
Well.

2220
01:58:15,982 --> 01:58:17,302
Something like that.

2221
01:58:19,489 --> 01:58:21,972
I'm such a nonsense
I swear I didn't see it.

2222
01:58:21,998 --> 01:58:23,271
(Tolga) Are you crazy, brother?

2223
01:58:23,297 --> 01:58:24,350
Are you crazy?

2224
01:58:24,376 --> 01:58:26,568
I'm not a maniac, brother.
I'm not a maniac or anything.

2225
01:58:26,594 --> 01:58:27,787
I am married, married.

2226
01:58:27,813 --> 01:58:28,998
You don't understand.

2227
01:58:29,408 --> 01:58:31,478
(Tolga) Of course. I am from marriage
What do I know anyway?

2228
01:58:31,504 --> 01:58:32,580
(Tolga) Right?

2229
01:58:35,853 --> 01:58:37,080
Phew!

2230
01:58:39,357 --> 01:58:40,935
There's nothing can be done.

2231
01:58:41,950 --> 01:58:42,927
Come on.

2232
01:58:44,091 --> 01:58:45,325
(Tolga) Come in, come in, you come in.

2233
01:58:45,958 --> 01:58:46,927
(Tolga) Hello.

2234
01:58:47,114 --> 01:58:49,895
(Virgo) Girls, I swear I think now
There is nothing between them but...

2235
01:58:49,921 --> 01:58:51,185
...I don't know the past.

2236
01:58:51,263 --> 01:58:52,505
Really, there is nothing right now.

2237
01:58:52,560 --> 01:58:55,162
But I saw the way Rüzgar looked at him.
He always has his eye on Sinan.

2238
01:58:55,188 --> 01:58:57,887
While we were talking in the restaurant
He kept looking in that direction.

2239
01:58:58,403 --> 01:59:00,137
They did not sleep together at night.

2240
01:59:00,163 --> 01:59:02,458
Girl, did you ask clearly?

2241
01:59:02,748 --> 01:59:04,389
No. It's not obvious.

2242
01:59:04,474 --> 01:59:07,083
Well, I couldn't manage it though.
It wasn't closed at all, though.

2243
01:59:07,240 --> 01:59:08,474
In the end, I learned and felt relieved.

2244
01:59:08,500 --> 01:59:11,162
Girls, I've been thinking about this all night
I almost went crazy.

2245
01:59:11,279 --> 01:59:13,372
No, there is nothing between them right now anyway.
The conditions are equal.

2246
01:59:13,398 --> 01:59:15,224
Yes. The fastest one wins.

2247
01:59:15,310 --> 01:59:16,756
Girl, you shouldn't linger.

2248
01:59:16,782 --> 01:59:18,287
Go and finish it at the party.

2249
01:59:18,474 --> 01:59:19,443
How?

2250
01:59:19,469 --> 01:59:21,701
I swear, will you open up now?
Do you love declaration...

2251
01:59:21,727 --> 01:59:23,053
...or one of them is a chicken
It goes without even realizing it...

2252
01:59:23,079 --> 01:59:24,499
...you stick to your lips,
I don't know that.

2253
01:59:24,525 --> 01:59:26,287
Already until now
You didn't ask us these.

2254
01:59:26,313 --> 01:59:28,529
But now this is tonight
You will name the job.

2255
01:59:28,555 --> 01:59:31,415
Yes, it's yours for sure tonight
You have to name it, for sure.

2256
01:59:31,595 --> 01:59:35,954
(Music)

2257
01:59:36,054 --> 01:59:39,124
OK. Think of something now.
Is it ok? Let's think of something.

2258
01:59:39,150 --> 01:59:41,288
Then we will definitely give you a
We'll say things, okay?

2259
01:59:42,031 --> 01:59:48,234
(Music)

2260
01:59:49,282 --> 01:59:50,235
(Laughing sound)

2261
01:59:51,102 --> 01:59:53,485
Why did Pelin and her friends come?

2262
01:59:55,298 --> 01:59:57,087
Well, they come here often.

2263
01:59:57,214 --> 01:59:59,238
Başak and Bülent are also dating.

2264
02:00:00,699 --> 02:00:01,714
What about you?

2265
02:00:01,740 --> 02:00:03,668
So you and Pelin?

2266
02:00:05,212 --> 02:00:06,368
(Phone ring sound)

2267
02:00:07,070 --> 02:00:07,922
Sorry.

2268
02:00:10,399 --> 02:00:12,907
Well, this is important, I need to bring this up.

2269
02:00:13,116 --> 02:00:13,874
Of course.

2270
02:00:13,900 --> 02:00:15,140
Hello, mommy?

2271
02:00:17,405 --> 02:00:18,733
Ok. Now?

2272
02:00:20,257 --> 02:00:22,077
I understand OK, I'm coming.

2273
02:00:22,452 --> 02:00:24,077
I am coming. See you later.

2274
02:00:25,241 --> 02:00:26,507
I hope it's nothing serious.

2275
02:00:26,540 --> 02:00:29,754
Well, no, I have to go.

2276
02:00:30,404 --> 02:00:31,302
Wind.

2277
02:00:31,974 --> 02:00:33,833
When do you plan to say it?

2278
02:00:34,482 --> 02:00:35,588
What?

2279
02:00:36,071 --> 02:00:38,759
Life is complicated for me
Look at the girl who teaches her sides.

2280
02:00:39,360 --> 02:00:40,798
Whose student am I?

2281
02:00:40,939 --> 02:00:42,243
There is something about you.

2282
02:00:42,269 --> 02:00:44,821
It's a little suspicious since I've seen it
It's like you are.

2283
02:00:44,847 --> 02:00:46,009
(Laughing sound)

2284
02:00:46,211 --> 02:00:47,188
So be it.

2285
02:00:47,214 --> 02:00:48,493
OK, I'm leaving.

2286
02:00:48,519 --> 02:00:50,664
But I don't stay late in the evening.
See you at home, okay?

2287
02:00:50,690 --> 02:00:52,852
-(Sinan) Promise?
-(Wind) Okay, promise. Come on, bye bye.

2288
02:00:52,878 --> 02:00:54,297
(Sinan) Come on, bye bye.

2289
02:00:55,259 --> 02:01:03,259
(Music)

2290
02:01:09,744 --> 02:01:11,830
Yes, madame and monsieur.

2291
02:01:12,018 --> 02:01:14,096
After we finished decorating...

2292
02:01:14,283 --> 02:01:19,908
...lö Adana, lö Aegean cuisine
It will be a great combination.

2293
02:01:19,934 --> 02:01:21,158
(Laughing sound)

2294
02:01:21,452 --> 02:01:23,850
What am I learning from our internet?

2295
02:01:24,335 --> 02:01:31,501
(Music - Animated)

2296
02:01:34,728 --> 02:01:37,829
Was it a private party? Otherwise
Will it be you two?

2297
02:01:37,923 --> 02:01:41,134
No girl, I mean you are your father's me.
When did you see him take it out?

2298
02:01:43,539 --> 02:01:45,516
Okay, don't do anything just yet.

2299
02:01:45,541 --> 02:01:47,171
There was a change for me too.

2300
02:01:47,197 --> 02:01:48,843
I missed my grandmother.

2301
02:01:48,869 --> 02:01:49,546
Ha.

2302
02:01:49,572 --> 02:01:50,585
Well, fine.

2303
02:01:52,160 --> 02:01:53,699
Wait, I'll be right back, okay?

2304
02:01:54,035 --> 02:01:55,785
Come on, show me.

2305
02:01:56,233 --> 02:02:00,233
(Music)

2306
02:02:00,834 --> 02:02:02,202
Wow!

2307
02:02:02,228 --> 02:02:02,928
How?

2308
02:02:03,014 --> 02:02:04,780
(Hakan) Look, I will kneel like this.

2309
02:02:04,806 --> 02:02:06,983
like a knight
I will propose marriage.

2310
02:02:07,009 --> 02:02:08,155
Very good.

2311
02:02:08,181 --> 02:02:09,157
(Hakan) Yes.

2312
02:02:10,029 --> 02:02:12,599
I think you should put it in fruit juice.
I saw it in a movie.

2313
02:02:12,625 --> 02:02:15,262
The girl accepted immediately.

2314
02:02:15,288 --> 02:02:17,505
I don't have a daddy. We are already married.

2315
02:02:17,531 --> 02:02:19,091
This is the offer from the game.

2316
02:02:19,271 --> 02:02:22,239
If I were you, I would do what you say.

2317
02:02:25,541 --> 02:02:26,669
(Hakan) Okay.

2318
02:02:26,736 --> 02:02:29,470
How do I do it, now you just do it
Are you saying throw it in the glass?

2319
02:02:29,496 --> 02:02:30,814
That's what we said.

2320
02:02:30,840 --> 02:02:32,244
(Laughing sound)

2321
02:02:32,548 --> 02:02:34,009
(Hakan) You brat.

2322
02:02:34,469 --> 02:02:36,804
(Bülent) Much more than before
Actually there was a party, but...

2323
02:02:36,829 --> 02:02:38,609
...it's been like this for a long time
Did it get interrupted...

2324
02:02:38,636 --> 02:02:40,376
...what happened, density?
This was very good.

2325
02:02:40,461 --> 02:02:42,508
Oh, the party has started.

2326
02:02:42,593 --> 02:02:45,249
Oh, where have you been? you won't come
I swear we were afraid.

2327
02:02:45,288 --> 02:02:48,671
Look, I missed the party
It is not something that has been seen.

2328
02:02:48,697 --> 02:02:49,773
(Bülent) Welcome.

2329
02:02:55,346 --> 02:02:56,745
Good luck.

2330
02:02:59,237 --> 02:03:00,390
Thank.

2331
02:03:05,283 --> 02:03:06,358
Wind.

2332
02:03:07,174 --> 02:03:07,752
Huh.

2333
02:03:07,778 --> 02:03:10,119
You're like something from me
Looks like you're hiding it, huh?

2334
02:03:10,189 --> 02:03:11,158
Nope.

2335
02:03:11,338 --> 02:03:13,820
So, I'm a little tired.

2336
02:03:13,846 --> 02:03:17,140
I won't get used to Istanbul traffic either.
I guess it will take some time.

2337
02:03:17,601 --> 02:03:18,984
Don't do it Wind.

2338
02:03:19,454 --> 02:03:21,009
We know each other.

2339
02:03:21,290 --> 02:03:22,587
Tell me what happened.

2340
02:03:24,196 --> 02:03:25,743
So no, nothing happened.

2341
02:03:25,769 --> 02:03:28,251
Besides, why should I hide it from you, my dear?

2342
02:03:28,516 --> 02:03:29,798
Don't hide it anyway.

2343
02:03:31,186 --> 02:03:32,702
Don't hide it either.

2344
02:03:34,546 --> 02:03:35,741
What was this now?

2345
02:03:35,944 --> 02:03:37,921
So I've been asking you since yesterday...

2346
02:03:37,947 --> 02:03:41,069
...asking what's going on between you and Pelin,
You don't say anything.

2347
02:03:41,264 --> 02:03:42,249
(Breathing sound)

2348
02:03:43,135 --> 02:03:49,033
(Music)

2349
02:03:49,844 --> 02:03:50,985
Excited.

2350
02:03:52,563 --> 02:03:53,540
Look at me

2351
02:03:53,566 --> 02:03:55,962
This will be over tonight.
It will be named accordingly.

2352
02:03:56,009 --> 02:03:58,322
Oh, don't keep saying that,
I'm very excited.

2353
02:03:58,347 --> 02:04:00,688
Yes darling, look at this bad
You are breaking karma. See it.

2354
02:04:00,749 --> 02:04:03,256
Yes. Forget the excitement, forget the excitement.
Trust yourself.

2355
02:04:03,282 --> 02:04:04,225
(Simay) You say good.

2356
02:04:04,280 --> 02:04:05,569
(Simay) It will be nice.

2357
02:04:05,968 --> 02:04:07,358
(Başak) Let's see.

2358
02:04:08,688 --> 02:04:10,071
How? One minute.

2359
02:04:10,097 --> 02:04:12,915
To fix your karma
He asked for your help...

2360
02:04:12,941 --> 02:04:14,548
...you helped too, right?

2361
02:04:14,574 --> 02:04:16,040
No, isn't this a joke?

2362
02:04:16,337 --> 02:04:18,743
Wind. Why would I joke with you about this?

2363
02:04:18,845 --> 02:04:22,688
So I think you wouldn't. Because of that
I know how much you hate it.

2364
02:04:22,714 --> 02:04:24,353
Well, it was good for me too.

2365
02:04:24,439 --> 02:04:26,767
So we fixed some things mutually.

2366
02:04:27,493 --> 02:04:30,001
So I don't hate anymore.
This is a good thing.

2367
02:04:30,314 --> 02:04:32,376
So you're okay now, aren't you?

2368
02:04:33,462 --> 02:04:34,579
We are fine.

2369
02:04:35,111 --> 02:04:36,236
We are friends.

2370
02:04:36,299 --> 02:04:37,252
Huh.

2371
02:04:37,408 --> 02:04:39,165
(Sinan) What else do you want to learn?

2372
02:04:39,252 --> 02:04:41,377
Why are you pushing me so much, Rüzgar?

2373
02:04:43,713 --> 02:04:45,822
Oh okay. You're right, sorry.

2374
02:04:45,848 --> 02:04:48,603
(Wind) So I exaggerated a lot. Why did it happen?

2375
02:04:48,822 --> 02:04:51,064
If you say we are, then it is.

2376
02:04:51,090 --> 02:04:52,299
(Laughing sound)

2377
02:04:55,354 --> 02:04:56,667
(Laughing sound)

2378
02:04:58,331 --> 02:05:00,417
(Virgo) Wait a minute. This will end tonight.

2379
02:05:00,443 --> 02:05:03,303
Girls, you are the Wind's
Be in front and behind...

2380
02:05:03,329 --> 02:05:06,380
...and I was left alone with Sinan
I hope I will tell you at once.

2381
02:05:06,406 --> 02:05:08,638
(Simay) The moon is so beautiful inside me
There is a feeling, something like this.

2382
02:05:08,664 --> 02:05:10,505
(Başak) Well, I have that feeling too
There is, I can't name it.

2383
02:05:10,531 --> 02:05:11,646
I have the same one too.

2384
02:05:11,672 --> 02:05:14,579
Girls, tonight I know the three of us
We will leave here happy.

2385
02:05:14,605 --> 02:05:15,938
The moon is rising inside me, I feel it.

2386
02:05:15,964 --> 02:05:17,023
Come on, let's see.

2387
02:05:17,080 --> 02:05:19,148
(Başak) Okay, come on, I'm ringing the bell.
I'm playing, are you ready?

2388
02:05:19,174 --> 02:05:20,360
Ok. Uh!

2389
02:05:21,258 --> 02:05:22,330
(Doorbell sound)

2390
02:05:22,553 --> 02:05:27,936
(Music)

2391
02:05:31,335 --> 02:05:32,811
(Rıza) Pelin!

2392
02:05:34,421 --> 02:05:35,514
Wormwood!

2393
02:05:42,215 --> 02:05:43,480
(Süheyla) Oh, hello Rıza.

2394
02:05:43,506 --> 02:05:44,801
(Rıza) Süheyla?

2395
02:05:45,059 --> 02:05:46,059
(Door closing sound)

2396
02:05:54,719 --> 02:05:55,656
Uh huh.

2397
02:05:56,242 --> 02:05:57,961
I don't see anything missing.

2398
02:05:58,309 --> 02:05:59,426
I swear, me too.

2399
02:06:00,176 --> 02:06:03,340
Oh, you're getting ready for the evening,
Speaking of food...

2400
02:06:03,715 --> 02:06:06,051
Yes. I got ready for dinner.

2401
02:06:07,215 --> 02:06:08,754
(Süheyla) Shall we sit down, Rıza?

2402
02:06:09,340 --> 02:06:10,418
Let's sit down.

2403
02:06:10,699 --> 02:06:18,699
(Music - Romantic)

2404
02:06:25,019 --> 02:06:28,191
(Wind) So actually I'm the most
That's how I enjoyed Vietnam.

2405
02:06:28,217 --> 02:06:31,013
How many wars there?
Even though the people there...

2406
02:06:31,039 --> 02:06:33,450
...when you look into your eyes
Their spirit is like this...

2407
02:06:33,551 --> 02:06:35,918
...that experience is human
it really feels.

2408
02:06:35,973 --> 02:06:36,941
With your permission.

2409
02:06:39,329 --> 02:06:42,414
(Wind) So, as I said, what is this?
It really depends on what you want to see.

2410
02:06:42,440 --> 02:06:44,414
I don't know, it added a lot to me.

2411
02:06:44,738 --> 02:06:48,879
(Music)

2412
02:06:49,043 --> 02:06:50,340
Did you do this?

2413
02:06:50,598 --> 02:06:51,770
(Pelin) It was very nice.

2414
02:06:52,772 --> 02:06:53,499
Yes.

2415
02:06:53,796 --> 02:06:55,288
Bon appetit though...

2416
02:06:55,718 --> 02:06:57,585
...if you want to drink too much, it may crash.

2417
02:06:58,913 --> 02:07:00,679
It might hit tonight.

2418
02:07:01,908 --> 02:07:03,837
Because I feel very good.

2419
02:07:04,150 --> 02:07:05,189
Come on.

2420
02:07:05,322 --> 02:07:06,564
Why was that?

2421
02:07:07,517 --> 02:07:09,813
I think I was under the influence of fireflies.

2422
02:07:11,784 --> 02:07:12,854
That's why.

2423
02:07:13,284 --> 02:07:17,932
(Music)

2424
02:07:18,330 --> 02:07:19,502
Come here too.

2425
02:07:19,528 --> 02:07:21,424
There is no moon. Let's stay here.

2426
02:07:21,450 --> 02:07:23,768
Can we even move over here?

2427
02:07:24,601 --> 02:07:25,511
From where?

2428
02:07:26,851 --> 02:07:29,758
Because I have a surprise for you tonight.

2429
02:07:30,779 --> 02:07:38,779
(Music)

2430
02:07:45,902 --> 02:07:47,098
(Hakan) Friends.

2431
02:07:47,799 --> 02:07:49,260
I have something to ask from you.

2432
02:07:49,510 --> 02:07:50,471
Yes brother.

2433
02:07:51,007 --> 02:07:59,007
(Music)

2434
02:08:04,380 --> 02:08:06,387
Oh mom, there is no bread left.

2435
02:08:06,413 --> 02:08:08,153
It doesn't hurt, girl.

2436
02:08:08,650 --> 02:08:10,642
Oh Necip.

2437
02:08:10,868 --> 02:08:12,274
(Hafize) Necip, wait a minute.

2438
02:08:12,308 --> 02:08:14,790
(Meral) Ay Necip, Necip, Necip.

2439
02:08:14,816 --> 02:08:16,540
Good luck.

2440
02:08:16,619 --> 02:08:18,759
Did you learn? How much is it?

2441
02:08:19,725 --> 02:08:20,772
How much is it?

2442
02:08:20,798 --> 02:08:23,530
Wow, Eve is pregnant.

2443
02:08:24,217 --> 02:08:25,248
Come on.

2444
02:08:25,600 --> 02:08:26,670
Really?

2445
02:08:26,696 --> 02:08:28,740
Look, this is no joke.

2446
02:08:28,766 --> 02:08:30,240
Really, I swear?

2447
02:08:30,266 --> 02:08:32,912
May it be love. Do we owe you lies?

2448
02:08:33,858 --> 02:08:36,702
I don't know, it's been like this a few times
You've made a mess.

2449
02:08:36,728 --> 02:08:37,929
(Necip) But this is different.

2450
02:08:37,954 --> 02:08:40,326
I don't listen to your age,
I'll break your heart, huh.

2451
02:08:41,171 --> 02:08:46,368
Havva, I guess I'll come to your attention
He hides it from her because of something like that.

2452
02:08:46,415 --> 02:08:48,923
He said no, she's not pregnant and left.

2453
02:08:49,003 --> 02:08:51,198
His eyes are smiling.

2454
02:08:51,224 --> 02:08:55,034
How many brides have I given birth to?
My child, don't I ever understand?

2455
02:08:55,276 --> 02:08:57,987
Now you seem a little offended...

2456
02:08:58,081 --> 02:09:00,292
...maybe he didn't do anything.

2457
02:09:00,722 --> 02:09:01,870
You never know.

2458
02:09:02,370 --> 02:09:04,753
This is resentment. Maybe he will go for divorce.

2459
02:09:05,089 --> 02:09:06,847
(Meral) Should she give birth to a child without a father?

2460
02:09:06,873 --> 02:09:08,465
He takes it too.

2461
02:09:11,613 --> 02:09:12,719
Here you go.

2462
02:09:12,840 --> 02:09:14,426
I bought you bread.

2463
02:09:14,816 --> 02:09:16,628
Enjoy your meal. Good evening.

2464
02:09:17,753 --> 02:09:20,073
Allah!

2465
02:09:20,214 --> 02:09:21,433
(Sound of knocking on the door)

2466
02:09:21,459 --> 02:09:26,753
(Music - Animated)

2467
02:09:34,891 --> 02:09:35,967
(Breathing sound)

2468
02:09:39,287 --> 02:09:47,287
(Music - Violin)

2469
02:09:55,036 --> 02:09:56,560
Well, Riza.

2470
02:09:57,677 --> 02:09:59,396
Won't you say anything?

2471
02:09:59,716 --> 02:10:01,966
I'm waiting for you to talk.

2472
02:10:02,703 --> 02:10:04,445
(Süheyla) First, pour out what's inside...

2473
02:10:04,471 --> 02:10:06,984
...say what you have to say,
Then I will talk too.

2474
02:10:07,010 --> 02:10:10,078
Either I talk or I don't talk
There is nothing but you...

2475
02:10:10,174 --> 02:10:13,572
...you have set so many tables,
You've made so much preparation.

2476
02:10:13,598 --> 02:10:15,643
And what you will say
I'm waiting to see if you've prepared it.

2477
02:10:15,669 --> 02:10:17,698
Ah. What's the connection dear?

2478
02:10:17,795 --> 02:10:19,201
I didn't prepare the table.

2479
02:10:19,227 --> 02:10:19,881
Oh oh.

2480
02:10:20,006 --> 02:10:21,045
Didn't you prepare it too?

2481
02:10:21,071 --> 02:10:22,047
(Rıza) Noo.

2482
02:10:22,264 --> 02:10:23,561
I swear I didn't do it.

2483
02:10:24,029 --> 02:10:25,654
You have no regrets, Rıza.

2484
02:10:25,680 --> 02:10:27,318
Obviously you're not either.

2485
02:10:28,498 --> 02:10:31,310
So how did we get to this point, Rıza?

2486
02:10:33,787 --> 02:10:35,006
-(Rıza) Zübeyir.
-(Süheyla) Zübeyir.

2487
02:10:35,522 --> 02:10:36,584
Zubeyir.

2488
02:10:39,686 --> 02:10:42,389
(Bülent) Now Başak, we are with you.
Last time we talked about marriage.

2489
02:10:42,415 --> 02:10:43,272
(Virgo) Yes.

2490
02:10:43,298 --> 02:10:44,858
Hah, then you got mad at me.

2491
02:10:44,924 --> 02:10:46,284
No. You can't try to get angry at him.

2492
02:10:46,310 --> 02:10:47,143
No, you're angry.

2493
02:10:47,169 --> 02:10:48,009
No, I wasn't angry.

2494
02:10:48,035 --> 02:10:49,846
Anyway, Virgo, that's not the point now.

2495
02:10:49,979 --> 02:10:52,713
Well, look, I have my own
I have valid reasons.

2496
02:10:52,739 --> 02:10:55,086
So if I tell you, you tell me too
You're right, really.

2497
02:10:55,227 --> 02:10:55,868
To explain.

2498
02:10:55,894 --> 02:10:57,173
(Bülent) Hah. Now like this.

2499
02:10:57,431 --> 02:10:59,244
I've been in a relationship before...

2500
02:10:59,269 --> 02:11:01,020
...this is only the third time for the girl
once a month, and so on...

2501
02:11:01,046 --> 02:11:04,050
...it's quite romantic or something, he should kneel down
I proposed so and so.

2502
02:11:04,223 --> 02:11:05,082
Especially.

2503
02:11:05,108 --> 02:11:08,582
(Bülent) Hah. Of course it's too early
Because of this, the girl got scared and ran away.

2504
02:11:08,608 --> 02:11:10,793
So that's why I got this wise...

2505
02:11:10,819 --> 02:11:13,800
You are not wise, your intelligence is
There has been a regression. Also it...

2506
02:11:13,826 --> 02:11:15,962
...pay the price of the claw chick
Why am I suffering...

2507
02:11:15,988 --> 02:11:17,933
...I wonder if you can give me the answer to this?
Can you give it to me, huh?

2508
02:11:17,959 --> 02:11:19,504
-(Bülent) My dear, calm down.
-(Virgo) Why should I be calm?

2509
02:11:19,530 --> 02:11:21,800
Why should I be calm? I
Actually, I shouldn't be calm.

2510
02:11:21,826 --> 02:11:23,340
Who do you think I am?
what do you think?

2511
02:11:23,366 --> 02:11:25,645
(Virgo) I can be a fun girl
But I'm never a fun girl.

2512
02:11:25,671 --> 02:11:27,699
If you won't marry me
Why did you delay until now?

2513
02:11:27,725 --> 02:11:30,332
(Virgo) If you have such a
You have no intention of anything, why are you like this?

2514
02:11:30,358 --> 02:11:32,230
(Sinan) How much longer?
What surprise should I expect?

2515
02:11:33,867 --> 02:11:37,312
Am I supposed to be with you?
I came to fix it.

2516
02:11:38,687 --> 02:11:39,726
Yes.

2517
02:11:40,359 --> 02:11:42,007
We were going to fix your karma.

2518
02:11:42,072 --> 02:11:45,171
And you were going to marry Tolga again.

2519
02:11:46,111 --> 02:11:47,088
(Sinan) But...

2520
02:11:47,705 --> 02:11:49,807
...I think you lost Tolga completely.

2521
02:11:50,604 --> 02:11:52,299
(Sinan) So we couldn't fix your karma.

2522
02:11:53,174 --> 02:11:54,088
No.

2523
02:11:55,506 --> 02:11:56,561
It got better.

2524
02:11:57,006 --> 02:12:03,573
(Music - Piano)

2525
02:12:04,358 --> 02:12:06,753
- (Sinan) How so? You are now Tol...
-(Pelin) No.

2526
02:12:09,631 --> 02:12:13,670
My karma is driving on that country road
It got fixed when it got stuck in mud.

2527
02:12:14,085 --> 02:12:15,991
(Pelin) While fishing with you.

2528
02:12:16,296 --> 02:12:18,296
Chasing chickens with you.

2529
02:12:18,664 --> 02:12:21,805
fireflies with you
It got better while watching.

2530
02:12:22,770 --> 02:12:30,770
(Music - Romantic)

2531
02:12:31,337 --> 02:12:32,642
-(Hakan) Simay.
-(Simay) Hmm.

2532
02:12:32,667 --> 02:12:34,516
My love, I have a very nice surprise for you.

2533
02:12:34,542 --> 02:12:36,477
Oh oh. What was that?

2534
02:12:40,669 --> 02:12:42,849
Could you just calm down, for God's sake?

2535
02:12:42,874 --> 02:12:45,950
Your tongue and palate are dry from yelling at me.
Drink this. Drink this.

2536
02:12:47,380 --> 02:12:49,082
Drink this, calm down.

2537
02:12:49,451 --> 02:12:54,903
(Music)

2538
02:12:55,388 --> 02:12:58,075
(Coughing sound)
-What happened? What happened?

2539
02:12:59,247 --> 02:13:01,270
Bülent, is this what I think?

2540
02:13:01,296 --> 02:13:02,068
What?

2541
02:13:02,490 --> 02:13:10,490
(Music)

2542
02:13:14,374 --> 02:13:15,272
Huh.

2543
02:13:16,983 --> 02:13:18,928
(Breathing sound)

2544
02:13:20,326 --> 02:13:25,662
You think I'm sleeping and you're in my head
You are reading poetry slowly...

2545
02:13:25,875 --> 02:13:33,875
(Music - Piano)

2546
02:13:35,254 --> 02:13:38,105
(Virgo) Yes! Yes! Yes!

2547
02:13:38,131 --> 02:13:39,824
(Virgo) Yes! Yes!

2548
02:13:39,850 --> 02:13:43,067
(Virgo) Yes! Yes, a thousand times yes!

2549
02:13:43,564 --> 02:13:45,478
-(Virgo) Yes, yes, yes!
-(Simay) Ay, what's going on?

2550
02:13:46,369 --> 02:13:48,549
Ha ha ha, yes, yes.

2551
02:13:48,626 --> 02:13:49,720
Yes.

2552
02:13:49,746 --> 02:13:51,439
(Laughing sound)

2553
02:13:52,033 --> 02:13:54,962
-(Başak) Bülent proposed to me.
(Screaming sound)

2554
02:13:55,056 --> 02:13:56,392
(Laughing sound)

2555
02:13:58,600 --> 02:13:59,428
(Pelin) What happened?

2556
02:13:59,454 --> 02:14:01,295
(Başak) Pelin, Bülent
He proposed to me.

2557
02:14:01,321 --> 02:14:02,428
(Screaming sound)

2558
02:14:02,569 --> 02:14:05,444
(Music)

2559
02:14:05,729 --> 02:14:07,034
Congratulations.

2560
02:14:07,409 --> 02:14:13,393
(Music)
(Applause sounds)

2561
02:14:15,187 --> 02:14:23,187
(Music)

2562
02:14:27,233 --> 02:14:28,163
Eve

2563
02:14:28,202 --> 02:14:29,069
Eve.

2564
02:14:29,382 --> 02:14:31,483
My love. Stop, stop.

2565
02:14:32,975 --> 02:14:33,780
(Necip) My dear.

2566
02:14:33,806 --> 02:14:34,491
(Eve) Moon.

2567
02:14:35,335 --> 02:14:37,741
-(Necip) Honey, honey, honey.
-(Hevva) What's going on?

2568
02:14:38,632 --> 02:14:39,561
My darling.

2569
02:14:39,587 --> 02:14:41,077
So, did you forgive me, my Necip?

2570
02:14:41,103 --> 02:14:42,569
Actually, forgive me.

2571
02:14:42,595 --> 02:14:44,613
I didn't know you were pregnant.

2572
02:14:45,020 --> 02:14:46,379
(Meliha) Hah ha.

2573
02:14:46,544 --> 02:14:49,246
Oh girl, why didn't you tell me before?

2574
02:14:49,272 --> 02:14:50,340
(Laughing sound)

2575
02:14:50,411 --> 02:14:51,559
(Meliha) Hah.

2576
02:14:51,786 --> 02:14:53,911
-(Necip) Vote, vote, vote, vote.
-(Hevva) Necip, wait a second.

2577
02:14:54,028 --> 02:14:55,332
Ah. Stop, stop, stop, stop.

2578
02:14:55,358 --> 02:14:57,465
Now breathe in, breathe out, breathe...

2579
02:14:57,583 --> 02:14:59,317
No, that was later.

2580
02:15:00,192 --> 02:15:01,192
(Necip) Come, sit, come.

2581
02:15:01,434 --> 02:15:03,325
Come on. You rest.

2582
02:15:03,351 --> 02:15:04,489
You rest.

2583
02:15:04,630 --> 02:15:07,833
Make yourself comfortable. Do you drink tea?
Who will drink this tea?

2584
02:15:08,154 --> 02:15:09,138
(Laughing sound)

2585
02:15:09,164 --> 02:15:10,201
You drink.

2586
02:15:10,669 --> 02:15:12,216
(Necip) Let me drink it at least.

2587
02:15:13,310 --> 02:15:14,357
Ah.

2588
02:15:14,583 --> 02:15:16,146
This is hot.

2589
02:15:16,172 --> 02:15:18,255
Anyway, sit down, sit down.
Or should I sit?

2590
02:15:18,451 --> 02:15:20,209
I know, no tea.

2591
02:15:21,177 --> 02:15:22,130
Ah.

2592
02:15:23,307 --> 02:15:25,065
(Laughing sound)

2593
02:15:25,320 --> 02:15:28,023
(Music)

2594
02:15:28,195 --> 02:15:30,000
(Pelin) My dear, I congratulate you very much.

2595
02:15:30,026 --> 02:15:32,476
My plush, my millet is for you.

2596
02:15:32,502 --> 02:15:34,597
(Simay) Oh, it's that great,
It's so well thought out...

2597
02:15:34,623 --> 02:15:36,306
...an offer I swear
Even I was jealous.

2598
02:15:36,332 --> 02:15:38,635
Look, think, you
You weren't here, this is what happened.

2599
02:15:38,660 --> 02:15:40,572
I'm fighting now like this
You got married, you didn't get married...

2600
02:15:40,599 --> 02:15:42,246
...you got married, no, you don't want to
just like that...

2601
02:15:42,272 --> 02:15:43,948
...he said, take this and drink it.
This is how he gave the glass.

2602
02:15:43,974 --> 02:15:46,393
Let me drink too, let me drink, okay,
Let me drink and go like this, I sewed...

2603
02:15:46,419 --> 02:15:49,299
...with the sewing into my throat
It was like something was stuck like that.

2604
02:15:49,332 --> 02:15:50,596
I looked at the ring.

2605
02:15:50,622 --> 02:15:52,386
(Simay) Did the moon put it in the glass?

2606
02:15:52,412 --> 02:15:53,440
(Pelin) Oh, did you see?

2607
02:15:53,466 --> 02:15:54,675
-(Hakan) Bülent.
- (Bülent) Hmm.

2608
02:15:54,701 --> 02:15:55,902
The ring was mine.

2609
02:15:56,564 --> 02:15:59,455
But if you want to be silent for now, brother.

2610
02:16:00,546 --> 02:16:01,952
-(Bülent) Hakan.
- (Hakan) Hmm.

2611
02:16:02,749 --> 02:16:04,155
Son, what have you done?

2612
02:16:04,182 --> 02:16:06,359
A person warns you when you buy it from there.

2613
02:16:06,385 --> 02:16:09,100
(Virgo) But I told the three of us
Didn't I say, didn't I say?

2614
02:16:09,125 --> 02:16:12,107
(Başak) We three are happy here tonight.
Did I say we would break up or not?

2615
02:16:12,142 --> 02:16:12,945
(Virgo) Come on, it's your turn.

2616
02:16:12,971 --> 02:16:15,139
Oh, Hakan also has a surprise for me.

2617
02:16:16,085 --> 02:16:17,374
(Pelin) I was just talking...

2618
02:16:17,400 --> 02:16:19,257
(Virgo) Go ahead and talk. Go tell me
procrastination. Run, run, run.

2619
02:16:19,283 --> 02:16:21,038
-(Pelin) I'm going.
-(Virgo) Go, go, go.

2620
02:16:23,821 --> 02:16:26,579
(Virgo) I love you very much.
Let him talk.

2621
02:16:26,605 --> 02:16:29,415
-(Başak) Hakan, can you look?
-(Simay) Oh Hakan, did you see that?

2622
02:16:29,611 --> 02:16:30,658
-(Simay) Hakan.
-(Hakan) Good.

2623
02:16:30,683 --> 02:16:32,266
-(Başak) Will you see?
-(Simay) Very beautiful.

2624
02:16:32,501 --> 02:16:35,524
(Music)

2625
02:16:37,833 --> 02:16:39,396
Why did we come here now?

2626
02:16:41,099 --> 02:16:43,177
Everyone looked very happy inside.

2627
02:16:43,693 --> 02:16:45,459
I didn't want to play a role.

2628
02:16:47,259 --> 02:16:48,322
Then...

2629
02:16:49,009 --> 02:16:51,368
...you will say something happy too.

2630
02:16:52,100 --> 02:16:55,920
(Music)

2631
02:17:07,472 --> 02:17:11,276
So there is someone to be happy with.

2632
02:17:11,503 --> 02:17:12,472
(Wind) Sinan.

2633
02:17:14,754 --> 02:17:16,707
I'm at my grandfather's this evening...

2634
02:17:16,973 --> 02:17:19,582
...less than six months
I learned that he had life left.

2635
02:17:21,067 --> 02:17:22,997
So he'll probably be happy.

2636
02:17:25,471 --> 02:17:27,362
Wind, is the situation that serious?

2637
02:17:29,174 --> 02:17:30,932
Why didn't you tell me before?

2638
02:17:31,212 --> 02:17:35,095
So I'm feeling more and more these days.
I don't want you to have a bad time.

2639
02:17:35,791 --> 02:17:37,979
So I was going to ask you something, but...

2640
02:17:38,004 --> 02:17:40,541
...believe it is my will
An event that takes place outside.

2641
02:17:40,567 --> 02:17:43,915
So maybe you might find it a bit ridiculous,
It may seem childish to you and...

2642
02:17:43,941 --> 02:17:45,924
...also you don't have to accept it.

2643
02:17:45,950 --> 02:17:47,122
(Sinan) Wind.

2644
02:17:48,244 --> 02:17:49,642
Can you please tell me?

2645
02:17:50,477 --> 02:17:58,063
(Music)

2646
02:18:00,716 --> 02:18:06,028
My grandfather is in his last days
So that he wouldn't be unhappy...

2647
02:18:06,443 --> 02:18:08,396
...so it's all a game.

2648
02:18:09,138 --> 02:18:10,162
Yes?

2649
02:18:11,708 --> 02:18:12,693
Sinan.

2650
02:18:13,505 --> 02:18:17,044
(Wind) We were married to me
Do you play a game like?

2651
02:18:22,809 --> 02:18:26,278
(Music)

2652
02:18:26,551 --> 02:18:27,910
So was this it?

2653
02:18:28,739 --> 02:18:29,669
Huh.

2654
02:18:29,965 --> 02:18:30,879
Huh.

2655
02:18:31,075 --> 02:18:34,848
Sinan, I am so relieved
I can't tell you.

2656
02:18:36,286 --> 02:18:44,286
(Music)

2657
02:18:52,884 --> 02:18:58,438
Description of this series by Kanal D
It was commissioned by the Audio Description Association.

2658
02:18:58,464 --> 02:19:00,946
www.sebeder.org

2659
02:19:00,972 --> 02:19:04,305
Audio Description Copywriter:
Emine Kolivar

2660
02:19:04,331 --> 02:19:07,258
Voiced by: Emine Kolivar

2661
02:19:07,284 --> 02:19:12,071
Subtitle: Çağıl Doğan -
Büşra Miliza Koçak - Tugay Çiftçi

2662
02:19:12,097 --> 02:19:15,133
Sign Language Translation: Berrak Fırat

2663
02:19:15,159 --> 02:19:19,961
Last Checks: Fulya Akbaba -
Beliz Coşar - Samet Demirtaş

2664
02:19:19,987 --> 02:19:23,813
Technical Production: Emre Çırak - Ayşegül Uçar

2665
02:19:24,915 --> 02:19:32,915
(Music)

2666
02:19:47,135 --> 02:19:55,135
(Music)